| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~甲斐(かい)がある (動詞 사전형/た형 + 甲斐がある) |
| 의미 | ~한 보람이 있다 / ~할 가치가 있다 |
| 급수 | JLPT N3 (중요) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 두 가지, 뉘앙스 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 甲斐がある
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어를 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 사전에 실려 있는 동사의 기본형 | 行(い)く, 食(た)べる |
| た형 | 동사의 과거형, "~했다" | 行(い)った, 食(た)べた |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 頑張(がんば)った + 甲斐(かい)がある |
| 명사 수식 | 뒤에 명사를 꾸며주는 형태 | やる甲斐(かい)がある仕事(しごと) |
| 보람 | 한 일이 헛되지 않고 가치가 있다는 느낌 | 勉強(べんきょう)した甲斐(かい)があった |
| 甲斐(かい) | "보람·가치"라는 뜻의 명사 (한자어이지만 훈독) | 甲斐(かい)がある / 甲斐(かい)がない |
| 긍정 평가 | 노력이나 행위에 대해 좋게 평가하는 것 | 努力(どりょく)した甲斐(かい)があった |
| 결과 강조 | 행위의 결과가 가치 있었음을 강조 | 待(ま)った甲斐(かい)がある結果(けっか) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 頑張(がんば)った甲斐(かい)あったね |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 努力(どりょく)した甲斐(かい)がございました |
| かい/がい | 접미사로 동사 ます형에 붙으면 「がい」로 탁음화 | やりがい, 生(い)きがい |
📌 문형: ~甲斐(かい)がある
✅ 의미
기본 의미
「~甲斐(かい)がある」 ＝ ~한 보람이 있다 / ~할 가치가 있다
들인 노력·시간·수고가 헛되지 않고 좋은 결과로 이어졌다는 것을 평가·강조하는 표현입니다. 「甲斐(かい)」는 본래 "보람, 가치"라는 뜻의 명사로, 「が・を」 조사를 동반하여 사용합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 결과 평가 (た형) | "~한 보람이 있어서 ~했다" (이미 일어난 결과) | 頑張(がんば)った甲斐(かい)があって、合格(ごうかく)した。 |
| 가치 강조 (사전형) | "~할 가치가 있다" (앞으로 할 일의 가치) | やる甲斐(かい)がある仕事(しごと)です。 |
| 명사 수식 | "~할 보람이 있는 N" 형태로 명사를 꾸며 사용 | 行(い)く甲斐(かい)があるお店(みせ)。 |
| 반대형 「~甲斐がない」 | "~한 보람이 없다" (노력이 헛됨) | 努力(どりょく)した甲斐(かい)がなかった。 |
- 긍정 감정 표현 — 좋은 결과·만족·기쁨을 동반하는 평가 표현
- 변형: 甲斐(かい)があって — "보람이 있어서"의 て형, 결과 절을 자연스럽게 잇습니다.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 + 甲斐(かい)がある (앞으로 할 일의 가치)
동사 た형 + 甲斐(かい)があった (이미 일어난 결과의 보람)
명사 + の + 甲斐(かい)がある (명사의 가치)📌 핵심: 사전형은 "할 가치", た형은 "한 보람" — 시간축이 다르다는 점만 기억하면 끝
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 사전형 | 동사 기본형 + 甲斐がある | やる → やる甲斐(かい)がある / 行(い)く → 行(い)く甲斐(かい)がある |
| 동사 た형 | 동사 た형 + 甲斐があった | 頑張(がんば)った → 頑張(がんば)った甲斐(かい)があった |
| 명사 | 명사 + の + 甲斐がある | 努力(どりょく) → 努力(どりょく)の甲斐(かい)があって |
| て형 (이어주기) | ~た 甲斐があって + 결과 절 | 勉強(べんきょう)した甲斐(かい)があって、合格(ごうかく)した。 |
| 부정형 | ~た 甲斐がない / なかった | 頑張(がんば)った甲斐(かい)がなかった。 |
🔧 「甲斐」 관련 표현 한눈에 비교
- 「甲斐(かい)」와 같은 어원을 가진 표현들 — 사용 위치가 다릅니다.
| 표현 | 접속 | 의미·뉘앙스 |
| ~甲斐(かい)がある | 동사 사전형/た형 | 행위의 보람·가치, "~한 보람이 있다" |
| ~がい (접미사) | 동사 ます형 어간 + がい | 한 단어처럼 굳어진 명사 (やりがい, 生(い)きがい) |
| ~甲斐(かい)もなく | 동사 た형/명사 + の | "~한 보람도 없이" (노력이 헛됨, 문어체) |
| ~価値(かち)がある | 동사 사전형/명사 + の | "~할 가치가 있다" (객관적·일반적 평가) |
🚫 부정형 「~甲斐がなかった」 깊이 보기
- "~한 보람이 없다"는 노력이 헛수고였다는 아쉬움·실망을 표현
| 형태 | 의미 | 예시 |
| ~甲斐がない | ~할 보람이 없다 (현재·일반) | そんな仕事(しごと)はやる甲斐(かい)がない。 |
| ~甲斐がなかった | ~한 보람이 없었다 (과거 결과) | 徹夜(てつや)で勉強(べんきょう)した甲斐(かい)がなかった。 |
| ~甲斐もなく | ~한 보람도 없이 (문어체) | 努力(どりょく)の甲斐(かい)もなく失敗(しっぱい)した。 |
- 頑張(がんば)った甲斐(かい)がなかった。 → 노력한 보람이 없었다.
- 練習(れんしゅう)した甲斐(かい)もなく、試合(しあい)に負(ま)けた。 → 연습한 보람도 없이 시합에 졌다.
📋 자주 결합되는 동사 15개 「~甲斐がある」 표
- N3 수준에서 자주 함께 쓰는 동사 15개 — 사전형 → た형 → 갑斐がある 형태까지
| 사전형 | た형 | ~甲斐がある형 | 의미 |
| 頑張(がんば)る | 頑張った | 頑張った甲斐がある | 노력한 보람이 있다 |
| 勉強(べんきょう)する | 勉強した | 勉強した甲斐がある | 공부한 보람이 있다 |
| 努力(どりょく)する | 努力した | 努力した甲斐がある | 노력한 보람이 있다 |
| 練習(れんしゅう)する | 練習した | 練習した甲斐がある | 연습한 보람이 있다 |
| 待(ま)つ | 待った | 待った甲斐がある | 기다린 보람이 있다 |
| やる | やった | やる甲斐がある | 할 보람이 있다 |
| 行(い)く | 行った | 行く甲斐がある | 갈 보람이 있다 |
| 読(よ)む | 読んだ | 読む甲斐がある | 읽을 보람이 있다 |
| 見(み)る | 見た | 見る甲斐がある | 볼 보람이 있다 |
| 作(つく)る | 作った | 作る甲斐がある | 만들 보람이 있다 |
| 育(そだ)てる | 育てた | 育てる甲斐がある | 키울 보람이 있다 |
| 教(おし)える | 教えた | 教える甲斐がある | 가르칠 보람이 있다 |
| 挑戦(ちょうせん)する | 挑戦した | 挑戦する甲斐がある | 도전할 가치가 있다 |
| 続(つづ)ける | 続けた | 続けた甲斐がある | 계속한 보람이 있다 |
| 生(い)きる | 生きた | 生きる甲斐がある | 살아갈 보람이 있다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 毎日(まいにち)頑張(がんば)った甲斐(かい)があって、試験(しけん)に合格(ごうかく)した。
- → 매일 노력한 보람이 있어서 시험에 합격했다.
- 長(なが)い時間(じかん)待(ま)った甲斐(かい)がある名作(めいさく)だった。
- → 오랜 시간 기다린 보람이 있는 명작이었다.
- 毎朝(まいあさ)練習(れんしゅう)した甲斐(かい)があって、発音(はつおん)が良(よ)くなった。
- → 매일 아침 연습한 보람이 있어서 발음이 좋아졌다.
- この本(ほん)は読(よ)む甲斐(かい)があると思(おも)います。
- → 이 책은 읽을 보람이 있다고 생각합니다.
- 残念(ざんねん)ながら、努力(どりょく)した甲斐(かい)がなかった。
- → 안타깝게도 노력한 보람이 없었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 三年間(さんねんかん)続(つづ)けた甲斐(かい)があって、大会(たいかい)で優勝(ゆうしょう)した。 | 3년간 계속한 보람이 있어서 대회에서 우승했다. |
| こんなに頑張(がんば)ってやる甲斐(かい)がある仕事(しごと)です。 | 이렇게 노력해서 할 보람이 있는 일입니다. |
| 遠(とお)くから来(き)た甲斐(かい)がある素晴(すば)らしい景色(けしき)だ。 | 멀리서 온 보람이 있는 멋진 풍경이다. |
| 子(こ)どもの成長(せいちょう)を見(み)ると育(そだ)てた甲斐(かい)があると感(かん)じる。 | 아이의 성장을 보면 키운 보람이 있다고 느낀다. |
| 努力(どりょく)の甲斐(かい)もなく、計画(けいかく)は失敗(しっぱい)に終(お)わった。 | 노력한 보람도 없이 계획은 실패로 끝났다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 甲斐 | かい | 보람, 가치 | 명사 |
| 頑張る | がんばる | 노력하다 | 1그룹 동사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사 (する동사) |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사 (する동사) |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사 (する동사) |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사 (する동사) |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 名作 | めいさく | 명작 | 명사 |
| 発音 | はつおん | 발음 | 명사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 残念 | ざんねん | 아쉬움, 안타까움 | な형용사 |
| 続ける | つづける | 계속하다 | 2그룹 동사 |
| 大会 | たいかい | 대회 | 명사 |
| 優勝 | ゆうしょう | 우승 | 명사 (する동사) |
| 仕事 | しごと | 일, 업무 | 명사 |
| 景色 | けしき | 경치, 풍경 | 명사 |
| 育てる | そだてる | 키우다, 기르다 | 2그룹 동사 |
| 成長 | せいちょう | 성장 | 명사 (する동사) |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 (する동사) |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사 (する동사) |
| 徹夜 | てつや | 철야, 밤샘 | 명사 (する동사) |
| 挑戦 | ちょうせん | 도전 | 명사 (する동사) |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 시험 합격을 축하하는 친구
| 화자 | 일본어 |
| A | 「JLPTのN3、合格(ごうかく)したよ！」 |
| B | 「本当(ほんとう)！毎日(まいにち)頑張(がんば)ってたもんね。努力(どりょく)した甲斐(かい)があったね。」 |
| A | 「うん、半年(はんとし)も勉強(べんきょう)した甲斐(かい)があって嬉(うれ)しい。」 |
| B | 「次(つぎ)はN2だね。挑戦(ちょうせん)する甲斐(かい)がある目標(もくひょう)だよ。」 |
한국어 번역:
A: JLPT N3 합격했어!
B: 정말? 매일 노력했었잖아. 노력한 보람이 있었네.
A: 응, 반년이나 공부한 보람이 있어서 기뻐.
B: 다음은 N2네. 도전할 가치가 있는 목표야.
📌 포인트: 친한 사이의 축하·격려에서 「~甲斐があった」가 노력 평가의 핵심 표현으로 자주 사용
시나리오 2: 비즈니스 (프로젝트 완료 후)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「プロジェクトが成功(せいこう)してよかったですね。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、みんなで残業(ざんぎょう)を続(つづ)けた甲斐(かい)があって、目標(もくひょう)を達成(たっせい)できました。」 |
| 上司 | 「お客様(きゃくさま)にも喜(よろこ)んでいただけて、やる甲斐(かい)がある仕事(しごと)でしたね。」 |
| 部下 | 「次(つぎ)のプロジェクトも頑張(がんば)る甲斐(かい)がありそうです。」 |
한국어 번역:
상사: 프로젝트가 성공해서 다행이군요.
부하: 네, 모두 함께 야근을 계속한 보람이 있어서 목표를 달성할 수 있었습니다.
상사: 고객님께도 기뻐해 주셔서 할 보람이 있는 일이었네요.
부하: 다음 프로젝트도 노력할 보람이 있을 것 같습니다.
📌 포인트: 비즈니스에선 「~甲斐があって + 達成(たっせい)できた/成功(せいこう)した」 패턴이 자연스러움
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 毎日(まいにち)走(はし)った甲斐(かい)があって、5キロやせた。 | 매일 달린 보람이 있어서 5kg 빠졌다. |
| 朝(あさ)早(はや)く起(お)きた甲斐(かい)があって、富士山(ふじさん)が見(み)えた。 | 아침 일찍 일어난 보람이 있어서 후지산이 보였다. |
| この映画(えいが)は見(み)る甲斐(かい)がある作品(さくひん)だ。 | 이 영화는 볼 보람이 있는 작품이다. |
| 遠(とお)くまで行(い)った甲斐(かい)があって、おいしい料理(りょうり)が食(た)べられた。 | 멀리까지 간 보람이 있어서 맛있는 요리를 먹을 수 있었다. |
| 時間(じかん)をかけて作(つく)った甲斐(かい)があるケーキだった。 | 시간을 들여 만든 보람이 있는 케이크였다. |
📚 학습・공부
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 毎日(まいにち)漢字(かんじ)を覚(おぼ)えた甲斐(かい)があって、新聞(しんぶん)が読(よ)めるようになった。 | 매일 한자를 외운 보람이 있어서 신문을 읽을 수 있게 되었다. |
| 先生(せんせい)に教(おし)えた甲斐(かい)がある優秀(ゆうしゅう)な学生(がくせい)だ。 | 선생님에게 가르친 보람이 있는 우수한 학생이다. |
| 三年間(さんねんかん)留学(りゅうがく)した甲斐(かい)があって、日本語(にほんご)が上達(じょうたつ)した。 | 3년간 유학한 보람이 있어서 일본어가 늘었다. |
| この参考書(さんこうしょ)は買(か)う甲斐(かい)がある一冊(いっさつ)だ。 | 이 참고서는 살 보람이 있는 한 권이다. |
| 残念(ざんねん)ながら、徹夜(てつや)した甲斐(かい)がなかった。 | 안타깝게도 밤샌 보람이 없었다. |
💼 직장・업무
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 残業(ざんぎょう)した甲斐(かい)があって、企画(きかく)が通(とお)った。 | 야근한 보람이 있어서 기획이 통과되었다. |
| お客様(きゃくさま)に喜(よろこ)んでもらえて、頑張(がんば)る甲斐(かい)がある仕事(しごと)だ。 | 고객님께서 기뻐해 주셔서 노력할 보람이 있는 일이다. |
| 準備(じゅんび)した甲斐(かい)があって、プレゼンが成功(せいこう)した。 | 준비한 보람이 있어서 발표가 성공했다. |
| 後輩(こうはい)を育(そだ)てる甲斐(かい)がある日々(ひび)です。 | 후배를 키울 보람이 있는 나날입니다. |
| 努力(どりょく)の甲斐(かい)もなく、契約(けいやく)が取(と)れなかった。 | 노력한 보람도 없이 계약을 따내지 못했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →