| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~から見て (명사 + から見て) |
| 의미 | ~에서 보면 / ~을 근거로 판단하면 (관점·판단 근거) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (「から言って」「から判断して」와의 뉘앙스 구분 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 〜から見て
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜から見て — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | 〜から見ると | 같은 뜻의 다른 표기 | |
| 다른 표기 | 見れば | 같은 뜻의 다른 표기 | |
| 다른 표기 | 見ても | 같은 뜻의 다른 표기 | |
| 다른 표기 | 見て | 같은 뜻의 다른 표기 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 관점 | 사물을 바라보는 시각·입장 | 전문가의 관점 = 専門家(せんもんか)から見て |
| 판단 근거 | 결론을 내리기 위해 참고하는 자료·정보 | 이 상황을 근거로 판단하면 |
| 객관적 판단 | 개인 감정이 아닌 사실·자료 기반의 판단 | 데이터를 근거로 한 결론 |
| 주관적 판단 | 화자 개인의 느낌·감정을 반영한 판단 | "내 생각으로는" 형태 |
| て형 부사적 용법 | 동사 て형이 뒤 문장의 상황·근거를 나타냄 | 見(み)て → "봐서"라는 상황 설명 |
| ~から | "~로부터"라는 출처·기점을 나타내는 조사 | 경험 = 経験(けいけん)から |
| ~見て | "봤을 때·볼 때"라는 관점을 나타내는 て형 | 見(み)る → 見(み)て |
| 객관적 표현 | 데이터·사실을 근거로 감정 없이 서술하는 표현 | 뉴스·보고서 문체 |
| 인용 | 타인의 말·의견을 자기 글·말에 가져옴 | "~だそうです" 형태 |
| 비가시적 판단 근거 | 경험·상황·데이터 등 눈에 보이지 않는 근거 | 경험·과거 사례 |
| 가시적 판단 근거 | 표정·모습·태도 등 눈에 보이는 근거 | 얼굴·복장·행동 |
| 추측 | 근거를 바탕으로 확실하지 않은 결론을 내는 것 | "~だろう / ~と思(おも)う" |
| 격식체 | 공식적인 자리·문서에서 쓰는 정중한 표현 | 비즈니스 메일, 보고서 |
📌 문형: ~から見て
✅ 의미
기본 의미
「~から見て」 ＝ ~에서 보면 / ~을 근거로 판단하면
관점(사물을 바라보는 시각)이나 판단의 근거(결론을 내기 위한 자료)를 명시할 때 사용하는 표현입니다. 뒤 문장은 주로 화자의 판단·평가·결론이 옵니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 판단 근거 | "~을 보고 판단하면" — 눈에 보이는 근거로 결론을 냄 | 彼(かれ)の表情(ひょうじょう)から見て、怒(おこ)っているようだ。 |
| 관점·입장 | "~의 입장에서 보면" — 특정 관점에서의 견해 | 親(おや)から見て、子供(こども)の成長(せいちょう)は早(はや)い。 |
| 경험·데이터에 근거 | 과거 경험·수치 데이터를 근거로 결론을 냄 | 私(わたし)の経験(けいけん)から見て、この方法(ほうほう)がいい。 |
- 뒷 문장은 판단·추측·결론 (~だろう, ~と思(おも)う, ~ようだ, ~はずだ 등)
- 「~から見ると」「~から見れば」도 유사 형태로 함께 사용됨
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + から見て📌 핵심: 명사 + から見て — 「見(み)る」의 て형 부사적 용법으로 뒤 문장의 근거·관점을 제시합니다.
🔧 「て형 부사적 용법」이란?
- 「見(み)る」→「見(み)て」로 만들면 "보고서, 봐서, 볼 때"라는 상황·근거를 나타내는 부사구가 됩니다.
- 이 문형에서는 「~を見て(~을 보고)」가 아니라 「~から見て(~로부터/~를 근거로 보고)」의 형태로 굳어진 관용 표현입니다.
- 즉 「見(み)て」는 실제로 "눈으로 보다"가 아니라 "~에서 판단하면"이라는 뜻으로 기능합니다.
파생 형태
| 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| ~から見て (기본형) | 명사 + から見て | 彼(かれ)の様子(ようす)から見て、疲(つか)れているようだ。 |
| ~から見ると | 명사 + から見ると | 親(おや)から見ると、まだ子供(こども)だ。 |
| ~から見れば | 명사 + から見れば (약간 격식↑) | 結果(けっか)から見れば、成功(せいこう)と言(い)える。 |
| ~から見ても | 명사 + から見ても ("~에서 봐도") | 誰(だれ)の目(め)から見ても、明(あき)らかだ。 |
🔄 「から見て」 vs 「から言って」 vs 「から判断して」 (판단 대비)
- 세 표현 모두 "~을 근거로 판단하면"이란 뜻이지만 근거 유형이 다릅니다.
| 표현 | 근거 유형 | 대표 예문 |
| ~から見て | 가시적 근거 (표정·상황·모습) + 관점 | 彼(かれ)の表情(ひょうじょう)から見て、怒(おこ)っているようだ。 |
| ~から言って | 데이터·상식·사실 (말할 수 있는 근거) | 今(いま)の状況(じょうきょう)から言って、無理(むり)だろう。 |
| ~から判断(はんだん)して | 종합적·논리적 판단 (격식↑) | 証拠(しょうこ)から判断(はんだん)して、彼(かれ)が犯人(はんにん)だ。 |
📋 「から見て」와 자주 결합되는 명사 25개
- N3 빈출 명사 25개 — 관점·근거 유형별로 정리
| 분류 | 명사 | 발음 | 예문 |
| 가시적 근거 | 表情(ひょうじょう) | ひょうじょう | 彼(かれ)の表情(ひょうじょう)から見て、悲(かな)しいようだ。 |
| 가시적 근거 | 様子(ようす) | ようす | 彼女(かのじょ)の様子(ようす)から見て、疲(つか)れているのだろう。 |
| 가시적 근거 | 顔色(かおいろ) | かおいろ | 顔色(かおいろ)から見て、体調(たいちょう)が悪(わる)そうだ。 |
| 가시적 근거 | 態度(たいど) | たいど | 彼(かれ)の態度(たいど)から見て、興味(きょうみ)がなさそうだ。 |
| 가시적 근거 | 服装(ふくそう) | ふくそう | 服装(ふくそう)から見て、正式(せいしき)な場所(ばしょ)ではない。 |
| 경험·지식 | 経験(けいけん) | けいけん | 私(わたし)の経験(けいけん)から見て、この方法(ほうほう)がいい。 |
| 경험·지식 | 過去(かこ)の事例(じれい) | かこのじれい | 過去(かこ)の事例(じれい)から見て、同(おな)じ結果(けっか)になるだろう。 |
| 경험·지식 | 知識(ちしき) | ちしき | 私(わたし)の知識(ちしき)から見て、それは正(ただ)しい。 |
| 데이터 | データ | 데-타 | データから見て、売上(うりあげ)は伸(の)びている。 |
| 데이터 | 結果(けっか) | けっか | 試験(しけん)の結果(けっか)から見て、合格(ごうかく)だろう。 |
| 데이터 | 数字(すうじ) | すうじ | 数字(すうじ)から見て、改善(かいぜん)が必要(ひつよう)だ。 |
| 데이터 | 統計(とうけい) | とうけい | 統計(とうけい)から見て、人口(じんこう)は減(へ)っている。 |
| 데이터 | 証拠(しょうこ) | しょうこ | 証拠(しょうこ)から見て、間違(まちが)いない。 |
| 상황 | 状況(じょうきょう) | じょうきょう | 今(いま)の状況(じょうきょう)から見て、難(むずか)しいだろう。 |
| 상황 | 現状(げんじょう) | げんじょう | 現状(げんじょう)から見て、計画(けいかく)の変更(へんこう)が必要(ひつよう)だ。 |
| 상황 | 天気(てんき) | てんき | 今日(きょう)の天気(てんき)から見て、雨(あめ)が降(ふ)りそうだ。 |
| 관점·입장 | 親(おや) | おや | 親(おや)から見て、子供(こども)はいつまでも子供(こども)だ。 |
| 관점·입장 | 専門家(せんもんか) | せんもんか | 専門家(せんもんか)から見て、この技術(ぎじゅつ)は画期的(かっきてき)だ。 |
| 관점·입장 | 外国人(がいこくじん) | がいこくじん | 外国人(がいこくじん)から見て、日本(にほん)は不思議(ふしぎ)な国(くに)だ。 |
| 관점·입장 | 先生(せんせい) | せんせい | 先生(せんせい)から見て、この生徒(せいと)は優秀(ゆうしゅう)だ。 |
| 관점·입장 | 消費者(しょうひしゃ) | しょうひしゃ | 消費者(しょうひしゃ)から見て、値段(ねだん)が高(たか)すぎる。 |
| 관점·입장 | 医者(いしゃ) | いしゃ | 医者(いしゃ)から見て、この症状(しょうじょう)は心配(しんぱい)だ。 |
| 기타 | 結論(けつろん) | けつろん | 結論(けつろん)から見て、正(ただ)しい選択(せんたく)だった。 |
| 기타 | 全体(ぜんたい) | ぜんたい | 全体(ぜんたい)から見て、バランスが取(と)れている。 |
| 기타 | 歴史(れきし) | れきし | 歴史(れきし)から見て、これは重要(じゅうよう)な出来事(できごと)だ。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)の表情(ひょうじょう)から見て、怒(おこ)っているようだ。
- → 그의 표정을 보고 판단하면, 화가 나 있는 것 같다.
- 私(わたし)の経験(けいけん)から見て、この方法(ほうほう)がうまくいく。
- → 내 경험을 근거로 판단하면, 이 방법이 잘 될 것이다.
- 親(おや)から見て、子供(こども)はいつまでも子供(こども)だ。
- → 부모 입장에서 보면, 자식은 언제나 어린아이다.
- 今(いま)の状況(じょうきょう)から見て、成功(せいこう)は難(むずか)しいだろう。
- → 지금 상황을 보면, 성공은 어려울 것이다.
- データから見て、売上(うりあげ)は着実(ちゃくじつ)に伸(の)びている。
- → 데이터를 보면, 매출은 착실히 늘고 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 専門家(せんもんか)から見て、この技術(ぎじゅつ)は画期的(かっきてき)だそうです。 | 전문가가 보기에, 이 기술은 획기적이라고 합니다. |
| 結果(けっか)から見て、計画(けいかく)は成功(せいこう)だったと言(い)える。 | 결과를 보면, 계획은 성공이었다고 할 수 있다. |
| 彼(かれ)の話(はなし)し方(かた)から見て、日本語(にほんご)がとても上手(じょうず)だ。 | 그의 말투를 보면, 일본어를 매우 잘한다. |
| 子供(こども)から見て、大人(おとな)は難(むずか)しく見(み)えるかもしれない。 | 아이의 시각에서 보면, 어른은 어렵게 보일지도 모른다. |
| 過去(かこ)の事例(じれい)から見て、この問題(もんだい)はすぐには解決(かいけつ)できない。 | 과거 사례를 보면, 이 문제는 바로 해결할 수 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 表情 | ひょうじょう | 표정 | 명사 |
| 怒る | おこる | 화내다 | 1그룹 동사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사 |
| 方法 | ほうほう | 방법 | 명사 |
| 親 | おや | 부모 | 명사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | 명사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사 |
| 売上 | うりあげ | 매출 | 명사 |
| 着実 | ちゃくじつ | 착실함 | な형용사 |
| 伸びる | のびる | 늘다, 자라다 | 2그룹 동사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 技術 | ぎじゅつ | 기술 | 명사 |
| 画期的 | かっきてき | 획기적 | な형용사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 話し方 | はなしかた | 말투, 말하는 방식 | 명사 |
| 大人 | おとな | 어른 | 명사 |
| 過去 | かこ | 과거 | 명사 |
| 事例 | じれい | 사례 | 명사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 解決 | かいけつ | 해결 | 명사 |
| 証拠 | しょうこ | 증거 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 회화와 회사 회의 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 상태를 걱정
| 화자 | 일본어 |
| A | 「田中(たなか)くん、今日(きょう)ちょっと元気(げんき)ないよね？」 |
| B | 「うん、表情(ひょうじょう)から見て、何(なに)か悩(なや)みがあるみたい。」 |
| A | 「私(わたし)の経験(けいけん)から見て、こういう時(とき)は放(ほう)っておいた方(ほう)がいいかも。」 |
| B | 「そうかな。でも、様子(ようす)から見て、話(はな)しかけてほしそうにも見(み)える。」 |
한국어 번역:
A: 다나카 씨, 오늘 좀 기운이 없네?
B: 응, 표정을 보니 뭔가 고민이 있는 것 같아.
A: 내 경험상, 이럴 때는 놔두는 게 좋을지도 몰라.
B: 그런가. 근데 모습을 보니 말을 걸어줬으면 하는 것처럼 보이기도 해.
📌 포인트: 회화에서는 표정·모습·경험 등 가시적/체험적 근거를 활용해 「~から見て」로 판단을 표현합니다.
시나리오 2: 회사 회의
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「今月(こんげつ)の売上(うりあげ)、どうでしたか？」 |
| 部下(ぶか) | 「データから見て、前月比(ぜんげつひ)10%増(ぞう)です。」 |
| 上司(じょうし) | 「順調(じゅんちょう)ですね。過去(かこ)の実績(じっせき)から見ても、今年(ことし)の目標(もくひょう)は達成(たっせい)できそうです。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい。ただ、現状(げんじょう)から見て、来月(らいげつ)以降(いこう)の準備(じゅんび)も必要(ひつよう)です。」 |
한국어 번역:
상사: 이번 달 매출은 어땠나요?
부하: 데이터를 보면, 전월 대비 10% 증가입니다.
상사: 순조롭네요. 과거 실적을 봐도 올해 목표는 달성할 수 있을 것 같습니다.
부하: 네. 다만 현재 상황을 볼 때, 다음 달 이후의 준비도 필요합니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 데이터·실적·현상 등을 근거로 「~から見て/~から見ても」로 논리적 판단을 제시합니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 空(そら)の様子(ようす)から見て、雨(あめ)が降(ふ)りそうだ。 | 하늘 모습을 보니, 비가 올 것 같다. |
| 彼女(かのじょ)の顔色(かおいろ)から見て、体調(たいちょう)が悪(わる)そうだ。 | 그녀의 안색을 보면, 컨디션이 안 좋은 것 같다. |
| 今(いま)の時間(じかん)から見て、渋滞(じゅうたい)は避(さ)けられない。 | 지금 시간대를 보면, 정체는 피할 수 없다. |
| 私(わたし)の経験(けいけん)から見て、この店(みせ)は美味(おい)しいはずだ。 | 내 경험상, 이 가게는 맛있을 것이다. |
| 子供(こども)から見て、ゲームは楽(たの)しい遊(あそ)びだ。 | 아이의 시각에서 보면, 게임은 즐거운 놀이다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今月(こんげつ)の数字(すうじ)から見て、目標(もくひょう)達成(たっせい)は難(むずか)しいと言(い)えます。 | 이번 달 수치를 보면, 목표 달성은 어렵다고 할 수 있습니다. |
| お客様(きゃくさま)の反応(はんのう)から見て、この商品(しょうひん)は好評(こうひょう)のようです。 | 고객 반응을 보면, 이 상품은 호평인 것 같습니다. |
| 現状(げんじょう)から見て、計画(けいかく)の見直(みなお)しが必要(ひつよう)です。 | 현재 상황을 볼 때, 계획 재검토가 필요합니다. |
| 競合(きょうごう)の動(うご)きから見て、価格(かかく)戦略(せんりゃく)を変(か)える必要(ひつよう)があります。 | 경쟁사의 움직임을 보면, 가격 전략을 바꿀 필요가 있습니다. |
| 過去(かこ)のプロジェクトから見ても、この判断(はんだん)は妥当(だとう)です。 | 과거 프로젝트를 봐도, 이 판단은 타당합니다. |
📰 뉴스·논평
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 統計(とうけい)から見て、若者(わかもの)の消費(しょうひ)傾向(けいこう)は変化(へんか)している。 | 통계를 보면, 젊은이의 소비 경향은 변화하고 있다. |
| 専門家(せんもんか)から見て、この経済(けいざい)政策(せいさく)は効果的(こうかてき)だそうだ。 | 전문가가 보기에, 이 경제 정책은 효과적이라고 한다. |
| 国際(こくさい)情勢(じょうせい)から見て、原油(げんゆ)価格(かかく)はさらに上昇(じょうしょう)する可能性(かのうせい)がある。 | 국제 정세를 볼 때, 원유 가격은 더 상승할 가능성이 있다. |
| 歴史(れきし)から見て、こうした動(うご)きは珍(めずら)しくない。 | 역사적으로 보면, 이러한 움직임은 드물지 않다. |
| 環境(かんきょう)への影響(えいきょう)から見て、この開発(かいはつ)には慎重(しんちょう)な検討(けんとう)が必要(ひつよう)だ。 | 환경에 미치는 영향을 볼 때, 이 개발에는 신중한 검토가 필요하다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →