📲 니홍고 일본어 앱 다운로드
이번에는 JLPT N3 문법 표현 「にしても~にしても」에 대해 정리합니다.
이 표현은 주로 비교/선택/병렬을(를) 나타냅니다.
📌 문형: ～にしても~にしても
✅ 의미
~든 ~든
두 가지 이상의 선택지를 제시하면서 어느 것을 택해도 결과가 같음을 나타냅니다.
✅ 형태 (접속)
명사 + にしても + 명사 + にしても
명사에 접속하여 반복 사용한다. ~든 ~든 이라는 의미로, 어느 경우에도 결과가 같음을 나타낸다.
📝 예문
- 行くにしても行かないにしても、早く決めてください。
→ 가든 안 가든, 빨리 정해주세요.
📌 두 가지 선택지를 제시하며 결정을 촉구합니다. - 賛成にしても反対にしても、意見を言ってください。
→ 찬성이든 반대든, 의견을 말씀해주세요.
📌 어느 입장이든 의견 표명을 요청합니다. - 電車にしてもバスにしても、時間はあまり変わらない。
→ 전철이든 버스든, 시간은 별로 차이 없다.
📌 두 선택지의 결과가 비슷함을 나타냅니다. - 成功にしても失敗にしても、やってみる価値はある。
→ 성공이든 실패든, 해볼 가치는 있다.
📌 결과와 관계없이 도전의 가치를 강조합니다. - 今日にしても明日にしても、会議は必要だ。
→ 오늘이든 내일이든, 회의는 필요하다.
📌 시간과 관계없이 필요성을 강조합니다. - お茶にしてもコーヒーにしても、何か温かいものが飲みたい。
→ 차든 커피든, 뭔가 따뜻한 걸 마시고 싶다.
📌 구체적인 선택보다 조건(따뜻함)을 중시합니다. - 冬にしても夏にしても、この部屋は快適だ。
→ 겨울이든 여름이든, 이 방은 쾌적하다.
📌 계절과 관계없이 항상 좋음을 나타냅니다. - 親にしても先生にしても、あなたのためを思って言っているんです。
→ 부모님이든 선생님이든, 당신을 위해서 말씀하시는 거예요.
📌 누가 말하든 같은 뜻임을 강조합니다. - A案にしてもB案にしても、予算オーバーは避けられない。
→ A안이든 B안이든, 예산 초과는 피할 수 없다.
📌 어느 안을 택해도 같은 문제가 있음을 나타냅니다. - 早いにしても遅いにしても、連絡だけはしてほしい。
→ 이르든 늦든, 연락만은 해주었으면 좋겠어요.
📌 시간과 관계없이 연락의 필요성을 강조합니다.