JLPT N3 1단계 학습 から~にかけて

📌 한눈에 보기
문형	명사 + から + 명사 + にかけて
의미	~부터 ~에 걸쳐 (시간·공간 범위)
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★☆☆ (「から~まで」와의 구분 핵심 — 모호한 연속 범위 표현)

〜から〜にかけて — 다른 표기·꼴

종류	표기	읽기	차이
다른 표기	にかけて	にかけて	같은 뜻의 다른 표기
다른 표기	にかけ	にかけ	같은 뜻의 다른 표기

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
범위	시작점 ~ 끝점까지 이어지는 구간	月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)にかけて
연속성	행위·현상이 그 구간 안에서 계속 이어지는 성질	朝(あさ)から夜(よる)にかけて雨(あめ)が降(ふ)る。
모호한 경계	시작·끝 경계가 명확하지 않고 흐릿함	「3시부터 5시까지」가 아니라 "오후 동안"
から~まで	"~부터 ~까지" — 명확한 시작·끝 범위	9時(じ)から5時(じ)まで働(はたら)く。
から~にかけて	"~부터 ~에 걸쳐" — 흐릿한·연속적인 범위	夕方(ゆうがた)から夜(よる)にかけて雨(あめ)
명사	사물·시간·장소를 가리키는 단어	月曜日(げつようび), 東京(とうきょう), 春(はる)
조사	단어 뒤에 붙어 관계를 나타내는 글자	から, に, まで, で
일기예보 표현	날씨 뉴스에서 자주 쓰는 어휘	~から~にかけて雨(あめ)/雪(ゆき)
문어체	글에서 쓰는 격식 있는 표현	뉴스·논문·기사 등에서 사용
회화체	일상 대화에서 쓰는 표현	"오전부터 점심에 걸쳐 비가 와"

 

---

📌 문형:  から~にかけて

---

✅ 의미

기본 의미

「から~にかけて」 ＝ ~부터 ~에 걸쳐 (시간·공간 범위)

시간·공간이 한 지점에서 다른 지점까지 연속적으로 이어지는 범위를 나타냅니다. 시작·끝의 경계가 모호하고 흐릿한 연속성이 핵심 뉘앙스입니다.

용법	의미	예
① 시간 범위	"~부터 ~에 걸쳐" (연속된 시간대)	夕方(ゆうがた)から夜(よる)にかけて雨(あめ)が降(ふ)る。
② 공간(지역) 범위	"~부터 ~에 걸쳐" (연속된 지역)	関東(かんとう)から東北(とうほく)にかけて雪(ゆき)が降(ふ)る。
③ 시기·계절 범위	시기가 흐릿하게 이어짐	3月(がつ)から4月(がつ)にかけて桜(さくら)が咲(さ)く。

• 핵심 비교 — 「から~まで」(명확한 시작·끝) vs 「から~にかけて」(흐릿한 연속 범위)
• 뉴스·일기예보 빈출 — 일상 회화보다 글·뉴스·격식 있는 설명에서 자주 등장

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

명사(시작점) + から + 명사(끝점) + にかけて

📌 핵심: 반드시 두 개의 명사가 짝을 이룬다 — 시간·지역·시기 명사 두 개를 「から」와 「にかけて」로 연결

유형	만드는 방법	예시
시각/시간대	시각·시간대 + から + 시각·시간대 + にかけて	朝(あさ)から昼(ひる)にかけて
요일	요일 + から + 요일 + にかけて	月曜日(げつようび)から水曜日(すいようび)にかけて
월·계절	월·계절 + から + 월·계절 + にかけて	春(はる)から夏(なつ)にかけて / 3月(がつ)から5月(がつ)にかけて
지역명	지역 + から + 지역 + にかけて	東京(とうきょう)から大阪(おおさか)にかけて
연도·시대	연도·시대 + から + 연도·시대 + にかけて	明治(めいじ)から大正(たいしょう)にかけて

🔧 「から~まで」 vs 「から~にかけて」 핵심 비교

• N3 시험과 작문에서 가장 중요한 구분 — 경계의 명확성과 연속성으로 판단

형태	경계	뉘앙스	예문
から~まで	명확	정확한 시작·끝, 시각·날짜 등 분명한 범위	9時(じ)から5時(じ)まで働(はたら)く。 (9~5시 정확히)
から~にかけて	모호	흐릿한 연속 범위, 시기·지역 흐름	朝(あさ)から昼(ひる)にかけて雨(あめ)が降(ふ)る。 (정확한 시각 모호)

📋 빈출 「から~にかけて」 짝 패턴

• N3 빈출 패턴 10개 — 시간·지역·시기로 묶어 한 번에 외우기

유형	짝 패턴	의미
시간대	朝(あさ)から昼(ひる)にかけて	아침부터 점심에 걸쳐
시간대	夕方(ゆうがた)から夜(よる)にかけて	저녁부터 밤에 걸쳐
시간대	夜(よる)から朝(あさ)にかけて	밤부터 아침에 걸쳐
요일	金曜日(きんようび)から日曜日(にちようび)にかけて	금요일부터 일요일에 걸쳐
월	3月(がつ)から4月(がつ)にかけて	3월부터 4월에 걸쳐
계절	春(はる)から夏(なつ)にかけて	봄부터 여름에 걸쳐
지역	関東(かんとう)から東北(とうほく)にかけて	간토부터 도호쿠에 걸쳐
지역	北海道(ほっかいどう)から沖縄(おきなわ)にかけて	홋카이도부터 오키나와에 걸쳐
시대	明治(めいじ)から昭和(しょうわ)にかけて	메이지부터 쇼와에 걸쳐
연도	1990年代(ねんだい)から2000年代(ねんだい)にかけて	1990년대부터 2000년대에 걸쳐

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 明日(あした)は朝(あさ)から昼(ひる)にかけて雨(あめ)が降(ふ)る予報(よほう)です。
• 　→ 내일은 아침부터 점심에 걸쳐 비가 올 예보입니다.
• 関東(かんとう)から東北(とうほく)にかけて大雪(おおゆき)になる見(み)込(こ)みです。
• 　→ 간토에서 도호쿠에 걸쳐 폭설이 내릴 전망입니다.
• 3月(がつ)から4月(がつ)にかけて日本各地(にほんかくち)で桜(さくら)が咲(さ)きます。
• 　→ 3월부터 4월에 걸쳐 일본 각지에서 벚꽃이 핍니다.
• 夜中(よなか)から明(あ)け方(がた)にかけて強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)いた。
• 　→ 한밤중부터 새벽에 걸쳐 강한 바람이 불었다.
• この地方(ちほう)では昔(むかし)から現代(げんだい)にかけて稲作(いなさく)が盛(さか)んです。
• 　→ 이 지방에서는 옛날부터 현대에 걸쳐 벼농사가 활발합니다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
夕方(ゆうがた)から夜(よる)にかけて雪(ゆき)が降(ふ)るでしょう。	저녁부터 밤에 걸쳐 눈이 올 것입니다.
金曜日(きんようび)から日曜日(にちようび)にかけてイベントが開(ひら)かれます。	금요일부터 일요일에 걸쳐 이벤트가 열립니다.
北海道(ほっかいどう)から東北(とうほく)にかけて気温(きおん)が下(さ)がります。	홋카이도부터 도호쿠에 걸쳐 기온이 떨어집니다.
春(はる)から夏(なつ)にかけて花(はな)がたくさん咲(さ)きます。	봄부터 여름에 걸쳐 꽃이 많이 핍니다.
20世紀(せいき)から21世紀(せいき)にかけて技術(ぎじゅつ)が大(おお)きく進化(しんか)した。	20세기부터 21세기에 걸쳐 기술이 크게 진화했다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
朝	あさ	아침	명사
昼	ひる	낮, 점심	명사
夜	よる	밤	명사
夕方	ゆうがた	저녁 무렵	명사
夜中	よなか	한밤중	명사
明け方	あけがた	새벽	명사
雨	あめ	비	명사
雪	ゆき	눈	명사
風	かぜ	바람	명사
予報	よほう	예보	명사
関東	かんとう	간토 (지역명)	고유명사
東北	とうほく	도호쿠 (지역명)	고유명사
北海道	ほっかいどう	홋카이도	고유명사
沖縄	おきなわ	오키나와	고유명사
大雪	おおゆき	폭설	명사
見込み	みこみ	전망, 예상	명사
桜	さくら	벚꽃	명사
咲く	さく	피다	1그룹 동사
各地	かくち	각지	명사
気温	きおん	기온	명사
下がる	さがる	내려가다	1그룹 동사
技術	ぎじゅつ	기술	명사
進化	しんか	진화	명사
地方	ちほう	지방	명사
稲作	いなさく	벼농사	명사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 일기예보 시나리오와 여행 계획 시나리오 두 장면으로 비교

시나리오 1: 일기예보를 보며

화자	일본어
A	「明日(あした)の天気(てんき)、どうかな？」
B	「予報(よほう)だと、午前(ごぜん)から午後(ごご)にかけて雨(あめ)らしいよ。」
A	「えっ、ずっと雨(あめ)？」
B	「うん。それと関東(かんとう)から東北(とうほく)にかけて気温(きおん)も下(さ)がるって。」

한국어 번역:
A: 내일 날씨 어떨까?
B: 예보로는 오전부터 오후에 걸쳐 비가 온대.
A: 어, 계속 비야?
B: 응. 그리고 간토부터 도호쿠에 걸쳐 기온도 떨어진대.

📌 포인트: 일기예보 회화에서 「から~にかけて」는 시간 범위와 지역 범위 모두에 자연스럽게 쓰입니다.

시나리오 2: 여행 계획 (격식체)

화자	일본어
客(きゃく)	「桜(さくら)が見(み)たいのですが、いつ頃(ごろ)がいいですか？」
店員(てんいん)	「3月下旬(がつげじゅん)から4月上旬(がつじょうじゅん)にかけてがお勧(すす)めです。」
客(きゃく)	「東京(とうきょう)と京都(きょうと)、両方(りょうほう)行(い)けますか？」
店員(てんいん)	「はい。関東(かんとう)から関西(かんさい)にかけて満開(まんかい)の時期(じき)になります。」

한국어 번역:
손님: 벚꽃을 보고 싶은데 언제쯤이 좋을까요?
점원: 3월 하순부터 4월 상순에 걸쳐가 추천입니다.
손님: 도쿄와 교토 양쪽 다 갈 수 있나요?
점원: 네. 간토부터 간사이에 걸쳐 만개 시기가 됩니다.

📌 포인트: 격식체 안내·상담에서 「から~にかけて」는 시기와 지역의 광범위한 연속 범위를 부드럽게 표현합니다.

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 — 「から~にかけて」가 가장 자주 등장하는 3가지 영역

🌦️ 날씨·일기예보

일본어	한국어 해석
今夜(こんや)から明日(あした)朝(あさ)にかけて雪(ゆき)が降(ふ)るでしょう。	오늘 밤부터 내일 아침에 걸쳐 눈이 내릴 것입니다.
関西(かんさい)から九州(きゅうしゅう)にかけて雷(かみなり)が予想(よそう)されます。	간사이부터 규슈에 걸쳐 천둥이 예상됩니다.
梅雨(つゆ)は6月(がつ)から7月(がつ)にかけて続(つづ)きます。	장마는 6월부터 7월에 걸쳐 이어집니다.
夜中(よなか)から明(あ)け方(がた)にかけて強風(きょうふう)に注意(ちゅうい)してください。	한밤중부터 새벽에 걸쳐 강풍에 주의해 주세요.
来週(らいしゅう)前半(ぜんはん)から後半(こうはん)にかけて寒波(かんぱ)が来(き)ます。	다음 주 전반부터 후반에 걸쳐 한파가 옵니다.

📰 뉴스·역사

일본어	한국어 해석
明治時代(めいじじだい)から大正時代(たいしょうじだい)にかけて日本(にほん)は近代化(きんだいか)した。	메이지 시대부터 다이쇼 시대에 걸쳐 일본은 근대화되었다.
1990年代(ねんだい)から2000年代(ねんだい)にかけてインターネットが普及(ふきゅう)した。	1990년대부터 2000년대에 걸쳐 인터넷이 보급되었다.
江戸時代(えどじだい)から明治(めいじ)にかけて多(おお)くの文化(ぶんか)が変(か)わった。	에도 시대부터 메이지에 걸쳐 많은 문화가 바뀌었다.
昨夜(さくや)から今朝(けさ)にかけて地震(じしん)が複数(ふくすう)発生(はっせい)した。	어젯밤부터 오늘 아침에 걸쳐 지진이 여러 번 발생했다.
先月(せんげつ)末(まつ)から今月(こんげつ)初(はじ)めにかけて株価(かぶか)が上昇(じょうしょう)した。	지난달 말부터 이번 달 초에 걸쳐 주가가 상승했다.

🗾 지역·여행

일본어	한국어 해석
東京(とうきょう)から名古屋(なごや)にかけて新幹線(しんかんせん)で2時間(じかん)かかります。	도쿄부터 나고야에 걸쳐 신칸센으로 2시간 걸립니다.
北海道(ほっかいどう)から本州(ほんしゅう)にかけてラベンダーが咲(さ)きます。	홋카이도부터 혼슈에 걸쳐 라벤더가 핍니다.
京都(きょうと)から奈良(なら)にかけて古(ふる)いお寺(てら)が多(おお)い。	교토부터 나라에 걸쳐 오래된 절이 많다.
夏(なつ)休(やす)みは7月(がつ)末(まつ)から8月(がつ)末(まつ)にかけて取(と)ります。	여름 휴가는 7월 말부터 8월 말에 걸쳐 사용합니다.
紅葉(こうよう)は10月(がつ)中旬(ちゅうじゅん)から11月(がつ)中旬(ちゅうじゅん)にかけて見頃(みごろ)です。	단풍은 10월 중순부터 11월 중순에 걸쳐 절정입니다.