| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~げ (い형용사 어간 / な형용사 어간 + げ) |
| 의미 | ~인 듯한 모습, ~해 보임 (외관·표정) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만 어휘 제한 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 ~げ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 어간 | 단어 모양에서 변하지 않는 부분 (「い/な」를 떼고 남는 부분) | 寂(さび)しい의 「寂(さび)し」 |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 寂(さび)しい, 楽(たの)しい |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 不安(ふあん)な, 得意(とくい)な |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 어간 + げ |
| 외관 | 겉으로 보이는 모습 | 寂(さび)しげ = 외로워 보이는 모습 |
| 표정 | 얼굴에 나타난 감정의 모습 | 悲(かな)しげ = 슬픈 표정 |
| 주관적 추측 | 화자가 보고 받은 인상으로 추측 | "~로 보인다" |
| な형용사로 변신 | 「~げ」가 붙으면 「~げな + 명사」로 활용 | 寂(さび)しげな顔(かお) |
| 부사형 | 동사·문장 전체를 꾸미는 형태 | 寂(さび)しげに笑(わら)う |
| 문어체 | 글이나 격식 자리에서 쓰는 표현 | 「~げ」는 글말 느낌 약간 있음 |
📌 문형: ~げ
✅ 의미
기본 의미
「~げ」 ＝ ~인 듯한 모습 / ~해 보임
형용사 어간에 붙어 "그러한 외관·표정·기색"을 나타내는 표현으로, 화자가 겉모습을 보고 받은 인상을 묘사합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 표정·기색 | "슬픈 듯한 / 외로운 듯한" (감정이 표정에 드러남) | 寂(さび)しげな顔(かお) |
| 외관·인상 | "~하는 듯이 보이는" 겉모습 | 満足(まんぞく)げな表情(ひょうじょう) |
| 부사적 묘사 | "~한 모습으로 ~한다"는 동작 묘사 | 悲(かな)しげに笑(わら)う |
- 핵심 — 단순 추측 「~そう」와 달리 "감정·기색이 겉으로 드러난다"는 뉘앙스가 강함
- 주로 감정·기분을 나타내는 형용사와만 결합 (객관적 속성 형용사엔 잘 안 붙음)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
い형용사 어간 + げ / な형용사 어간 + げ (→ な형용사처럼 활용)📌 핵심: 「い/な」를 떼고 어간(변하지 않는 부분)에만 「げ」를 붙임. 결과적으로 「~げ」는 な형용사처럼 활용 (~げな + 명사 / ~げに + 동사)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| い형용사 | 「い」를 떼고 + げ | 寂(さび)し |
| な형용사 | 어간 + げ (「な」 제외) | 不安(ふあん) → 不安(ふあん)げ / 得意(とくい) → 得意(とくい)げ |
| ~げな + 명사 | 명사 수식 (な형용사처럼) | 寂(さび)しげな顔(かお) (외로운 듯한 얼굴) |
| ~げに + 동사 | 부사형 (동작 수식) | 悲(かな)しげに笑(わら)う (슬픈 듯이 웃다) |
| ~げだ | 술어 형태 (~한 모습이다) | 彼(かれ)は嬉(うれ)しげだ。 |
⚠️ 접속할 때 자주 하는 실수
- ❌ 寂(さび)しいげ (「い」 빠뜨림 X) → ✔ 寂(さび)しげ
- ❌ 不安(ふあん)なげ (「な」 빠뜨림 X) → ✔ 不安(ふあん)げ
- ❌ 赤(あか)げ (색·모양 등 객관적 형용사 X) → 「~げ」는 감정·기분 형용사에 한정
- ❌ 大(おお)きげ, 新(あたら)しげ (외형 객관 묘사 X)
📋 「~げ」와 자주 결합되는 형용사 20개 도표
- N3 빈출 형용사 — 원형 → ~げ형까지 한눈에
| 구분 | 원형 | ~げ형 | 의미 |
| い형용사 | 寂(さび)しい | 寂(さび)しげ | 외로워 보이는 |
| い형용사 | 悲(かな)しい | 悲(かな)しげ | 슬퍼 보이는 |
| い형용사 | 嬉(うれ)しい | 嬉(うれ)しげ | 기뻐 보이는 |
| い형용사 | 楽(たの)しい | 楽(たの)しげ | 즐거워 보이는 |
| い형용사 | 恥(は)ずかしい | 恥(は)ずかしげ | 부끄러워하는 |
| い형용사 | 疑(うたが)わしい | 疑(うたが)わしげ | 의심스러워하는 |
| い형용사 | 怪(あや)しい | 怪(あや)しげ | 수상해 보이는 |
| い형용사 | 頼(たよ)りない | 頼(たよ)りなげ | 의지할 데 없어 보이는 |
| い형용사 | 物(もの)欲(ほ)しい | 物(もの)欲(ほ)しげ | 탐내는 듯한 |
| い형용사 | 惜(お)しい | 惜(お)しげ | 아까워하는 |
| い형용사 | 親(した)しい | 親(した)しげ | 친한 듯한 |
| い형용사 | 恐(おそ)ろしい | 恐(おそ)ろしげ | 두려워하는 |
| な형용사 | 不安(ふあん) | 不安(ふあん)げ | 불안해 보이는 |
| な형용사 | 不満(ふまん) | 不満(ふまん)げ | 불만스러워 보이는 |
| な형용사 | 満足(まんぞく) | 満足(まんぞく)げ | 만족스러워 보이는 |
| な형용사 | 得意(とくい) | 得意(とくい)げ | 의기양양한, 자신만만한 |
| な형용사 | 退屈(たいくつ) | 退屈(たいくつ)げ | 지루해 보이는 |
| な형용사 | 迷惑(めいわく) | 迷惑(めいわく)げ | 귀찮아하는 |
| な형용사 | 残念(ざんねん) | 残念(ざんねん)げ | 아쉬워하는 |
| な형용사 | 心配(しんぱい) | 心配(しんぱい)げ | 걱정스러워 보이는 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼女(かのじょ)は寂(さび)しげな顔(かお)で窓(まど)の外(そと)を見(み)ていた。
- → 그녀는 외로운 듯한 얼굴로 창밖을 보고 있었다.
- 子供(こども)は嬉(うれ)しげにプレゼントを開(あ)けた。
- → 아이는 기뻐 보이는 모습으로 선물을 열었다.
- 彼(かれ)は得意(とくい)げにテストの結果(けっか)を見(み)せた。
- → 그는 의기양양한 표정으로 시험 결과를 보여 주었다.
- 母(はは)は不安(ふあん)げな表情(ひょうじょう)で電話(でんわ)を切(き)った。
- → 엄마는 불안한 듯한 표정으로 전화를 끊었다.
- 少年(しょうねん)は恥(は)ずかしげにうつむいた。
- → 소년은 부끄러운 듯이 고개를 숙였다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 父(ちち)は満足(まんぞく)げな笑(え)みを浮(う)かべた。 | 아버지는 만족스러운 듯한 미소를 띠었다. |
| 彼(かれ)は悲(かな)しげにうつむいて何(なに)も言(い)わなかった。 | 그는 슬픈 듯이 고개를 숙이고 아무 말도 하지 않았다. |
| 学生(がくせい)たちは退屈(たいくつ)げな顔(かお)で授業(じゅぎょう)を聞(き)いていた。 | 학생들은 지루해하는 얼굴로 수업을 듣고 있었다. |
| 彼女(かのじょ)は不満(ふまん)げに口(くち)を尖(とが)らせた。 | 그녀는 불만스러운 듯이 입을 삐죽 내밀었다. |
| 犬(いぬ)は物(もの)欲(ほ)しげに食(た)べ物(もの)を見(み)つめていた。 | 개는 탐내는 듯이 음식을 바라보고 있었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 寂しい | さびしい | 외롭다 | い형용사 |
| 顔 | かお | 얼굴 | 명사 |
| 窓 | まど | 창문 | 명사 |
| 嬉しい | うれしい | 기쁘다 | い형용사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 得意 | とくい | 의기양양함, 잘함 | な형용사·명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 不安 | ふあん | 불안 | な형용사·명사 |
| 表情 | ひょうじょう | 표정 | 명사 |
| 恥ずかしい | はずかしい | 부끄럽다 | い형용사 |
| 少年 | しょうねん | 소년 | 명사 |
| 満足 | まんぞく | 만족 | な형용사·명사·する동사 |
| 笑み | えみ | 미소 | 명사 |
| 浮かべる | うかべる | 띄우다, (표정을) 짓다 | 2그룹 동사 |
| 悲しい | かなしい | 슬프다 | い형용사 |
| 退屈 | たいくつ | 지루함 | な형용사·명사·する동사 |
| 授業 | じゅぎょう | 수업 | 명사 |
| 不満 | ふまん | 불만 | な형용사·명사 |
| 尖らせる | とがらせる | 뾰족하게 하다, 삐죽거리다 | 2그룹 동사 |
| 物欲しい | ものほしい | 탐내다, 갖고 싶어하다 | い형용사 |
| 食べ物 | たべもの | 음식 | 명사 |
| 見つめる | みつめる | 바라보다 | 2그룹 동사 |
| うつむく | うつむく | 고개를 숙이다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 표정 관찰
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、彼女(かのじょ)寂(さび)しげじゃない？」 |
| B | 「うん、なんか悲(かな)しげな顔(かお)してるよね。」 |
| A | 「何(なに)かあったのかな。声(こえ)かけてみようか。」 |
| B | 「そうだね。話(はな)したそうにしてるし。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 그녀, 외로워 보이지 않아?
B: 응, 뭔가 슬픈 듯한 얼굴이야.
A: 무슨 일 있나. 말 걸어 볼까.
B: 그러자. 이야기하고 싶어 하는 것 같기도 하고.
📌 포인트: 친구 사이 관찰담에서 「~げ」는 상대의 감정을 부드럽게 추측하는 표현으로 자연스럽게 사용
시나리오 2: 비즈니스 (회의 분위기 보고)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「クライアントは提案(ていあん)に満足(まんぞく)げな様子(ようす)でした。」 |
| 上司(じょうし) | 「そうですか。ただ、価格(かかく)の話(はなし)では不満(ふまん)げな表情(ひょうじょう)もあったでしょうか。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、少(すこ)し心配(しんぱい)げに頷(うなず)いておられました。」 |
한국어 번역:
부하: 클라이언트는 제안에 만족스러운 듯한 모습이었습니다.
상사: 그렇군요. 다만 가격 얘기에서는 불만스러운 듯한 표정도 있었을까요?
부하: 네, 조금 걱정스러운 듯이 끄덕이셨습니다.
📌 포인트: 비즈니스 보고에서 「~げ」는 상대의 반응·표정을 객관적으로 묘사하는 격식 있는 표현으로 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 娘(むすめ)は嬉(うれ)しげに新(あたら)しい服(ふく)を着(き)てみせた。 | 딸은 기쁜 듯이 새 옷을 입어 보였다. |
| 猫(ねこ)は退屈(たいくつ)げに窓辺(まどべ)に寝(ね)そべっている。 | 고양이는 지루한 듯이 창가에 누워 있다. |
| 弟(おとうと)は恥(は)ずかしげにクラスメートに手(て)を振(ふ)った。 | 동생은 부끄러운 듯이 반 친구에게 손을 흔들었다. |
| 祖母(そぼ)は懐(なつ)かしげに昔(むかし)の写真(しゃしん)を見(み)ていた。 | 할머니는 그리운 듯이 옛 사진을 보고 있었다. |
| 彼(かれ)は不安(ふあん)げに時計(とけい)を何度(なんど)も確認(かくにん)した。 | 그는 불안한 듯이 시계를 몇 번이나 확인했다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 部長(ぶちょう)は満足(まんぞく)げに報告書(ほうこくしょ)に目(め)を通(とお)した。 | 부장님은 만족스러운 듯이 보고서를 훑어보셨다. |
| 新人(しんじん)は得意(とくい)げに自分(じぶん)のアイデアを発表(はっぴょう)した。 | 신입은 의기양양하게 자신의 아이디어를 발표했다. |
| 取引先(とりひきさき)は不満(ふまん)げに条件(じょうけん)の変更(へんこう)を求(もと)めた。 | 거래처는 불만스러운 듯이 조건 변경을 요구했다. |
| 同僚(どうりょう)は心配(しんぱい)げにプロジェクトの進捗(しんちょく)を尋(たず)ねた。 | 동료는 걱정스러운 듯이 프로젝트 진척을 물었다. |
| 面接官(めんせつかん)は疑(うたが)わしげな目(め)でこちらを見(み)た。 | 면접관은 의심스러운 듯한 눈으로 이쪽을 봤다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)は楽(たの)しげに授業(じゅぎょう)を進(すす)めていた。 | 선생님은 즐거운 듯이 수업을 진행하고 있었다. |
| 生徒(せいと)たちは退屈(たいくつ)げに時計(とけい)を見(み)つめていた。 | 학생들은 지루한 듯이 시계를 응시하고 있었다. |
| 転校生(てんこうせい)は不安(ふあん)げに教室(きょうしつ)の入口(いりぐち)に立(た)っていた。 | 전학생은 불안한 듯이 교실 입구에 서 있었다. |
| 優勝(ゆうしょう)した彼(かれ)は得意(とくい)げにトロフィーを掲(かか)げた。 | 우승한 그는 의기양양하게 트로피를 들어 보였다. |
| テストの結果(けっか)に残念(ざんねん)げな表情(ひょうじょう)を浮(う)かべた。 | 시험 결과에 아쉬워하는 표정을 띠었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →