| 문형 | お + 動詞ます形 + 致(いた)す / ご + 漢語 + 致(いた)す |
| 의미 | ~해 드리다 (겸양) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 겸양어 | 내 쪽을 낮춰 상대를 높임 | ご案内(あんない)致(いた)します |
| 존경어 | 상대 쪽을 높임 | ご覧(らん)になる |
| 致す | 「する」의 겸양어 | 致(いた)します |
| 申し上げる | 「言う」의 겸양어 · 겸양의 최상급 | 申(もう)し上(あ)げます |
| お / ご | 고유어에는 お, 한자어에는 ご | お知(し)らせ · ご連絡(れんらく) |
📌 문형
お + 동사 ます형 어간 + 致す / ご + 한자어 + 致す
접속 — 동사 연용형, 한자어 명사에 접속
✅ 의미
• 「お/ご〜致す」는 자신의 행동을 낮춰 말해 상대를 높이는 겸양 표현입니다.
• 「致す」는 「する」의 겸양어입니다.
• 비즈니스나 격식 있는 자리에서 씁니다.
• 정중하게 말할 때는 「お/ご〜致します」로 씁니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| お + ます형 + 致(いた)す | お + 送(おく)り + 致(いた)す | お送り致(いた)す |
| ご + 한자어 + 致(いた)す | ご + 案内(あんない) + 致(いた)す | ご案内致す |
| 정중함 | 높음 — 손님 응대의 기본 | お〜する < お〜致す < お〜申し上げる |
| 높이는 쪽 | 내 쪽을 낮춘다 | 상대의 행동에는 쓰지 않는다 |
| 한자 표기 | 致す · 申し上げる | 공문에서는 가나로 쓰기도 한다 |
✅ 예문 (목록형)
ご案内(あんない)致(いた)しますので、少(しょう)々お待(ま)ちください。
안내해 드리겠으니 잠시 기다려 주세요. — 비즈니스
겸양어로 안내를 정중하게 알리는 표현
詳(くわ)しくご説明(せつめい)致(いた)します。
자세히 설명해 드리겠습니다. — 설명 시
겸양어로 설명 의사를 정중하게 전달
お荷物(にもつ)をお持(も)ち致(いた)します。
짐을 들어 드리겠습니다. — 서비스
호텔 등에서 짐을 들어주겠다는 겸양 표현
担当者(たんとうしゃ)にお伝(つた)え致(いた)します。
담당자에게 전해 드리겠습니다. — 전화 응대
전화 응대 시 전달 의사를 겸양어로 표현
ご連絡先(れんらくさき)をお教(おし)え致(いた)しますか。
연락처를 알려 드릴까요? — 문의
정보 제공 여부를 겸양어로 확인하는 표현
後日(ごじつ)改(あらた)めてご報告(ほうこく)致(いた)します。
후일 다시 보고해 드리겠습니다. — 업무 보고
보고 일정을 겸양어로 전달하는 비즈니스 표현
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ご案内(あんない)致(いた)しますので、少(しょう)々お待(ま)ちください。 | 안내해 드리겠으니 잠시 기다려 주세요. |
| 詳(くわ)しくご説明(せつめい)致(いた)します。 | 자세히 설명해 드리겠습니다. |
| お荷物(にもつ)をお持(も)ち致(いた)します。 | 짐을 들어 드리겠습니다. |
| 担当者(たんとうしゃ)にお伝(つた)え致(いた)します。 | 담당자에게 전해 드리겠습니다. |
| ご連絡先(れんらくさき)をお教(おし)え致(いた)しますか。 | 연락처를 알려 드릴까요? |
| 後日(ごじつ)改(あらた)めてご報告(ほうこく)致(いた)します。 | 후일 다시 보고해 드리겠습니다. |