| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ことにはならない (動詞 사전형・た형 + ことにはならない) |
| 의미 | ~한 것은 안 된다 / 그렇게는 되지 않는다 / ~라고 할 수는 없다 |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (의미는 직관적이지만, 「~ことになる」와의 비교가 핵심) |
JLPT N3 1단계 학습 ~ことにはならない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 사전에 실려 있는 동사의 기본형 | 食(た)べる, 行(い)く |
| た형 | 과거·완료를 나타내는 「た」가 붙은 형태 | 行(い)った, 食(た)べた |
| 형식명사 「こと」 | 앞 문장 전체를 명사처럼 묶어 주는 도우미 단어 | 読(よ)むこと(읽는 것) |
| 논리적 결론 | 어떤 사실로부터 자연스럽게 도출되는 판단 | "공부했다 → 합격이다" 같은 도출 |
| 결론 부정 | 예상되는 결론을 "그렇지 않다"고 뒤집는 것 | "~한다고 해서 ~라고 할 수는 없다" |
| 해석상 부정 | 행동 자체가 아니라 그 의미·평가를 부정 | "갔다 = 본 것"이 안 됨 |
| 「からといって」 | "~라고 해서"라는 가벼운 인과 제시 | 高(たか)いからといって |
| 「~ことになる」 | "~하게 되다", 「~ことにはならない」의 긍정 대응형 | 行(い)くことになる |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | そんなことにはならないよ |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 解決(かいけつ)したことにはならない |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 便利(べんり)な, 簡単(かんたん)な |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 安(やす)い |
| 명사 수식 | 명사 앞에 와서 그 명사를 꾸미는 형태 | 本(ほん)を読(よ)むこと |
| 부정 표현 | "~이 아니다, ~지 않다" 형태 | ~ない, ~ません |
📌 문형: ~ことにはならない
✅ 의미
기본 의미
「~ことにはならない」 ＝ ~한 것은 안 된다 / 그렇게는 되지 않는다 / ~라고 할 수는 없다
어떤 행동·사실이 있어도 그것이 곧 ~라고 결론짓기엔 부족하다는 결론·논리 부정의 표현입니다. 화자가 일반적으로 예상되는 결론을 한 번 뒤집어 "그건 그렇게 단정할 수 없다"라고 말할 때 사용합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 결론 부정 (그렇게는 안 된다) | "표면적으로 ~한 것 같아도, 그게 곧 ~라고 할 수는 없다" | 謝(あやま)っただけでは、許(ゆる)したことにはならない。 |
| 해석상 부정 (그 의미가 안 된다) | "행동은 했지만, 그 평가·의미는 성립하지 않는다" | 読(よ)み流(なが)しても、本(ほん)を読(よ)んだことにはならない。 |
| 인과 부정 (그 이유로는 안 된다) | "그것만으로는 ~라는 결론이 도출되지 않는다" | 高(たか)いからといって、よいことにはならない。 |
- 주로 글·논술·격식 회화에서 자주 사용 — 가벼운 잡담에서는 「そういうわけじゃない」 등으로 대체
- 「~からといって」「~だけで(は)」와 자주 결합 — "~한다고 해서 / 그것만으로는 ~한 것은 안 된다"
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 / た형 + ことにはならない
い형용사 사전형 + ことにはならない
な형용사 + な + ことにはならない
명사 + という + ことにはならない📌 핵심: 동사는 보통 「た형」이 가장 자연스럽다 — "이미 한 행동을 두고 평가를 부정"하는 뉘앙스이기 때문
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (た형 + ) | た형 + ことにはならない | 読(よ)んだ → 読(よ)んだことにはならない |
| 동사 (사전형 + ) | 사전형 + ことにはならない | 謝(あやま)る → 謝(あやま)ることにはならない |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 사전형 + ことにはならない | よい → よいことにはならない |
| な형용사 (「な」를 붙여 명사를 꾸미는 형용사) | 어간(변하지 않는 부분) + な + ことにはならない | 便利(べんり) → 便利(べんり)なことにはならない |
| 명사 | 명사 + という + ことにはならない | 勝利(しょうり) → 勝利(しょうり)ということにはならない |
🔧 「~ことになる」 vs 「~ことにはならない」
- 「~ことになる」의 단순 부정형은 「~ことにならない」 — 사이에 「は」가 들어가면 "강조된 결론 부정"이 됨
| 형태 | 의미 | 예문 |
| ~ことになる | "~하게 되다" (결정·결과를 객관 서술) | 来月(らいげつ)、東京(とうきょう)に行(い)くことになる。 |
| ~ことにならない | "~하게 되지 않는다" (단순 부정) | そうしても、解決(かいけつ)することにならない。 |
| ~ことにはならない | "그렇게는 안 된다" (강조 결론 부정) | それで解決(かいけつ)したことにはならない。 |
🚫 자주 결합되는 부정 강조 패턴
- 「~ことにはならない」 앞에 자주 붙는 조건·인과 표현을 정리
| 패턴 | 의미 | 예시 |
| ~からといって + ことにはならない | "~라고 해서 ~한 것은 안 된다" | 高(たか)いからといって、おいしいことにはならない。 |
| ~だけでは + ことにはならない | "~만으로는 ~한 것은 안 된다" | 謝(あやま)っただけでは、許(ゆる)されたことにはならない。 |
| ~ても + ことにはならない | "~해도 ~한 것은 안 된다" | 読(よ)み流(なが)しても、読(よ)んだことにはならない。 |
| そう + ことにはならない | "그렇게는 안 된다" (회화체 강조) | そんなことにはならないと思(おも)う。 |
📋 자주 결합되는 동사 25개 「~ことにはならない」 도표
- N3 빈출 동사 25개 — 사전형 → た형 → ~た+ことにはならない형까지 한눈에
| 사전형 | た형 | ~たことにはならない형 | 의미 |
| 読(よ)む | 読(よ)んだ | 読(よ)んだことにはならない | 읽은 것은 안 된다 |
| 行(い)く | 行(い)った | 行(い)ったことにはならない | 간 것은 안 된다 |
| 見(み)る | 見(み)た | 見(み)たことにはならない | 본 것은 안 된다 |
| 食(た)べる | 食(た)べた | 食(た)べたことにはならない | 먹은 것은 안 된다 |
| 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)した | 勉強(べんきょう)したことにはならない | 공부한 것은 안 된다 |
| 理解(りかい)する | 理解(りかい)した | 理解(りかい)したことにはならない | 이해한 것은 안 된다 |
| 解決(かいけつ)する | 解決(かいけつ)した | 解決(かいけつ)したことにはならない | 해결한 것은 안 된다 |
| 謝(あやま)る | 謝(あやま)った | 謝(あやま)ったことにはならない | 사과한 것은 안 된다 |
| 許(ゆる)す | 許(ゆる)した | 許(ゆる)したことにはならない | 용서한 것은 안 된다 |
| 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)った | 手伝(てつだ)ったことにはならない | 도운 것은 안 된다 |
| 守(まも)る | 守(まも)った | 守(まも)ったことにはならない | 지킨 것은 안 된다 |
| 終(お)わる | 終(お)わった | 終(お)わったことにはならない | 끝난 것은 안 된다 |
| 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)えた | 覚(おぼ)えたことにはならない | 외운 것은 안 된다 |
| 答(こた)える | 答(こた)えた | 答(こた)えたことにはならない | 답한 것은 안 된다 |
| 話(はな)す | 話(はな)した | 話(はな)したことにはならない | 이야기한 것은 안 된다 |
| 聞(き)く | 聞(き)いた | 聞(き)いたことにはならない | 들은 것은 안 된다 |
| 伝(つた)える | 伝(つた)えた | 伝(つた)えたことにはならない | 전한 것은 안 된다 |
| 教(おし)える | 教(おし)えた | 教(おし)えたことにはならない | 가르친 것은 안 된다 |
| 習(なら)う | 習(なら)った | 習(なら)ったことにはならない | 배운 것은 안 된다 |
| 考(かんが)える | 考(かんが)えた | 考(かんが)えたことにはならない | 생각한 것은 안 된다 |
| 使(つか)う | 使(つか)った | 使(つか)ったことにはならない | 사용한 것은 안 된다 |
| 作(つく)る | 作(つく)った | 作(つく)ったことにはならない | 만든 것은 안 된다 |
| 買(か)う | 買(か)った | 買(か)ったことにはならない | 산 것은 안 된다 |
| 参加(さんか)する | 参加(さんか)した | 参加(さんか)したことにはならない | 참가한 것은 안 된다 |
| 完成(かんせい)する | 完成(かんせい)した | 完成(かんせい)したことにはならない | 완성한 것은 안 된다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- ただ謝(あやま)っただけでは、責任(せきにん)を果(は)たしたことにはならない。
- → 그저 사과한 것만으로는 책임을 다한 것은 안 된다.
- 本(ほん)を買(か)っただけでは、読(よ)んだことにはならない。
- → 책을 산 것만으로는 읽은 것이 되지 않는다.
- 高(たか)いからといって、必(かなら)ずおいしいことにはならない。
- → 비싸다고 해서 반드시 맛있다고 할 수는 없다.
- 表面(ひょうめん)を直(なお)しても、根本(こんぽん)を解決(かいけつ)したことにはならない。
- → 표면을 고쳐도 근본을 해결한 것은 되지 않는다.
- 名前(なまえ)を覚(おぼ)えただけでは、その人(ひと)を知(し)っていることにはならない。
- → 이름을 외운 것만으로는 그 사람을 알고 있다고 할 수는 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| レポートを写(うつ)しただけでは、自分(じぶん)で書(か)いたことにはならない。 | 리포트를 베껴 쓴 것만으로는 직접 쓴 것이 되지 않는다. |
| 一(いち)度(ど)行(い)っただけでは、その町(まち)を知(し)っていることにはならない。 | 한 번 갔다고 해서 그 동네를 알고 있다고 할 수는 없다. |
| ルールを知(し)っていても、守(まも)らなければ守(まも)ったことにはならない。 | 규칙을 알고 있어도 지키지 않으면 지킨 것은 되지 않는다. |
| ボタンを押(お)しただけでは、申(もう)し込(こ)んだことにはならない。 | 버튼을 누른 것만으로는 신청한 것이 되지 않는다. |
| そんなことを言(い)っても、彼(かれ)を傷(きず)つけたことにはならないとは思(おも)わない。 | 그런 말을 했어도 그를 상처 입히지 않은 것이 된다고는 생각하지 않는다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 謝る | あやまる | 사과하다 | 1그룹 동사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 果たす | はたす | (약속·책임을) 다하다 | 1그룹 동사 |
| 本 | ほん | 책 | 명사 |
| 買う | かう | 사다 | 1그룹 동사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 高い | たかい | 비싸다, 높다 | い형용사 |
| 必ず | かならず | 반드시 | 부사 |
| 表面 | ひょうめん | 표면 | 명사 |
| 直す | なおす | 고치다 | 1그룹 동사 |
| 根本 | こんぽん | 근본 | 명사 |
| 解決 | かいけつ | 해결 | 명사 (する 동사) |
| 名前 | なまえ | 이름 | 명사 |
| 覚える | おぼえる | 외우다, 기억하다 | 2그룹 동사 |
| 知る | しる | 알다 | 1그룹 동사 |
| 写す | うつす | 베끼다, 옮겨 쓰다 | 1그룹 동사 |
| 自分 | じぶん | 자기 자신 | 명사 |
| 書く | かく | 쓰다 | 1그룹 동사 |
| 町 | まち | 동네, 마을 | 명사 |
| 守る | まもる | 지키다 | 1그룹 동사 |
| 押す | おす | 누르다 | 1그룹 동사 |
| 申し込む | もうしこむ | 신청하다 | 1그룹 동사 |
| 傷つける | きずつける | 상처 입히다 | 2그룹 동사 |
| 準備 | じゅんび | 준비 | 명사 (する 동사) |
| 完成 | かんせい | 완성 | 명사 (する 동사) |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 학교 토론과 직장 보고 두 장면에서의 격식 차이를 비교
시나리오 1: 친구와의 토론
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)、教科書(きょうかしょ)を全部(ぜんぶ)読(よ)んだよ。」 |
| B | 「えっ、本当(ほんとう)に？目(め)で追(お)っただけじゃ、読(よ)んだことにはならないよ。」 |
| A | 「うーん、たしかに内容(ないよう)はあんまり覚(おぼ)えてないかも…。」 |
| B | 「だよね。理解(りかい)して初(はじ)めて読(よ)んだことになるんだから。」 |
한국어 번역:
A: 어제 교과서를 전부 읽었어.
B: 정말? 눈으로만 따라간 것만으로는 읽은 것은 안 되거든.
A: 음, 확실히 내용은 별로 기억 안 날지도….
B: 그렇지? 이해해야 비로소 읽은 것이 되는 거니까.
📌 포인트: 친구 사이에서도 "표면적 행동"을 부정할 때 「~ことにはならない」가 자연스럽게 등장
시나리오 2: 직장에서의 보고
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「お客様(きゃくさま)に電話(でんわ)で謝(あやま)りました。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「ただ謝(あやま)っただけでは、問題(もんだい)を解決(かいけつ)したことにはなりません。原因(げんいん)の調査(ちょうさ)と再発防止(さいはつぼうし)の報告(ほうこく)が必要(ひつよう)です。」 |
| 上司(じょうし) | 「承知(しょうち)いたしました。早急(さっきゅう)に対応(たいおう)いたします。」 |
한국어 번역:
상사: 고객님께 전화로 사과드렸습니다.
부장: 그저 사과만으로는 문제를 해결한 것이 되지 않습니다. 원인 조사와 재발 방지 보고가 필요합니다.
상사: 알겠습니다. 신속히 대응하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「~ことにはなりません」(정중형)으로 격식을 한 단계 올림 — 책임 범위·기준을 명확히 할 때 자주 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 部屋(へや)の物(もの)を隅(すみ)に寄(よ)せただけでは、片付(かたづ)けたことにはならない。 | 방의 물건을 구석에 밀어놓은 것만으로는 정리한 것은 되지 않는다. |
| ジムに登録(とうろく)しただけでは、運動(うんどう)を始(はじ)めたことにはならない。 | 헬스장에 등록한 것만으로는 운동을 시작한 것이 되지 않는다. |
| 写真(しゃしん)を撮(と)っただけでは、その場所(ばしょ)を見(み)たことにはならない。 | 사진을 찍은 것만으로는 그 장소를 본 것은 안 된다. |
| ダイエット食品(しょくひん)を買(か)っても、痩(や)せたことにはならない。 | 다이어트 식품을 사도 살을 뺀 것은 되지 않는다. |
| 「ありがとう」と言(い)うだけでは、感謝(かんしゃ)を伝(つた)えたことにはならない場合(ばあい)もある。 | "고마워"라고 말하는 것만으로는 감사를 전한 것이 되지 않는 경우도 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| メールを送(おく)っただけでは、連絡(れんらく)したことにはなりません。 | 메일을 보낸 것만으로는 연락한 것이 되지 않습니다. |
| 数字(すうじ)を並(なら)べただけでは、分析(ぶんせき)したことにはならない。 | 숫자를 나열한 것만으로는 분석한 것이 되지 않는다. |
| 資料(しりょう)を配(くば)っただけでは、説明(せつめい)したことにはならない。 | 자료를 나눠준 것만으로는 설명한 것이 되지 않는다. |
| 会議(かいぎ)に出(で)ただけでは、参加(さんか)したことにはならない。発言(はつげん)してこそ意味(いみ)がある。 | 회의에 출석한 것만으로는 참가한 것이 되지 않는다. 발언해야 의미가 있다. |
| 契約書(けいやくしょ)に署名(しょめい)しなければ、合意(ごうい)したことにはなりません。 | 계약서에 서명하지 않으면 합의한 것이 되지 않습니다. |
📝 논술・토론
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 一(いち)例(れい)を示(しめ)しただけでは、全体(ぜんたい)を証明(しょうめい)したことにはならない。 | 하나의 예를 든 것만으로는 전체를 증명한 것은 되지 않는다. |
| 法律(ほうりつ)を作(つく)っても、運用(うんよう)されなければ守(まも)っていることにはならない。 | 법률을 만들어도 운용되지 않으면 지키고 있는 것이 되지 않는다. |
| 声(こえ)を上(あ)げたからといって、問題(もんだい)が解決(かいけつ)したことにはならない。 | 목소리를 냈다고 해서 문제가 해결된 것은 아니다. |
| 多数(たすう)が賛成(さんせい)したからといって、正(ただ)しいことにはならない。 | 다수가 찬성했다고 해서 옳은 것이 되는 것은 아니다. |
| 古(ふる)い習慣(しゅうかん)であるからといって、価値(かち)があることにはならない。 | 오래된 관습이라고 해서 가치가 있는 것이 되지는 않는다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →