| 문형 | 動詞ます形 + きれる |
| 의미 | 다 ~할 수 있다 / 완전히 ~하다 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 切(き)る・切(き)れる / 〜きる / 〜きれない / 〜終(お)える |
🆚 유사 문형 비교
きれる ↔ 切(き)る・切(き)れる (끝까지 다 ~하다 / 다 ~할 수 있다)
「きる」와 가능형 「きれる」를 한데 다룬 대표 문형이다.
| 꼴 | 뜻 | 예 |
| 〜きる | 끝까지 다 ~하다 / 완전히 ~하다 | 読みきる · 疲れきる |
| 〜きれる | 다 ~할 수 있다 (가능) | 食べきれる |
| 〜きれない | 다 ~하지 못하다 | 数えきれない |
| 〜きらない | 아직 다 ~하지 않았다 | 乾ききらない |
보기 — 一人(ひとり)で食(た)べ切れる。
きれる ↔ 〜きる (끝까지 다 ~하다)
해낸 사실을 말한다. 가능의 결은 없다.
보기 — 走(はし)りきった。
きれる ↔ 〜きれない (다 ~하지 못하다)
부정 꼴로 훨씬 흔하다.
보기 — 食(た)べきれない。
きれる ↔ 〜終(お)える (~하는 것을 마치다)
일을 마침이다. 가능·해냄의 결은 없다.
보기 — 読(よ)み終えた。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 완전한 완료 가능
きれる는 切れる의 히라가나 표기로, 완전히 ~할 수 있다/~하게 되다는 의미이다. 切る(의지적 완수)의 가능형이다.
⚠️ 부정형이 더 빈출
실제로는 きれない(다 못하다)가 きれる(다 할 수 있다)보다 훨씬 많이 쓰인다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 食(た)べるきれる | 食(た)べきれる | ます형에 붙인다 |
| 全部(ぜんぶ)食(た)べきれった | 全部(ぜんぶ)食(た)べきれた | る동사 활용 |
| 走(はし)りきれた (끝까지 달렸다는 사실만) | 走(はし)りきった | 해낸 사실은 「きった」, 가능은 「きれた」 |
| 電池(でんち)が食(た)べきれた | 電池(でんち)が切(き)れた | 독립 동사 「切れる」와 헷갈리지 않는다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
「きる」(끝까지 다 하다)의 가능형으로 「다 ~할 수 있다」입니다. 「一人(ひとり)で食べきれますか」는 혼자 다 먹을 수 있느냐는 물음입니다.
📖 긍정 「きれる」는 자주 쓰나요?
의문문·과거에서 자주 씁니다(食べきれますか · 食べきれた). 평서 긍정보다 부정 「きれない」가 훨씬 흔합니다.
📖 홀로 쓰는 동사 「切(き)れる」와는?
「糸(いと)が切れる」(끊어지다) · 「電池(でんち)が切れる」(다 되다)는 독립 동사입니다. 문형은 ます형 뒤에 붙습니다.
📖 활용은 어떻게 하나요?
る동사처럼 활용합니다. きれます · きれた · きれない · きれて.
🏯 문화 노트
일본 과자나 음료 포장에는 「一回(いっかい)で食(た)べきれるサイズ」처럼 한 번에 다 먹을 수 있는 양을 내세우는 문구가 흔합니다.
1인 가구가 늘면서 「使(つか)いきれる量(りょう)」(다 쓸 수 있는 양)를 내세운 소포장 상품도 많아졌습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 가능/난이도/자발 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 切(き)る・切(き)れる · 〜きる · 〜きれない · 〜終(お)える |
📋 핵심 요약
- 다 ~할 수 있다 — 「きる」의 가능형
- ます형 + きれる
- る동사처럼 활용 (きれます · きれた)
- 의문·과거에서 자주, 부정 きれない가 더 흔함
- 독립 동사 切れる(끊어지다·다 되다)와 구별