| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | いくら~ても (いくら + 動詞 て형 + も) |
| 의미 | 아무리 ~해도 / 아무리 ~라도 (양보 강조) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 쉬우나 뒷 문장 부정·불가능과의 호응이 핵심) |
JLPT N3 1단계 학습 いくら〜ても
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 양보 | "아무리 ~해도"처럼 조건이 성립해도 결과가 바뀌지 않는 것 | いくら勉強(べんきょう)しても覚(おぼ)えられない |
| 역접 | 앞 내용과 반대되는 결과가 오는 것 | 高(たか)いけれど買(か)う |
| て형 | 동사를 「~て」 형태로 바꾼 것 (연결·이유·명령 등에 씀) | 食(た)べる → 食(た)べて |
| 접속 | 앞뒤 단어를 연결하는 방법 | て형 + も → ~ても |
| 정도 부사 | "얼마나·아무리" 등 정도의 크기를 나타내는 부사 | いくら, どんなに, たとえ |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 買(か)う, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する, 来(く)る |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 安(やす)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 便利(べんり)な, 好(す)きな |
| 부정형 | "~하지 않다" 형태 (~なくても) | 行(い)かなくても |
| 불가능 표현 | "~할 수 없다"라는 결과 표현 (뒷 문장에 자주 옴) | 覚(おぼ)えられない, できない |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | いくら言(い)っても |
| 강조 부사 | 뒤에 오는 표현의 정도를 강하게 만드는 말 | いくら(아무리), とても(매우) |
📌 문형: いくら~ても
✅ 의미
기본 의미
「いくら~ても」 ＝ 아무리 ~해도 / 아무리 ~라도
정도가 아무리 커도(양보 조건) 뒤 문장의 결과는 바뀌지 않는다는 양보 강조를 표현합니다. 「~ても」 앞에 「いくら」를 넣어 정도를 극단적으로 밀어붙이는 것이 핵심입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 극단적 양보 (아무리 ~해도) | 정도가 아무리 커도 결과에 변화가 없음 | いくら勉強(べんきょう)しても覚(おぼ)えられない。 |
| 가격·수치 강조 (아무리 비싸도) | 가격·시간·양이 아무리 커도 상관없이 행위를 함 | いくら高(たか)くても買(か)う。 |
| 노력·의지의 한계 | 아무리 노력·시도해도 결과가 나오지 않음 (뒷 문장은 부정·불가능이 많음) | いくら頑張(がんば)っても勝(か)てない。 |
- 뒷 문장 특징 — 부정·불가능("~ない/~できない/~られない")이 압도적으로 많고, 강한 의지("~する")도 가능
- 「いくら」의 어원 — "얼마" 라는 뜻이지만 「~ても」와 결합하면 "아무리"로 굳어짐
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
いくら + 동사 て형 + も / いくら + い형용사 어간 + くても / いくら + な형용사·명사 + でも📌 핵심: て형 + も — 「~ても」에 「いくら」를 앞에 붙이면 완성. 부사 「いくら」는 맨 앞에 온다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | いくら + て형 + も | 言(い)う → いくら言(い)っても / 食(た)べる → いくら食(た)べても |
| い형용사 | いくら + 어간 + くても | 高(たか)い → いくら高(たか)くても / 安(やす)い → いくら安(やす)くても |
| な형용사 | いくら + 어간 + でも | 便利(べんり) → いくら便利(べんり)でも / 好(す)き → いくら好(す)きでも |
| 명사 | いくら + 명사 + でも | 子供(こども) → いくら子供(こども)でも / 天才(てんさい) → いくら天才(てんさい)でも |
| 부정형 ("~하지 않다" 형태) | いくら + ない형 + くても | 行(い)かない → いくら行(い)かなくても |
🔧 동사 그룹별 て형 → いくら~ても 만들기
- 그룹별 て형 만드는 규칙을 익히고 「も」를 붙이면 됩니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → っても | 言(い)う → いくら言(い)っても / 待(ま)つ → いくら待(ま)っても / 頑張(がんば)る → いくら頑張(がんば)っても |
| む・ぶ・ぬ → んでも | 飲(の)む → いくら飲(の)んでも / 呼(よ)ぶ → いくら呼(よ)んでも | |
| く → いても | 書(か)く → いくら書(か)いても / 行(い)く → いくら行(い)っても (예외) | |
| ぐ → いでも | 泳(およ)ぐ → いくら泳(およ)いでも | |
| す → しても | 話(はな)す → いくら話(はな)しても / 探(さが)す → いくら探(さが)しても | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → ても | 食(た)べる → いくら食(た)べても / 覚(おぼ)える → いくら覚(おぼ)えても |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → いくらしても / 来(く)る → いくら来(き)ても |
🚫 부정형(「~하지 않다」 형태) 「いくら~なくても」 깊이 보기
- "아무리 ~하지 않아도"라는 부정 양보는 품사별로 연결 방법이 다름
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | いくら + ない형의 「い」 떼고 + くても | 寝(ね)ない → いくら寝(ね)なくても |
| い형용사 | いくら + 어간 + くなくても | 安(やす)い → いくら安(やす)くなくても |
| な형용사·명사 | いくら + 어간·명사 + じゃなくても / でなくても | 好(す)き → いくら好(す)きじゃなくても |
- いくら寝(ね)なくても、平気(へいき)だ。 → 아무리 안 자도 괜찮다.
- いくら安(やす)くなくても、必要(ひつよう)なら買(か)う。 → 아무리 싸지 않아도 필요하면 산다.
- いくら子供(こども)じゃなくても、間違(まちが)えることはある。 → 아무리 어린애가 아니어도 실수할 수 있다.
📋 빈출 동사 30개 いくら~ても 완전 도표
- N3 빈출 동사 30개 — 사전형 → て형 → いくら~ても형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | いくら~ても형 | 의미 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)って | いくら言(い)っても | 말하다 |
| 1그룹 | 頑張(がんば)る | 頑張(がんば)って | いくら頑張(がんば)っても | 노력하다 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)って | いくら待(ま)っても | 기다리다 |
| 1그룹 | 探(さが)す | 探(さが)して | いくら探(さが)しても | 찾다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んで | いくら飲(の)んでも | 마시다 |
| 1그룹 | 呼(よ)ぶ | 呼(よ)んで | いくら呼(よ)んでも | 부르다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いて | いくら書(か)いても | 쓰다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)いて | いくら聞(き)いても | 듣다·묻다 |
| 1그룹 | 泳(およ)ぐ | 泳(およ)いで | いくら泳(およ)いでも | 헤엄치다 |
| 1그룹 | 走(はし)る | 走(はし)って | いくら走(はし)っても | 달리다 |
| 1그룹 | 働(はたら)く | 働(はたら)いて | いくら働(はたら)いても | 일하다 |
| 1그룹 | 払(はら)う | 払(はら)って | いくら払(はら)っても | 지불하다 |
| 1그룹 | やる | やって | いくらやっても | 하다 |
| 1그룹 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)って | いくら怒(おこ)っても | 화내다 |
| 1그룹 | 頼(たの)む | 頼(たの)んで | いくら頼(たの)んでも | 부탁하다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | いくら食(た)べても | 먹다 |
| 2그룹 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)えて | いくら覚(おぼ)えても | 외우다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えて | いくら考(かんが)えても | 생각하다 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)て | いくら寝(ね)ても | 자다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)て | いくら見(み)ても | 보다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えて | いくら教(おし)えても | 가르치다 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べて | いくら調(しら)べても | 조사하다 |
| 2그룹 | 続(つづ)ける | 続(つづ)けて | いくら続(つづ)けても | 계속하다 |
| 2그룹 | 努(つと)める | 努(つと)めて | いくら努(つと)めても | 힘쓰다 |
| 2그룹 | 伝(つた)える | 伝(つた)えて | いくら伝(つた)えても | 전하다 |
| 2그룹 | 感(かん)じる | 感(かん)じて | いくら感(かん)じても | 느끼다 |
| 2그룹 | 信(しん)じる | 信(しん)じて | いくら信(しん)じても | 믿다 |
| 3그룹 | する | して | いくらしても | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | いくら来(き)ても | 오다 |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)して | いくら勉強(べんきょう)しても | 공부하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- いくら勉強(べんきょう)しても、なかなか覚(おぼ)えられない。
- → 아무리 공부해도 좀처럼 외워지지 않는다.
- いくら高(たか)くても、この本(ほん)は絶対(ぜったい)に買(か)う。
- → 아무리 비싸도 이 책은 반드시 산다.
- いくら呼(よ)んでも、彼(かれ)は振(ふ)り向(む)かなかった。
- → 아무리 불러도 그는 뒤돌아보지 않았다.
- 子供(こども)いくら子供(こども)でも、そのくらいはわかるはずだ。
- → 아무리 어린애라도 그 정도는 알 것이다.
- いくら頑張(がんば)っても、彼(かれ)には勝(か)てない。
- → 아무리 노력해도 그에게는 이길 수 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いくら説明(せつめい)しても、彼(かれ)は理解(りかい)してくれない。 | 아무리 설명해도 그는 이해해 주지 않는다. |
| いくら待(ま)っても、電車(でんしゃ)は来(こ)なかった。 | 아무리 기다려도 전철은 오지 않았다. |
| いくら安(やす)くても、質(しつ)が悪(わる)ければ買(か)わない。 | 아무리 싸도 품질이 나쁘면 사지 않는다. |
| いくら好(す)きでも、毎日(まいにち)は食(た)べられない。 | 아무리 좋아해도 매일은 못 먹는다. |
| いくら考(かんが)えても、答(こた)えが出(で)ない。 | 아무리 생각해도 답이 나오지 않는다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사·する 동사 |
| 覚える | おぼえる | 외우다 | 2그룹 동사 |
| 高い | たかい | 비싸다·높다 | い형용사 |
| 本 | ほん | 책 | 명사 |
| 絶対 | ぜったい | 절대·반드시 | 부사·명사 |
| 呼ぶ | よぶ | 부르다 | 1그룹 동사 |
| 振り向く | ふりむく | 뒤돌아보다 | 1그룹 동사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 頑張る | がんばる | 노력하다 | 1그룹 동사 |
| 勝つ | かつ | 이기다 | 1그룹 동사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사·する 동사 |
| 理解 | りかい | 이해 | 명사·する 동사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 安い | やすい | 싸다 | い형용사 |
| 質 | しつ | 품질 | 명사 |
| 悪い | わるい | 나쁘다 | い형용사 |
| 好き | すき | 좋아함 | な형용사 |
| 毎日 | まいにち | 매일 | 명사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 答え | こたえ | 답 | 명사 |
| 探す | さがす | 찾다 | 1그룹 동사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사·する 동사 |
| 無駄 | むだ | 헛수고 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 시험공부 하소연
| 화자 | 일본어 |
| A | 「もう疲(つか)れた…いくら単語(たんご)を覚(おぼ)えても、すぐ忘(わす)れちゃう。」 |
| B | 「わかる。いくら頑張(がんば)っても、点数(てんすう)が上(あ)がらないよね。」 |
| A | 「昨日(きのう)なんて、いくら寝(ね)ても眠(ねむ)くて…」 |
| B | 「休(やす)みも大事(だいじ)だよ。いくら努力(どりょく)しても、体(からだ)を壊(こわ)したら意味(いみ)ないから。」 |
한국어 번역:
A: 벌써 지쳤어… 아무리 단어를 외워도 바로 잊어버려.
B: 알아. 아무리 열심히 해도 점수가 안 오르지.
A: 어제 같은 경우엔 아무리 자도 졸리고….
B: 쉬는 것도 중요해. 아무리 노력해도 몸을 망가뜨리면 의미가 없으니까.
📌 포인트: 친구 간 회화에서 「いくら~ても」는 불평·하소연에 자주 등장. 뒷 문장에 부정적 결과가 오는 것이 자연스럽다.
시나리오 2: 비즈니스 협상
| 화자 | 일본어 |
| 取引先(とりひきさき) | 「値段(ねだん)をもう少(すこ)し下(さ)げていただけませんか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「申(もう)し訳(わけ)ございません。いくらご要望(ようぼう)いただいても、これ以上(いじょう)の値下(ねさ)げは難(むずか)しい状況(じょうきょう)でして。」 |
| 取引先(とりひきさき) | 「そうですか…では、納期(のうき)の短縮(たんしゅく)はいかがでしょう？」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「そちらは検討(けんとう)可能(かのう)です。いくら急(いそ)いでも、品質(ひんしつ)は落(お)とさずに対応(たいおう)いたします。」 |
한국어 번역:
거래처: 가격을 조금 더 낮춰 주실 수 없을까요?
담당자: 죄송합니다. 아무리 요청 주셔도 이 이상 가격 인하는 어려운 상황입니다.
거래처: 그렇군요… 그럼 납기 단축은 어떠신가요?
담당자: 그건 검토 가능합니다. 아무리 서둘러도 품질은 낮추지 않고 대응하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 「いくら~ても」는 완곡한 거절·전제 조건 강조에 사용. 「いくらご要望いただいても」처럼 존경 표현과도 자연스럽게 결합.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いくら食(た)べても、お腹(なか)が空(す)いてしまう。 | 아무리 먹어도 배가 고파진다. |
| いくら掃除(そうじ)しても、すぐに散(ち)らかる。 | 아무리 청소해도 금방 어질러진다. |
| いくら暑(あつ)くても、エアコンは使(つか)わない主義(しゅぎ)だ。 | 아무리 더워도 에어컨은 안 쓰는 주의다. |
| いくら子供(こども)でも、これぐらいは自分(じぶん)でできる。 | 아무리 어린애라도 이 정도는 스스로 할 수 있다. |
| いくら急(いそ)いでも、間(ま)に合(あ)わなかった。 | 아무리 서둘러도 시간에 맞추지 못했다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いくら残業(ざんぎょう)しても、仕事(しごと)が終(お)わらない。 | 아무리 야근을 해도 일이 끝나지 않는다. |
| いくらお願(ねが)いしても、予算(よさん)は増(ふ)えないとのことです。 | 아무리 부탁드려도 예산은 늘지 않는다고 합니다. |
| いくら忙(いそが)しくても、報告(ほうこく)だけは怠(おこた)らないでください。 | 아무리 바빠도 보고만은 소홀히 하지 마십시오. |
| いくら経験者(けいけんしゃ)でも、初(はじ)めての現場(げんば)は慎重(しんちょう)に。 | 아무리 경험자라도 첫 현장은 신중하게. |
| いくらコストを下(さ)げても、品質(ひんしつ)は妥協(だきょう)できません。 | 아무리 비용을 낮춰도 품질은 타협할 수 없습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いくら先生(せんせい)に聞(き)いても、この問題(もんだい)がわからない。 | 아무리 선생님께 여쭤봐도 이 문제를 모르겠다. |
| いくら暗記(あんき)しても、応用(おうよう)問題(もんだい)には歯(は)が立(た)たない。 | 아무리 암기해도 응용 문제에는 손을 못 대겠다. |
| いくら難(むずか)しくても、諦(あきら)めずに解(と)いてみる。 | 아무리 어려워도 포기하지 않고 풀어본다. |
| いくら成績(せいせき)が良(よ)くても、態度(たいど)が悪(わる)ければ評価(ひょうか)は下(さ)がる。 | 아무리 성적이 좋아도 태도가 나쁘면 평가는 떨어진다. |
| いくら日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しても、話(はな)さないと上達(じょうたつ)しない。 | 아무리 일본어를 공부해도 말하지 않으면 늘지 않는다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →