| 문형 | 普通形 + くせに / くせして |
| 의미 | ~하면서 / ~주제에 (나무람) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 양보 | 그렇다 해도 소용없음 | ~くせに |
| 비난 | 나무라는 결 | ~くせして |
| 강조 | 도드라지게 하는 것 | 一体(いったい) |
| 제외 | 테두리 밖으로 내는 것 | ~以外(いがい)の |
| 접미사 | 낱말 뒤에 붙어 뜻을 더하는 말 | ~的(てき) |
📌 문형
동사 보통형/명사 + の + くせして
접속 — 동사 보통형, 명사+の에 접속
✅ 의미
"~하면서", "~주제에"라는 의미로, 비난이나 불만을 담아 상대의 모순된 행동을 지적할 때 사용합니다. くせに와 같은 의미지만 더 구어적입니다.
【용법】
1. 비난/불만 (100%)
- 모순된 행동에 대한 지적
- 예: 知らないくせして（모르면서）
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 보통형 + くせに | 知(し)っている + くせに | 知っているくせに |
| な형용사 + な | 下手(へた) + な + くせに | 下手なくせに |
| 명사 + の | 子供(こども) + の + くせに | 子供のくせに |
| 더 입말투 | ~くせして | 「くせに」보다 거칠다 |
| 참고 | 나무라는 결이 반드시 섞인다 | 「のに」와 가장 큰 차이 |
짚어 둘 것
- 비난/불만 표현
- くせに의 구어형
✅ 예문 (목록형)
何(なに)も知(し)らないくせして、偉(えら)そうに言(い)うな。
아무것도 모르면서 잘난 척하지 마. — 비난
무지하면서 잘난 척하는 태도를 비난
自分(じぶん)ができないくせして、人(ひと)に文句(もんく)を言(い)う。
자기는 못하면서 남에게 불평을 한다. — 불만
자기 능력 부족을 인정 않고 남 탓하는 태도 비판
料理(りょうり)もできないくせして、味(あじ)にうるさい。
요리도 못하면서 맛에 까다롭다. — 지적
능력 없이 평가만 하는 모순적 태도를 지적
子供(こども)のくせして、大人(おとな)みたいな口(くち)をきく。
어린애면서 어른처럼 말한다. — 놀림
나이에 어울리지 않는 언행을 놀리는 표현
自分(じぶん)も遅刻(ちこく)したくせして、人(ひと)には厳(きび)しい。
자기도 지각했으면서 남에게는 엄격하다. — 비판
자신의 잘못은 무시하고 남에게 엄격한 이중잣대 비판
やったことないくせして、簡単(かんたん)だと言(い)うな。
해본 적도 없으면서 쉽다고 말하지 마. — 반박
경험 없이 함부로 판단하는 것에 대한 반박
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 何(なに)も知(し)らないくせして、偉(えら)そうに言(い)うな。 | 아무것도 모르면서 잘난 척하지 마. |
| 自分(じぶん)ができないくせして、人(ひと)に文句(もんく)を言(い)う。 | 자기는 못하면서 남에게 불평을 한다. |
| 料理(りょうり)もできないくせして、味(あじ)にうるさい。 | 요리도 못하면서 맛에 까다롭다. |
| 子供(こども)のくせして、大人(おとな)みたいな口(くち)をきく。 | 어린애면서 어른처럼 말한다. |
| 自分(じぶん)も遅刻(ちこく)したくせして、人(ひと)には厳(きび)しい。 | 자기도 지각했으면서 남에게는 엄격하다. |
| やったことないくせして、簡単(かんたん)だと言(い)うな。 | 해본 적도 없으면서 쉽다고 말하지 마. |