| 문형 | 名詞 + からいえば |
| 의미 | ~에서 말하면 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 관점 | 어느 자리에서 보는가 | 〜から見(み)ると |
| 판단 근거 | 무엇을 바탕으로 말하는가 | 〜からいって |
| 비교 | 둘을 견주어 봄 | 〜に比(くら)べると |
| 입장 | 누구에게 그러한가 | 〜にとっての |
| 대상 | 무엇을 향하는가 | 〜に対(たい)しての |
📌 문형
명사 + から言えば
접속 — 명사에 접속
✅ 의미
からいえばは '~로 말하자면', '~에서 보면'이라는 의미로 특정 관점이나 기준을 제시하는 N2 표현입니다. からいうとと ほぼ同じ意味です。
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + からいえば | 私(わたし) + からいえば | 私からいえば |
| 앞에 오는 말 | 보는 자리·근거 | 私 · 結果(けっか) · 経験(けいけん) |
| 뒤에 오는 말 | 판단 | 高(たか)すぎる · 妥当(だとう)だ |
| 결 | 무엇을 기준으로 말하는가 | 자리에 따라 가려 쓴다 |
| 참고 | 짝이 되는 꼴은 〜からいって | 근거를 들어 단정할 때 |
짚어 둘 것
- から言うと와 거의 같은 의미
- 가정적 뉘앙스가 약간 있음
✅ 예문 (목록형)
常識(じょうしき)からいえば、それは間違(まちが)っています。
상식으로 말하자면, 그것은 틀렸습니다. — 평가
상식을 기준으로 판단합니다.
安全性(あんぜんせい)からいえば、このほうが優(すぐ)れています。
안전성으로 말하자면, 이쪽이 우수합니다. — 비교
안전성 기준으로 비교합니다.
効果(こうか)からいえば、A製品(せいひん)がいいです。
효과로 말하자면, A 제품이 좋습니다. — 추천
효과를 기준으로 추천합니다.
私(わたし)からいえば、反対(はんたい)です。
저로서는, 반대입니다. — 의견
자신의 입장을 밝힙니다.
栄養(えいよう)からいえば、野菜(やさい)を食(た)べるべきです。
영양으로 말하자면, 야채를 먹어야 합니다. — 건강
영양을 근거로 권장합니다.
デザインからいえば、素晴(すば)らしいですが、機能(きのう)は問題(もんだい)です。
디자인으로 말하자면, 훌륭합니다만, 기능은 문제입니다. — 평가
디자인 관점에서 평가합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 常識(じょうしき)からいえば、それは間違(まちが)っています。 | 상식으로 말하자면, 그것은 틀렸습니다. |
| 安全性(あんぜんせい)からいえば、このほうが優(すぐ)れています。 | 안전성으로 말하자면, 이쪽이 우수합니다. |
| 効果(こうか)からいえば、A製品(せいひん)がいいです。 | 효과로 말하자면, A 제품이 좋습니다. |
| 私(わたし)からいえば、反対(はんたい)です。 | 저로서는, 반대입니다. |
| 栄養(えいよう)からいえば、野菜(やさい)を食(た)べるべきです。 | 영양으로 말하자면, 야채를 먹어야 합니다. |
| デザインからいえば、素晴(すば)らしいですが、機能(きのう)は問題(もんだい)です。 | 디자인으로 말하자면, 훌륭합니다만, 기능은 문제입니다. |