📌 한눈에 보기
문형
~おかげだ / ~おかげで
의미
~덕분이다 / ~덕분에 (긍정적 결과의 원인)
급수
JLPT N3 (필수)
출제 빈도
★★★★☆
난이도
★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 평이, 「せいだ」「ため」와의 구분 주의)
~おかげだ — ~덕분이다 (JLPT N3 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
「~おかげだ / ~おかげで」 ＝ ~덕분이다 / ~덕분에
긍정적 결과의 원인(좋은 결과를 만들어낸 원인)을 표현하며, 감사·만족의 감정을 함께 전달하는 표현입니다.
용법의미예
~おかげで (덕분에)
"~덕분에 ~했다" (원인 + 결과 연결)
先生のおかげで合格した。 → 선생님 덕분에 합격했다.
~おかげだ (덕분이다)
"~한 것은 ~덕분이다" (결과를 먼저 말하고 원인을 강조)
合格できたのは先生のおかげだ。 → 합격할 수 있었던 것은 선생님 덕분이다.
반어·비꼼
긍정형으로 부정 의미를 비꼬듯 (회화체에서만)
君のおかげで遅刻したよ。 → 네 덕분에 지각했잖아.
- 핵심 감정 — 화자가 결과에 대해 감사·기쁨·만족을 느끼고 있을 때 사용
- 부정 결과는 「~せいで/せいだ」 — "~탓에" 라는 부정적 원인은 다른 표현으로 나눈다
②만드는 법
만드는 법
동사 · い형용사 보통형 + おかげで / おかげだ な형용사 명사 수식형(な) + おかげで 명사 + の + おかげで
📌 핵심: 명사는 「の」를 넣어 「~のおかげで」, な형용사는 「な」를 그대로 두고 「~なおかげで」 — 형용사 종류별 연결을 정확히 익히세요.
품사연결 방법예시
동사
보통형(사전형/た형/ている형) + おかげで
手伝ってくれた + おかげで (도와준 덕분에)
い형용사
사전형 + おかげで
暖かい + おかげで (따뜻한 덕분에)
な형용사
어간 + な + おかげで
親切なおかげで (친절한 덕분에)
명사
명사 + の + おかげで
先生のおかげで (선생님 덕분에)
부정형 ("~하지 않은")
～なかったおかげで
雨が降らなかった + おかげで (비가 오지 않은 덕분에)
「~おかげで」 와 「~おかげだ」
- 「~おかげで」 — 문장 중간에서 원인과 결과를 연결
- 「~おかげだ」 — 문장 끝에서 원인을 단정·강조 (「のは ~おかげだ」 구조 자주 사용)
형태구조예문
~おかげで
원인 + おかげで + 결과
先生のおかげで合格できた。 → 선생님 덕분에 합격할 수 있었다.
~のは ~おかげだ
결과のは + 원인 + おかげだ
合格できたのは先生のおかげだ。 → 합격할 수 있었던 것은 선생님 덕분이다.
~おかげさまで
관용 인사 표현 (정중)
おかげさまで元気です。 → 덕분에 잘 지냅니다.
자주 쓰는 꼴 스무 개
- N3 빈출 패턴 20개 — 원인 → 결과 흐름을 한눈에
| 품사 | 원인 (앞) | ~おかげで 형 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 명사 | 先生 | 先生のおかげで | 선생님 덕분에 |
| 명사 | 友達 | 友達のおかげで | 친구 덕분에 |
| 명사 | 家族 | 家族のおかげで | 가족 덕분에 |
| 명사 | 薬 | 薬のおかげで | 약 덕분에 |
| 명사 | 努力 | 努力のおかげで | 노력 덕분에 |
| 명사 | 経験 | 経験のおかげで | 경험 덕분에 |
| 명사 | アドバイス | アドバイスのおかげで | 조언 덕분에 |
| 명사 | ご指導 | ご指導のおかげで | 지도 덕분에 (격식) |
| 동사(た형) | 手伝ってくれた | 手伝ってくれたおかげで | 도와준 덕분에 |
| 동사(た형) | 教えてくれた | 教えてくれたおかげで | 가르쳐 준 덕분에 |
| 동사(た형) | 頑張った | 頑張ったおかげで | 노력한 덕분에 |
| 동사(た형) | 毎日練習した | 毎日練習したおかげで | 매일 연습한 덕분에 |
| 동사(ている) | 運動している | 運動しているおかげで | 운동하고 있는 덕분에 |
| 동사(ている) | 毎日使っている | 毎日使っているおかげで | 매일 사용하고 있는 덕분에 |
| い형용사 | 天気がいい | 天気がいいおかげで | 날씨가 좋은 덕분에 |
| い형용사 | 暖かい | 暖かいおかげで | 따뜻한 덕분에 |
| な형용사 | 親切 | 親切なおかげで | 친절한 덕분에 |
| な형용사 | 元気 | 元気なおかげで | 건강한 덕분에 |
| 관용 | おかげさま | おかげさまで | 덕분에 (인사 표현) |
| 결과 강조 | 合格できたのは | ~のおかげだ | ~한 것은 ~덕분이다 |
③예문으로 익히기
예문
- 友達が手伝ってくれたおかげで、引っ越しが早く終わった。→ 친구가 도와준 덕분에 이사가 빨리 끝났다.
- 毎日運動しているおかげで、体調がいい。→ 매일 운동하고 있는 덕분에 컨디션이 좋다.
- 先生のおかげで、日本語が上手になった。→ 선생님 덕분에 일본어가 능숙해졌다.
- 合格できたのは、皆さんのおかげだ。→ 합격할 수 있었던 것은 여러분 덕분이다.
- 天気がよかったおかげで、楽しい旅行になった。→ 날씨가 좋았던 덕분에 즐거운 여행이 되었다.
일본어한국어 해석
- 薬を飲んだおかげで、熱が下がった。약을 먹은 덕분에 열이 내려갔다.
- 家族のおかげで、ここまで頑張れた。가족 덕분에 여기까지 노력할 수 있었다.
- 毎日練習したおかげで、試合に勝てた。매일 연습한 덕분에 시합에 이길 수 있었다.
- 道が空いていたおかげで、予定より早く着いた。길이 한산했던 덕분에 예정보다 빨리 도착했다.
- 元気に過ごせるのは、家族のおかげだ。건강하게 지낼 수 있는 것은 가족 덕분이다.
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
일상생활
일본어한국어 해석
- 毎日散歩しているおかげで、体が軽い。매일 산책하는 덕분에 몸이 가볍다.
- 隣の人が親切なおかげで、毎日が楽しい。옆집 사람이 친절한 덕분에 매일이 즐겁다.
- 薬を飲んだおかげで、よく眠れた。약을 먹은 덕분에 잘 잘 수 있었다.
- 妻が支えてくれたおかげで、仕事を続けられた。아내가 지지해 준 덕분에 일을 계속할 수 있었다.
- 天気がよかったおかげで、洗濯物がよく乾いた。날씨가 좋았던 덕분에 빨래가 잘 말랐다.
비즈니스
일본어한국어 해석
- 皆様のご協力のおかげで、プロジェクトが成功しました。여러분의 협력 덕분에 프로젝트가 성공했습니다.
- 先輩のアドバイスのおかげで、無事に発表できました。선배의 조언 덕분에 무사히 발표할 수 있었습니다.
- おかげさまで、売上が前年比で増えました。덕분에 매출이 전년 대비로 증가했습니다.
- 部長のご指導のおかげで、契約が取れました。부장님의 지도 덕분에 계약을 따낼 수 있었습니다.
- チーム全員が協力してくれたおかげです。팀 전원이 협력해 준 덕분입니다.
학교
일본어한국어 해석
- 先生が分かりやすく説明してくれたおかげで、よく理解できた。선생님이 알기 쉽게 설명해 주신 덕분에 잘 이해할 수 있었다.
- 友達にノートを借りたおかげで、試験勉強ができた。친구에게 노트를 빌린 덕분에 시험공부를 할 수 있었다.
- 毎日漢字を覚えたおかげで、試験に合格した。매일 한자를 외운 덕분에 시험에 합격했다.
- 良い先生に出会えたおかげで、日本語が好きになった。좋은 선생님을 만난 덕분에 일본어가 좋아졌다.
- 塾に通ったおかげで、成績が上がった。학원에 다닌 덕분에 성적이 올라갔다.
회화
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 합격 축하
화자일본어한국어 번역:
A
「合格、本当におめでとう！」
A: 합격, 정말 축하해!
B
「ありがとう。あなたが手伝ってくれたおかげで、頑張れたよ。」
B: 고마워. 네가 도와준 덕분에 노력할 수 있었어.
A
「いやいや、君自身の努力のおかげだよ。」
A: 아니야, 네 자신의 노력 덕분이야.
B
「みんなのおかげで、ここまで来られたんだ。」
B: 모두 덕분에 여기까지 올 수 있었어.
📌 포인트: 친구 간 회화에서 「~おかげで」는 상대에 대한 감사를 부드럽게 전달, 「~おかげだ」는 원인을 단정적으로 강조
시나리오 2: 비즈니스 (おかげさまで)
화자일본어한국어 번역:
取引先
「最近、いかがお過ごしですか？」
거래처: 요즘 어떻게 지내십니까?
担当者
「おかげさまで、順調に進んでおります。」
담당자: 덕분에 순조롭게 진행되고 있습니다.
取引先
「それは何よりです。」
거래처: 그것 참 다행이네요.
担当者
「ご指導のおかげで、無事に契約が成立いたしました。」
담당자: 지도해 주신 덕분에 무사히 계약이 성립되었습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「おかげさまで」가 정형 인사로 빈출, 「ご指導のおかげで」는 상대방의 도움을 정중하게 인정
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
友達친구명사
手伝う돕다1그룹 동사
引っ越し이사명사
運動운동명사·する동사
体調컨디션명사
先生선생님명사
上手능숙함な형용사
合格합격명사·する동사
皆さん여러분명사
天気날씨명사
旅行여행명사·する동사
薬약명사
熱열명사
下がる내려가다1그룹 동사
家族가족명사
頑張る노력하다1그룹 동사
練習연습명사·する동사
試合시합명사
勝つ이기다1그룹 동사
道길명사
空く한산해지다1그룹 동사
予定예정명사
元気건강함な형용사
指導지도명사·する동사
親切친절함な형용사
努力노력명사·する동사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
보통형
반말 형태 (사전형·た형·ない형 등)
行く (가다) / 行った (갔다) / 行かない (가지 않다)
명사 수식형
뒤에 명사를 꾸미는 형태
な형용사 「親切な」
긍정적 원인
좋은 결과를 만들어낸 원인
친구 덕분에 합격
부정적 원인
나쁜 결과를 만들어낸 원인
날씨 탓에 지각
중립적 원인
평가 없이 단순한 이유·원인
눈이 와서 길이 미끄럽다
비꼼·반어
긍정형으로 부정적 의미를 비꼬듯 말함
"네 덕분에 망했다"식
접속
앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지
た형 + おかげで
회화체
일상 대화에서 쓰는 표현
手伝ってくれたおかげで (도와준 덕분에)
격식체
공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현
ご指導のおかげで (지도해 주신 덕분에)
な형용사
명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사
親切な, 元気な (친절한, 건강한)
い형용사
「い」로 끝나는 형용사
優しい, 暖かい (상냥하다, 따뜻하다)
명사 + の
명사 뒤에 「の」를 붙여 뒷 명사를 수식
先生の指導 (선생님의 지도)
인과관계
원인과 결과의 관계
A 덕분에 → B라는 결과
화자의 감정
말하는 사람의 평가·태도
감사·만족 → おかげで
기본심화 보기 →