| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 〜うちに / 〜ないうちに / 〜のうちに |
| 의미 | ① ~하는 동안에 (기회 활용) ② ~하기 전에 (시한 전에) ③ (~하는 동안) 자연스레 변화 |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 다양, 「간(間)に」와의 뉘앙스 구분이 관건) |
JLPT N3 1단계 학습 〜うちに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜うちに — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜のうちに | のうち | 「〜のうちに」는 「~하는 동안에·~할 때에」라는 뜻입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 동사의 원형 (~다) | 食(た)べる, 見(み)る, 行(い)く |
| ない형 | 동사의 부정형 (~지 않다) | 食(た)べない, 忘(わす)れない |
| ている형 | 진행·상태를 나타내는 형태 (~고 있다) | 話(はな)している, 読(よ)んでいる |
| うちに | "~하는 동안에" 뜻의 형식 명사 구문 (기회·시한·변화 표현) | 若(わか)いうちに, 忘(わす)れないうちに |
| 형식 명사 | 문법적 기능을 위해 쓰이는 명사 (こと, もの, うち 등) | 若(わか)いうちに / 学生(がくせい)のうちに |
| 기회 활용 | 그 상황·상태가 유지되는 동안 해두라는 뜻 | 明(あか)るいうちに帰(かえ)ろう。 |
| 시한 전에 (~ないうちに) | "~해 버리기 전에"라는 상황 변화 전 강조 | 雨(あめ)が降(ふ)らないうちに帰(かえ)ろう。 |
| 자연 변화 (~ているうちに) | "~하는 동안에 나도 모르게 변화가 일어나다" | 話(はな)しているうちに、仲良(なかよ)くなった。 |
| 순간 동사 | 완료·발견 등 짧은 순간을 나타내는 동사 (뒷문장에 자주 등장) | 気(き)がつく, 眠(ねむ)ってしまう, 覚(おぼ)える |
| 知らないうちに | "모르는 사이에" — 정형 관용 표현 | 知(し)らないうちに、寝(ね)てしまった。 |
| 気がつかないうちに | "눈치채지 못하는 사이에" — 무의식 변화 강조 | 気(き)がつかないうちに、外(そと)は暗(くら)くなっていた。 |
| ~間(あいだ)に | "~하는 사이에" — 명확한 시작·끝의 시간대 (「うちに」와 비교 대상) | 寝(ね)ている間(あいだ)に電話(でんわ)が来(き)た。 |
| ~前(まえ)に | "~하기 전에" — 명확한 시점 전 (「ないうちに」와 비교 대상) | 寝(ね)る前(まえ)に歯(は)を磨(みが)く。 |
📌 문형: 〜うちに / 〜ないうちに / 〜のうちに
✅ 의미 (3가지 용법)
기본 의미
「〜うちに」 ＝ ① ~하는 동안에 (기회 활용) / ② ~하기 전에 (시한 전에) / ③ (~하는 동안) 자연스레 변화
그 상태·상황이 지속되는 동안을 활용하거나, 그 상태가 변하기 전에 어떤 행동을 취하거나, 그 동작을 하는 동안 자기도 모르게 변화가 일어남을 나타내는 대표 시점 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 기회 활용 (사전형·형용사·명사の + うちに) | "그 상태가 유지되는 동안에 ~해라·해두자" — 기회를 놓치지 말라는 뉘앙스 | 若(わか)いうちに、いろいろな経験(けいけん)をした方(ほう)がいい。 |
| ② 시한 전에 (ない형 + うちに) | "그 상황이 벌어지기 전에 ~해라" — 상황 변화 전 서둘러 대비 | 雨(あめ)が降(ふ)らないうちに、洗濯物(せんたくもの)を取(と)り込(こ)もう。 |
| ③ 자연 변화 (ている형 + うちに) | "~하는 동안에 자기도 모르게 ~하게 되었다" — 무의식적 변화·발견 | 話(はな)しているうちに、仲良(なかよ)くなった。 |
- 핵심 뉘앙스 — 세 용법 모두 "그 상태가 유지되는 시간의 한계"를 의식하고 있음
- 화자의 판단·경계·발견 — 단순 시간 표현이 아니라 "지금 하지 않으면 상황이 바뀐다"는 의식이 담김
- 회화·문어 모두 자주 사용 — 일상 회화, 뉴스, 자기계발 조언에 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 사전형/ている형/ない형 + うちに
い형용사(기본형) + うちに
な형용사(な) + うちに
名詞 + の + うちに📌 핵심: 접속 형태에 따라 의미가 달라짐 — 사전형·형용사·명사 = 기회 활용 / ない형 = 시한 전에 / ている형 = 자연 변화
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사(사전형) | 사전형 + うちに (~하는 동안에) | ある → あるうちに / できる → できるうちに |
| 동사(ている형) | ている + うちに (~하는 동안 자연 변화) | 話(はな)している → 話しているうちに / 見ている → 見ているうちに |
| 동사(ない형) | ない + うちに (~하기 전에) | 忘(わす)れる → 忘れないうちに / 降(ふ)る → 降らないうちに |
| い형용사 | 기본형 + うちに | 若(わか)い → 若いうちに / 熱(あつ)い → 熱いうちに |
| な형용사 | な형 + うちに | 元気(げんき) → 元気なうちに / 静(しず)か → 静かなうちに |
| 명사 | 명사 + の + うちに | 学生(がくせい) → 学生のうちに / 今日(きょう) → 今日のうちに |
🔧 3가지 용법별 대표 결합 (외워두면 즉시 응용 가능)
- 「うちに」는 접속 형태에 따라 뉘앙스가 달라짐 — 아래 도표로 한눈에 정리
| 용법 | 대표 접속 | 대표 예문 |
| ① 기회 활용 | い형용사 + うちに | 明(あか)るいうちに帰(かえ)りましょう。 (밝을 때 돌아갑시다) |
| 명사 + のうちに | 学生(がくせい)のうちに、たくさん本(ほん)を読(よ)みなさい。 (학생일 때 책을 많이 읽어라) | |
| な형용사 + なうちに | 元気(げんき)なうちに、旅行(りょこう)に行(い)きたい。 (건강할 때 여행 가고 싶다) | |
| ② 시한 전에 (ないうちに) | 雨(あめ)が降(ふ)らないうちに | 雨(あめ)が降(ふ)らないうちに、洗濯物(せんたくもの)を取(と)り込(こ)もう。 (비가 오기 전에 빨래를 걷자) |
| 暗(くら)くならないうちに | 暗(くら)くならないうちに、家(いえ)に帰(かえ)ろう。 (어두워지기 전에 집에 가자) | |
| 忘(わす)れないうちに | 忘(わす)れないうちに、メモしておく。 (잊기 전에 메모해 둔다) | |
| ③ 자연 변화 (ているうちに) | 話(はな)しているうちに | 話(はな)しているうちに、仲良(なかよ)くなった。 (이야기하는 동안 친해졌다) |
| 聞(き)いているうちに | 音楽(おんがく)を聞(き)いているうちに、眠(ねむ)ってしまった。 (음악을 듣는 동안 잠들어 버렸다) | |
| 知(し)らないうちに (정형) | 知(し)らないうちに、外(そと)は暗(くら)くなっていた。 (모르는 사이에 밖은 어두워져 있었다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 상태 변화가 없는 항구적 조건
- 「うちに」는 "언젠가 상태가 바뀔 것"이라는 시간적 유한성이 전제 — 변하지 않는 조건과는 부자연
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 항구적 조건 | ❌ 日本人(にほんじん)のうちに、日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)する。 | "일본인"은 변하지 않는 조건 — 「うちに」의 유한성 전제와 안 맞음 |
| 명확한 시점 | ❌ 3時(じ)のうちに来(き)てください。 | "3시"는 시점(점)이지 기간이 아님 → 「〜までに」가 자연스러움 |
| ている형 + 의지 동작 | △ 話(はな)しているうちに、質問(しつもん)しました。 | ③번 용법은 무의식 변화 강조 — 의지적 동작에는 「〜間(あいだ)に」가 자연스러움 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N3 빈출 — 「うちに」와 함께 자주 쓰이는 정형 표현 15개
| 분류 | 정형 표현 | 대표 후속 문장 | 의미 |
| 기회 활용 | 若(わか)いうちに | たくさん経験(けいけん)しなさい | 젊을 때 많이 경험해라 |
| 기회 활용 | 元気(げんき)なうちに | 旅行(りょこう)しよう | 건강할 때 여행하자 |
| 기회 활용 | 明(あか)るいうちに | 帰(かえ)りましょう | 밝을 때 돌아갑시다 |
| 기회 활용 | 熱(あつ)いうちに | 召(め)し上(あ)がってください | 뜨거울 때 드십시오 |
| 기회 활용 | 学生(がくせい)のうちに | 本(ほん)を読(よ)みなさい | 학생일 때 책을 읽어라 |
| 기회 활용 | 今日(きょう)のうちに | 終(お)わらせておく | 오늘 중에 끝내 두다 |
| 시한 전 | 雨(あめ)が降(ふ)らないうちに | 帰(かえ)ろう | 비 오기 전에 돌아가자 |
| 시한 전 | 暗(くら)くならないうちに | 出発(しゅっぱつ)する | 어두워지기 전에 출발하다 |
| 시한 전 | 冷(さ)めないうちに | 食(た)べてください | 식기 전에 드세요 |
| 시한 전 | 忘(わす)れないうちに | メモしておく | 잊기 전에 메모해 두다 |
| 자연 변화 | 話(はな)しているうちに | 仲良(なかよ)くなった | 이야기하는 동안 친해졌다 |
| 자연 변화 | 聞(き)いているうちに | 眠(ねむ)ってしまった | 듣는 동안 잠들어 버렸다 |
| 자연 변화 | 見(み)ているうちに | 泣(な)いてしまった | 보는 동안 울어 버렸다 |
| 자연 변화 (정형) | 知(し)らないうちに | 眠(ねむ)ってしまった | 모르는 사이에 잠들어 버렸다 |
| 자연 변화 (정형) | 気(き)がつかないうちに | 日(ひ)が暮(く)れていた | 모르는 사이에 해가 저물어 있었다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 若(わか)いうちに、いろいろな国(くに)を旅(たび)しておきたい。
- → 젊을 때 여러 나라를 여행해 두고 싶다.
- 雨(あめ)が降(ふ)らないうちに、洗濯物(せんたくもの)を取(と)り込(こ)もう。
- → 비가 오기 전에 빨래를 걷자.
- 音楽(おんがく)を聞(き)いているうちに、いつの間(ま)にか眠(ねむ)ってしまった。
- → 음악을 듣는 동안에 어느새 잠들어 버렸다.
- 子(こ)どもが寝(ね)ているうちに、家事(かじ)を済(す)ませておく。
- → 아이가 자고 있는 동안에 집안일을 마쳐 둔다.
- 先生(せんせい)の話(はなし)を聞(き)いているうちに、意味(いみ)が分(わ)かってきた。
- → 선생님 이야기를 듣는 동안에 의미를 알게 되었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 熱(あつ)いうちに、どうぞ召(め)し上(あ)がってください。 | 뜨거울 때 드십시오. |
| 暗(くら)くならないうちに、家(いえ)に帰(かえ)りましょう。 | 어두워지기 전에 집에 돌아갑시다. |
| 本(ほん)を読(よ)んでいるうちに、感動(かんどう)して泣(な)いてしまった。 | 책을 읽고 있는 동안 감동해서 울어 버렸다. |
| 元気(げんき)なうちに、いろいろな所(ところ)を旅行(りょこう)したい。 | 건강할 때 여러 곳을 여행하고 싶다. |
| 忘(わす)れないうちに、この番号(ばんごう)をメモしておこう。 | 잊기 전에 이 번호를 메모해 두자. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| うち | うち | 동안, 사이 (형식 명사) | 명사 (형식 명사) |
| 若い | わかい | 젊다 | い형용사 |
| 明るい | あかるい | 밝다 | い형용사 |
| 熱い | あつい | 뜨겁다 | い형용사 |
| 暗い | くらい | 어둡다 | い형용사 |
| 元気 | げんき | 건강함, 활기 | な형용사·명사 |
| 学生 | がくせい | 학생 | 명사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사·する동사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 降る | ふる | (비·눈이) 내리다 | 1그룹 동사 |
| 取り込む | とりこむ | 거둬들이다, 걷다 | 1그룹 동사 |
| 洗濯物 | せんたくもの | 빨래, 세탁물 | 명사 |
| 冷める | さめる | 식다 | 2그룹 동사 |
| 召し上がる | めしあがる | 드시다 (존경어) | 1그룹 동사 |
| 眠る | ねむる | 잠들다 | 1그룹 동사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
| 仲良い | なかよい | 사이가 좋다 | い형용사 |
| 家事 | かじ | 집안일, 가사 | 명사 |
| 済ませる | すませる | 끝내다, 마치다 | 2그룹 동사 |
| 感動 | かんどう | 감동 | 명사·する동사 |
| 泣く | なく | 울다 | 1그룹 동사 |
| 気がつく | きがつく | 눈치채다, 알아차리다 | 1그룹 동사 |
| 日が暮れる | ひがくれる | 해가 저물다 | 2그룹 동사 |
| 出発 | しゅっぱつ | 출발 | 명사·する동사 |
| 旅行 | りょこう | 여행 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 가족 저녁 식사 회화와 산책 중 대화 두 장면을 비교하며 3가지 용법을 자연스럽게 익힘
시나리오 1: 저녁 식탁 (기회 활용 + 시한 전에)
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「はい、できたよ。熱(あつ)いうちに食(た)べてね。」 |
| 息子(むすこ) | 「わあ、おいしそう。いただきます。」 |
| 母(はは) | 「冷(さ)めないうちにスープも飲(の)んじゃって。」 |
| 息子(むすこ) | 「うん、ありがとう。若(わか)いうちにお母(かあ)さんの味(あじ)、たくさん覚(おぼ)えておくよ。」 |
한국어 번역:
어머니: 자, 다 됐어. 뜨거울 때 먹으렴.
아들: 와, 맛있어 보여요. 잘 먹겠습니다.
어머니: 식기 전에 국도 마셔 버려.
아들: 응, 고마워요. 젊을 때 엄마 맛 많이 기억해 둘게요.
📌 포인트: 「熱(あつ)いうちに」·「冷(さ)めないうちに」는 식사 자리 정형 표현 — 상태가 유지되는 짧은 시간을 놓치지 말라는 배려의 화법
시나리오 2: 저녁 산책 중 (시한 전에 + 자연 변화)
| 화자 | 일본어 |
| 友達(ともだち)A | 「空(そら)が暗(くら)くなってきたね。雨(あめ)が降(ふ)らないうちに帰(かえ)ろうか。」 |
| 友達(ともだち)B | 「そうだね。でも、話(はな)しているうちにもう一時間(いちじかん)も経(た)っちゃった。」 |
| 友達(ともだち)A | 「本当(ほんとう)だ。気(き)がつかないうちにこんなに歩(ある)いてたなんて。」 |
| 友達(ともだち)B | 「じゃあ、暗(くら)くならないうちに急(いそ)ごう。」 |
한국어 번역:
친구A: 하늘이 어두워지기 시작했네. 비 오기 전에 돌아갈까?
친구B: 그래. 근데 이야기하는 동안 벌써 한 시간이나 지나 버렸어.
친구A: 정말이네. 모르는 사이에 이렇게나 걸었다니.
친구B: 그럼 어두워지기 전에 서두르자.
📌 포인트: 「話(はな)しているうちに」·「気(き)がつかないうちに」는 무의식적 시간 흐름·변화를 자연스럽게 표현하는 회화 정형
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 明(あか)るいうちに、公園(こうえん)を散歩(さんぽ)しよう。 | 밝을 때 공원을 산책하자. |
| 子(こ)どもが寝(ね)ているうちに、家事(かじ)を済(す)ませておいた。 | 아이가 자고 있는 동안 집안일을 마쳐 두었다. |
| 忘(わす)れないうちに、買(か)う物(もの)をメモしておこう。 | 잊기 전에 살 것을 메모해 두자. |
| 本(ほん)を読(よ)んでいるうちに、寝(ね)てしまった。 | 책을 읽고 있는 동안 잠들어 버렸다. |
| 今日(きょう)のうちに、この宿題(しゅくだい)を終(お)わらせたい。 | 오늘 중에 이 숙제를 끝내고 싶다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お客様(きゃくさま)が来(こ)ないうちに、資料(しりょう)を準備(じゅんび)しておこう。 | 고객이 오기 전에 자료를 준비해 두자. |
| 上司(じょうし)がいるうちに、この件(けん)について相談(そうだん)したい。 | 상사가 있을 때 이 건에 대해 상담하고 싶다. |
| 忙(いそが)しくならないうちに、休憩(きゅうけい)しておいた方(ほう)がいい。 | 바빠지기 전에 휴식해 두는 편이 좋다. |
| 会議(かいぎ)を聞(き)いているうちに、いいアイデアが浮(う)かんできた。 | 회의를 듣는 동안 좋은 아이디어가 떠올랐다. |
| 今週(こんしゅう)のうちに、この報告書(ほうこくしょ)を提出(ていしゅつ)してください。 | 이번 주 중에 이 보고서를 제출해 주세요. |
🌱 자기계발 (인생 조언)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 若(わか)いうちに、たくさんの失敗(しっぱい)を経験(けいけん)しておくべきだ。 | 젊을 때 많은 실패를 경험해 두어야 한다. |
| 学生(がくせい)のうちに、いろいろな本(ほん)を読(よ)みなさい。 | 학생일 때 여러 책을 읽어라. |
| 元気(げんき)なうちに、行(い)きたい所(ところ)へ旅(たび)しよう。 | 건강할 때 가고 싶은 곳으로 여행하자. |
| 毎日(まいにち)続(つづ)けているうちに、日本語(にほんご)が上手(じょうず)になった。 | 매일 계속하는 동안 일본어가 능숙해졌다. |
| やる気(き)があるうちに、始(はじ)めてしまおう。 | 의욕이 있을 때 시작해 버리자. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →