| 문형 | 名詞 + から見(み)れば |
| 의미 | ~에서 보면 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 관점 | 어느 자리에서 보는가 | 〜から見(み)ると |
| 판단 근거 | 무엇을 바탕으로 말하는가 | 〜からいって |
| 비교 | 둘을 견주어 봄 | 〜に比(くら)べると |
| 입장 | 누구에게 그러한가 | 〜にとっての |
| 대상 | 무엇을 향하는가 | 〜に対(たい)しての |
📌 문형
명사 + から見れば
접속 — 명사에 접속
✅ 의미
からみれば는 '~에서 보면', '~로 보면'이라는 의미로 가정적 관점에서의 판단을 제시하는 N2 표현입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + から見(み)れば | 私(わたし) + から見(み)れば | 私から見(み)れば |
| 앞에 오는 말 | 보는 자리·근거 | 私 · 結果(けっか) · 経験(けいけん) |
| 뒤에 오는 말 | 판단 | 高(たか)すぎる · 妥当(だとう)だ |
| 결 | 조건을 얹은 관점 | 자리에 따라 가려 쓴다 |
| 참고 | 짝이 되는 꼴은 〜から見(み)ると | 조건 없이 두루 쓰는 꼴 |
짚어 둘 것
- 가정적 뉘앙스 포함
- から見ると와 거의 같은 의미
✅ 예문 (목록형)
親(おや)から見(み)れば、子供(こども)はいつまでも子供(こども)だ。
부모 입장에서 보면, 아이는 언제까지나 아이다. — 가족
부모의 관점을 제시합니다.
結果(けっか)から見(み)れば、成功(せいこう)だったと言(い)える。
결과로 보면, 성공이었다고 말할 수 있다. — 평가
결과를 기준으로 평가합니다.
日本人(にほんじん)から見(み)れば、これは普通(ふつう)のことだ。
일본인에게서 보면, 이것은 보통 일이다. — 문화
문화적 관점 차이를 나타냅니다.
私(わたし)から見(み)れば、彼(かれ)の選択(せんたく)は正(ただ)しい。
내가 보기에는, 그의 선택은 옳다. — 의견
개인적 관점을 밝힙니다.
常識(じょうしき)から見(み)れば、おかしな話(はなし)だ。
상식으로 보면, 이상한 이야기다. — 비판
상식 기준으로 판단합니다.
外国人(がいこくじん)から見(み)れば、日本(にほん)の習慣(しゅうかん)は独特(どくとく)だ。
외국인에게서 보면, 일본의 습관은 독특하다. — 문화
외부자 시각을 제시합니다.
売上(うりあげ)から見れば、今期(こんき)は昨年(さくねん)を上回(うわまわ)っています。
매출로 보면 이번 분기는 작년을 웃돌고 있습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 親(おや)から見(み)れば、子供(こども)はいつまでも子供(こども)だ。 | 부모 입장에서 보면, 아이는 언제까지나 아이다. |
| 結果(けっか)から見(み)れば、成功(せいこう)だったと言(い)える。 | 결과로 보면, 성공이었다고 말할 수 있다. |
| 日本人(にほんじん)から見(み)れば、これは普通(ふつう)のことだ。 | 일본인에게서 보면, 이것은 보통 일이다. |
| 私(わたし)から見(み)れば、彼(かれ)の選択(せんたく)は正(ただ)しい。 | 내가 보기에는, 그의 선택은 옳다. |
| 常識(じょうしき)から見(み)れば、おかしな話(はなし)だ。 | 상식으로 보면, 이상한 이야기다. |
| 外国人(がいこくじん)から見(み)れば、日本(にほん)の習慣(しゅうかん)は独特(どくとく)だ。 | 외국인에게서 보면, 일본의 습관은 독특하다. |
| 売上(うりあげ)から見れば、今期(こんき)は昨年(さくねん)を上回(うわまわ)っています。 | 매출로 보면 이번 분기는 작년을 웃돌고 있습니다. |