| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞・形容詞 + うちは / 名詞 + の + うちは |
| 의미 | ~하는 동안은 / ~일 동안은 (그 기간 내내 지속되는 상태·조언·부정) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 「〜うちに」와의 차이가 관건) |
JLPT N3 1단계 학습 〜うちは
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| うち | "안, 사이" 의미의 형식 명사 (기간·범위를 가리킴) | 若(わか)いうち / 学生(がくせい)のうち |
| うちは (지속) | 그 기간·상태가 계속되는 동안 내내 | 若(わか)いうちは体(からだ)が丈夫(じょうぶ)だ |
| うちに (한 시점) | 그 기간 안의 어느 한 시점에 뭔가를 함 | 若(わか)いうちに旅行(りょこう)しよう |
| 형식 명사 | 문법 기능을 위해 쓰이는 명사 (こと·もの·うち 등) | 元気(げんき)なうち / 生(い)きているうち |
| 조사 は | 주제화·대조를 나타냄 (다른 시기와 대비) | 学生(がくせい)のうちは時間(じかん)がある |
| ない형 | 동사의 부정형 (~하지 않다) | 来(こ)る → 来(こ)ない → 来(こ)ないうちは |
| ている형 | 동사의 진행·상태 표현 | 生(い)きる → 生(い)きている → 生(い)きているうちは |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 (사전형 그대로 접속) | 若(わか)い / 明(あか)るい / 暖(あたた)かい |
| な형용사 | 「な」가 붙는 형용사 (「な」+うちは) | 元気(げんき)なうち / 静(しず)かなうち |
| 주술 지속 | 뒷문장에 지속적 상태·조언·부정이 옴 | 若(わか)いうちは何(なん)でもできる (지속 상태) |
| 정형 표현 | 굳어진 관용 표현 | 若(わか)いうちは·元気(げんき)なうちは·生(い)きているうちは |
| ~間(あいだ)は | 유사 표현, "~하는 동안은" (기간 강조) | 学生(がくせい)の間(あいだ)は勉強(べんきょう)する |
| 대조 の対比(たいひ) | 이 기간과 이후 시기의 대비 (は의 기능) | 若(わか)いうちは元気(げんき)だが、年(とし)を取(と)ると疲(つか)れやすい |
📌 문형: 〜うちは
✅ 의미
기본 의미
「〜うちは」 ＝ ~하는 동안은 / ~일 동안은 (그 기간 내내 지속)
어떤 상태·시기가 지속되는 전 구간에 걸쳐 뒷문장의 상태·조언·금지·부정이 계속됨을 나타냅니다. 조사 「は」가 있어 다른 시기와의 대비가 함께 표현됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 지속되는 동안의 상태 | "~하는 동안은 계속 ~하다" — 전 구간 지속 | 若(わか)いうちは何(なん)でもできる。 |
| ② 인생 조언 (지금 이 시기에) | "~일 동안은 ~해야 한다" — 시기 특화 조언 | 元気(げんき)なうちは旅行(りょこう)を楽(たの)しみたい。 |
| ③ 부정문과 결합 (지속 부정) | "~하지 않는 동안은 ~할 수 없다" — 조건 미충족 지속 | 雨(あめ)がやまないうちは出(で)かけられない。 |
| ④ 명사+の うちは | "~일 동안은" — 신분·시기 명사 | 学生(がくせい)のうちはたくさん本(ほん)を読(よ)もう。 |
- 핵심 뉘앙스 — "그 시기가 계속되는 내내"라는 전 구간 지속 감각. 「〜うちに」의 "안의 한 시점"과 대조
- 뒷문장 특징 — 지속적 상태·조언·금지·부정 (순간 동작 X)
- 대조 뉘앙스 — 「は」가 붙어 "이 시기는 그렇고, 다른 시기는 다르다"는 시기 대비를 함축
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 사전형/ない형/ている형 + うちは / い형용사 사전형 + うちは / な형용사 + な + うちは / 名詞 + の + うちは📌 핵심: 앞은 지속 가능한 상태·시기 표현, 뒤는 지속적 상태·조언·부정이 옴 (순간 동작 X)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 사전형 | 사전형 + うちは | いる → いるうちは / できる → できるうちは |
| 동사 ている형 | ている + うちは (진행·상태 지속) | 生(い)きる → 生(い)きているうちは / 働(はたら)いているうちは |
| 동사 ない형 | ない + うちは (지속되는 부정 조건) | やむ → やまないうちは / わかる → わからないうちは |
| い형용사 | 사전형(い그대로) + うちは | 若(わか)い → 若(わか)いうちは / 暖(あたた)かいうちは |
| な형용사 | 어간 + な + うちは | 元気(げんき) → 元気(げんき)なうちは / 静(しず)かなうちは |
| 명사 | 명사 + の + うちは | 学生(がくせい) → 学生(がくせい)のうちは / 子供(こども)のうちは |
🔧 「うちは」 앞에 잘 쓰이는 표현 (지속 상태·시기)
- 「うちは」는 지속되는 시기·상태를 전제 — 순간 동작 X, 완료 동작 X
| 유형 | 표현 예시 | 대표 결합 |
| 인생 시기 (형용사) | 若(わか)い, 元気(げんき)な, 健康(けんこう)な | 若(わか)いうちは何(なん)でもできる。 (젊을 때는 뭐든 할 수 있다) |
| 明(あか)るい, 暖(あたた)かい, 涼(すず)しい | 明(あか)るいうちに帰(かえ)らないと不安(ふあん)だ。 (밝을 동안은 돌아오지 않으면 불안하다) | |
| 신분·시기 (명사+の) | 学生(がくせい), 子供(こども), 独身(どくしん) | 学生(がくせい)のうちはたくさん本(ほん)を読(よ)もう。 (학생일 동안은 책을 많이 읽자) |
| 未成年(みせいねん), 独身(どくしん), 現役(げんえき) | 独身(どくしん)のうちは自由(じゆう)に旅(たび)ができる。 (독신일 동안은 자유롭게 여행할 수 있다) | |
| 상태 지속 (ている형) | 生(い)きている, 働(はたら)いている, 覚(おぼ)えている | 生(い)きているうちは希望(きぼう)を捨(す)てない。 (살아 있는 동안은 희망을 버리지 않는다) |
| 住(す)んでいる, 通(かよ)っている | 東京(とうきょう)に住(す)んでいるうちは電車(でんしゃ)が便利(べんり)だ。 (도쿄에 살고 있는 동안은 전철이 편리하다) | |
| 지속 부정 (ない형) | やまない, わからない, 慣(な)れない, 帰(かえ)らない | 雨(あめ)がやまないうちは出(で)かけられない。 (비가 그치지 않는 동안은 나갈 수 없다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 순간 동작·완료 결과
- 앞·뒤 모두 "지속" 조건이 필요 — 순간 동작·완료 결과는 부자연
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 순간 동작 뒤 완료 | ❌ 若(わか)いうちは、家(いえ)を買(か)った。 | "샀다"는 한 시점 완료 → 「〜うちに」가 자연 |
| 한 시점 사건 | ❌ 雨(あめ)がやまないうちは、傘(かさ)を差(さ)した。 | "우산을 폈다"는 한 시점 → 「〜うちに」가 자연 |
| 한번의 미래 계획 | △ 元気(げんき)なうちは、来週(らいしゅう)旅行(りょこう)に行(い)く。 | 한 번의 미래 이벤트 → 「〜うちに」가 더 자연 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N3 빈출 — 「〜うちは」와 함께 자주 쓰이는 결합 15개
| 분류 | 앞 표현 | 뒤 결말 | 의미 |
| 인생·건강 | 若(わか)いうちは | 何(なん)でもできる | 젊을 동안은 뭐든 할 수 있다 |
| 인생·건강 | 元気(げんき)なうちは | 働(はたら)き続(つづ)けたい | 건강할 동안은 계속 일하고 싶다 |
| 인생·건강 | 生(い)きているうちは | 希望(きぼう)を持(も)ちたい | 살아 있는 동안은 희망을 갖고 싶다 |
| 신분·시기 | 学生(がくせい)のうちは | 親(おや)に甘(あま)えられる | 학생일 동안은 부모에게 응석부릴 수 있다 |
| 신분·시기 | 子供(こども)のうちは | 自由(じゆう)に遊(あそ)べる | 어릴 동안은 자유롭게 놀 수 있다 |
| 신분·시기 | 独身(どくしん)のうちは | 好(す)きに使(つか)える | 독신일 동안은 마음대로 쓸 수 있다 |
| 환경·시간 | 明(あか)るいうちは | 安全(あんぜん)に歩(ある)ける | 밝을 동안은 안전하게 걸을 수 있다 |
| 환경·시간 | 暖(あたた)かいうちは | おいしく食(た)べられる | 따뜻할 동안은 맛있게 먹을 수 있다 |
| 환경·시간 | 熱(あつ)いうちは | 飲(の)まない方(ほう)がいい | 뜨거울 동안은 마시지 않는 게 좋다 |
| 부정 조건 | 雨(あめ)がやまないうちは | 出(で)かけられない | 비가 그치지 않는 동안은 나갈 수 없다 |
| 부정 조건 | 慣(な)れないうちは | 大変(たいへん)だ | 익숙지 않은 동안은 힘들다 |
| 부정 조건 | わからないうちは | 聞(き)いてください | 모르는 동안은 물어봐 주세요 |
| 상태 지속 | 働(はたら)いているうちは | 収入(しゅうにゅう)がある | 일하고 있는 동안은 수입이 있다 |
| 상태 지속 | 住(す)んでいるうちは | 家賃(やちん)を払(はら)う | 살고 있는 동안은 집세를 낸다 |
| 상태 지속 | 覚(おぼ)えているうちは | 忘(わす)れずに書(か)いておこう | 기억하고 있는 동안은 잊지 않게 적어 두자 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 若(わか)いうちは失敗(しっぱい)しても大丈夫(だいじょうぶ)だ。
- → 젊을 동안은 실패해도 괜찮다.
- 元気(げんき)なうちはできる仕事(しごと)を続(つづ)けたい。
- → 건강할 동안은 할 수 있는 일을 계속하고 싶다.
- 学生(がくせい)のうちはいろんな経験(けいけん)をしよう。
- → 학생일 동안은 여러 경험을 해 보자.
- 雨(あめ)がやまないうちはここで待(ま)っていよう。
- → 비가 그치지 않는 동안은 여기서 기다리고 있자.
- 子供(こども)が小(ちい)さいうちは目(め)が離(はな)せない。
- → 아이가 어릴 동안은 눈을 뗄 수 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 独身(どくしん)のうちはお金(かね)を自由(じゆう)に使(つか)える。 | 독신일 동안은 돈을 자유롭게 쓸 수 있다. |
| 生(い)きているうちは希望(きぼう)を捨(す)てないでほしい。 | 살아 있는 동안은 희망을 버리지 않았으면 한다. |
| 暖(あたた)かいうちはこの料理(りょうり)はおいしく食(た)べられる。 | 따뜻할 동안은 이 요리는 맛있게 먹을 수 있다. |
| 仕事(しごと)に慣(な)れないうちは毎日(まいにち)がとても大変(たいへん)だ。 | 일에 익숙지 않은 동안은 매일이 매우 힘들다. |
| 体(からだ)が動(うご)くうちは自分(じぶん)のことは自分(じぶん)でしたい。 | 몸이 움직이는 동안은 자기 일은 스스로 하고 싶다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| うち | うち | 안, 사이, 기간 | 명사 (형식 명사) |
| 若い | わかい | 젊다 | い형용사 |
| 元気 | げんき | 건강, 활기 | な형용사·명사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | な형용사·명사 |
| 学生 | がくせい | 학생 | 명사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 独身 | どくしん | 독신 | 명사 |
| 生きる | いきる | 살다 | 2그룹 동사 |
| 働く | はたらく | 일하다 | 1그룹 동사 |
| 続ける | つづける | 계속하다 | 2그룹 동사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사·する동사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사·する동사 |
| 希望 | きぼう | 희망 | 명사 |
| 捨てる | すてる | 버리다 | 2그룹 동사 |
| やむ | やむ | (비 등이) 그치다 | 1그룹 동사 |
| 出かける | でかける | 외출하다 | 2그룹 동사 |
| 慣れる | なれる | 익숙해지다 | 2그룹 동사 |
| 大変 | たいへん | 힘듦 | な형용사 |
| 暖かい | あたたかい | 따뜻하다 | い형용사 |
| 明るい | あかるい | 밝다 | い형용사 |
| 熱い | あつい | 뜨겁다 | い형용사 |
| 目が離せない | めがはなせない | 눈을 뗄 수 없다 | 관용구 |
| 自由 | じゆう | 자유 | な형용사·명사 |
| 住む | すむ | 살다, 거주하다 | 1그룹 동사 |
| 覚える | おぼえる | 기억하다 | 2그룹 동사 |
| 動く | うごく | 움직이다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 어머니와 딸의 진로 상담, 노부부의 노후 회고 두 장면 비교
시나리오 1: 어머니의 조언 (학생 시절 지속 조언)
| 화자 | 일본어 |
| 娘(むすめ) | 「お母(かあ)さん、最近(さいきん)アルバイトが忙(いそが)しくて勉強(べんきょう)する時間(じかん)がないよ。」 |
| 母(はは) | 「学生(がくせい)のうちは、勉強(べんきょう)を一番(いちばん)大事(だいじ)にした方(ほう)がいいよ。」 |
| 娘(むすめ) | 「でも、お金(かね)も必要(ひつよう)だし…」 |
| 母(はは) | 「若(わか)いうちは、いろんな経験(けいけん)ができるからね。バランスを考(かんが)えて。」 |
한국어 번역:
딸: 엄마, 요즘 아르바이트가 바빠서 공부할 시간이 없어.
어머니: 학생일 동안은 공부를 가장 중요하게 하는 게 좋아.
딸: 그런데 돈도 필요하고…
어머니: 젊을 동안은 여러 경험을 할 수 있으니까. 균형을 생각해 봐.
📌 포인트: 회화에서 「〜うちは」는 시기 전체 지속의 조언·권유에 자주 등장 — "그 시기 내내 유효한 원칙"을 강조
시나리오 2: 노부부의 대화 (건강할 동안의 지속 다짐)
| 화자 | 일본어 |
| 夫(おっと) | 「そろそろ退職(たいしょく)して、家(いえ)でゆっくりしたいな。」 |
| 妻(つま) | 「元気(げんき)なうちは、少(すこ)しでも働(はたら)いていた方(ほう)がいいと思(おも)うよ。」 |
| 夫(おっと) | 「そうかもね。体(からだ)が動(うご)くうちは、社会(しゃかい)と関(かか)わっていたい気持(きも)ちもあるし。」 |
| 妻(つま) | 「生(い)きているうちは、二人(ふたり)で色(いろ)んな所(ところ)に行(い)きたいね。」 |
한국어 번역:
남편: 슬슬 퇴직해서 집에서 쉬고 싶네.
아내: 건강할 동안은 조금이라도 일하고 있는 게 좋다고 생각해.
남편: 그럴지도 몰라. 몸이 움직이는 동안은 사회와 관계를 맺고 싶은 마음도 있고.
아내: 살아 있는 동안은 둘이서 여러 곳에 가고 싶네.
📌 포인트: 노년 회고에서 「元気(げんき)なうちは」「生(い)きているうちは」는 지속 다짐·희망의 정형 — 시기 전체를 관통하는 결심 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 子供(こども)が小(ちい)さいうちは、なかなか外食(がいしょく)できない。 | 아이가 어릴 동안은 좀처럼 외식할 수 없다. |
| 明(あか)るいうちは、公園(こうえん)で子供(こども)たちが遊(あそ)んでいる。 | 밝을 동안은 공원에서 아이들이 놀고 있다. |
| スープが熱(あつ)いうちは、飲(の)まないでください。 | 수프가 뜨거울 동안은 마시지 마세요. |
| 雪(ゆき)が積(つ)もっているうちは、車(くるま)で出(で)かけない方(ほう)がいい。 | 눈이 쌓여 있는 동안은 차로 나가지 않는 게 좋다. |
| 家(いえ)にいるうちは、静(しず)かに過(す)ごしたい。 | 집에 있는 동안은 조용히 지내고 싶다. |
💼 직장·학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新人(しんじん)のうちは、失敗(しっぱい)を恐(おそ)れず挑戦(ちょうせん)しよう。 | 신입일 동안은 실패를 두려워하지 말고 도전하자. |
| 仕事(しごと)に慣(な)れないうちは、先輩(せんぱい)に質問(しつもん)してもいい。 | 일에 익숙지 않은 동안은 선배에게 질문해도 된다. |
| 現役(げんえき)のうちは、常(つね)に学(まな)び続(つづ)けることが大切(たいせつ)だ。 | 현역일 동안은 늘 배우기를 계속하는 것이 중요하다. |
| 若(わか)いうちは、多少(たしょう)無理(むり)しても回復(かいふく)が早(はや)い。 | 젊을 동안은 다소 무리해도 회복이 빠르다. |
| 学生(がくせい)のうちは、資格(しかく)を一(ひと)つでも取(と)っておいた方(ほう)がいい。 | 학생일 동안은 자격증을 하나라도 따두는 게 좋다. |
💬 조언·격려
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 元気(げんき)なうちは、両親(りょうしん)にたくさん親孝行(おやこうこう)しなさい。 | 건강할 동안은 부모님께 많이 효도해라. |
| 気持(きも)ちが冷(さ)めないうちは、その夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けたい。 | 마음이 식지 않는 동안은 그 꿈을 계속 좇고 싶다. |
| 独身(どくしん)のうちは、時間(じかん)もお金(かね)も自由(じゆう)に使(つか)える。 | 독신일 동안은 시간도 돈도 자유롭게 쓸 수 있다. |
| わからないうちは、遠慮(えんりょ)せずに何度(なんど)でも聞(き)いてください。 | 모르는 동안은 사양하지 말고 몇 번이든 물어봐 주세요. |
| 体(からだ)が丈夫(じょうぶ)なうちは、旅行(りょこう)をたくさん楽(たの)しみたい。 | 몸이 튼튼할 동안은 여행을 많이 즐기고 싶다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →