| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~最中(さいちゅう)に / ~最中(さいちゅう)だ |
| 의미 | 한창 ~하고 있을 때 / ~하는 도중에 |
| 급수 | JLPT N3 (중급 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 연결)은 쉬우나 「ところ」・「ている間に」와 구분이 핵심) |
JLPT N3 1단계 학습 〜最中
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜最中 — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기·활용형 | 最中に-(さいちゅうに) | さいちゅうに | 한창 ~하는 중에 |
| 활용형 | 〜最中に | 最中に | 명사 뒤에 붙어 '~중에', '~하는 중에'의 의미로 어떤 일이 진행되고 있는 때에 다른 일이 발생함을 나타내는 표현입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 등장하는 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 진행 중(進行中) | 동작·상태가 지금 이어지고 있는 도중임을 나타냄 | 食事(しょくじ)の最中(さいちゅう) |
| 지속 동사 | 일정 시간 이어지는 동사 (순간이 아닌 시간 폭이 있는 행위) | 話(はな)す, 食(た)べる, 勉強(べんきょう)する |
| 순간 동사 | 한순간에 끝나는 동사 (시간 폭 없음) | 着(つ)く, 死(し)ぬ, 落(お)ちる |
| ている형 | 동사에 「ている」를 붙여 "~하고 있는" 상태·진행을 나타냄 | 食(た)べている, 話(はな)している |
| 명사수식형 | 명사 앞에 오는 형태. 동사는 사전형·ている형, 명사는 「の」 | 会議(かいぎ)の / 話(はな)している |
| 예상 밖 사건 | 한창 진행 중일 때 갑자기 일어나 흐름을 방해하는 일 | 電話(でんわ)がかかってくる, 停電(ていでん)する |
| 격식체 | 공식·문어(글) 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ご説明(せつめい)の最中(さいちゅう)に |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 편안한 표현 | 今(いま)ごはんの最中(さいちゅう)だよ |
| 중단·방해 | 진행 중이던 일이 끊기거나 지장을 받음 | 会議(かいぎ)の最中(さいちゅう)に電話(でんわ)が鳴(な)る |
| 동시성(同時性) | 두 사건이 같은 시간대에 겹쳐 일어나는 성질 | 授業(じゅぎょう)の最中(さいちゅう)に居眠(いねむ)りする |
📌 문형: ~最中(さいちゅう)に / ~最中(さいちゅう)だ
✅ 의미
기본 의미
「~最中(さいちゅう)に」 ＝ 한창 ~하고 있을 때 / ~하는 도중에
어떤 행위·상태가 가장 활발히 진행되고 있는 시점을 강조하며, 대체로 그 도중에 예상 밖의 사건이 끼어드는 뉘앙스가 자주 함께 옵니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 진행 도중 사건 | 한창 A를 하고 있는데 예상 밖의 B가 일어남 | 会議(かいぎ)の最中(さいちゅう)に電話(でんわ)が鳴(な)った。 |
| 지금 진행 중 (「~最中だ」) | "지금 한창 ~하고 있다"고 상태를 서술 | 今(いま)、食事(しょくじ)の最中(さいちゅう)です。 |
| 중단·방해 강조 | 한창 몰입한 순간의 방해감·불편함을 은근히 드러냄 | 話(はな)している最中(さいちゅう)に割(わ)り込(こ)まないで。 |
- 핵심 뉘앙스 — 단순히 "~할 때"가 아닌 "가장 활발히 진행되고 있는 그 순간"을 뾰족하게 가리킴
- 순간 동사 부적합 — 「着(つ)く」「死(し)ぬ」처럼 시간 폭 없는 동사와는 어색
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + の + 最中(さいちゅう)に / 動詞 ている形 + 最中(さいちゅう)に / 名詞 + の + 最中(さいちゅう)だ📌 핵심: 동사는 「~ている」형으로 연결. 사전형(食(た)べる 最中) 은 어색하며 「食(た)べている最中(さいちゅう)」가 자연스러움.
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + の + 最中(さいちゅう)に | 会議(かいぎ) → 会議(かいぎ)の最中(さいちゅう)に |
| 동사 | ている형 + 最中(さいちゅう)に | 話(はな)す → 話(はな)している最中(さいちゅう)に |
| 지금 진행 서술 | 명사 + の + 最中(さいちゅう)だ / です | 食事(しょくじ) → 食事(しょくじ)の最中(さいちゅう)です |
| な형용사·い형용사 | 직접 접속 불가 (형용사 상태와는 결합하지 않음) | ×忙(いそが)しい最中(さいちゅう) → ○忙(いそが)しくしている最中(さいちゅう) |
🔧 「最中(さいちゅう)に」와 잘 어울리는 명사 15선
- "진행되는 일정 시간을 지닌 활동"을 나타내는 명사가 특히 자연스럽습니다.
| 범주 | 명사 | 한국어 |
| 업무·회의 | 会議(かいぎ) | 회의 |
| 仕事(しごと) | 일·업무 | |
| 打(う)ち合(あ)わせ | 미팅 | |
| 面接(めんせつ) | 면접 | |
| プレゼン | 발표(프레젠테이션) | |
| 일상 활동 | 食事(しょくじ) | 식사 |
| 運転(うんてん) | 운전 | |
| 掃除(そうじ) | 청소 | |
| 入浴(にゅうよく) | 목욕 | |
| 학습·시험 | 授業(じゅぎょう) | 수업 |
| 試験(しけん) | 시험 | |
| 勉強(べんきょう) | 공부 | |
| 대화·오락 | 話(はなし) | 이야기 |
| 電話(でんわ) | 전화 | |
| 試合(しあい) | 경기·시합 |
📋 동사 「ている형 + 最中(さいちゅう)に」 변환표
- N3 빈출 지속 동사 12개 — 사전형 → ている형 → 최중형까지 한눈에
| 사전형 | ている형 | ~ている最中(さいちゅう)に | 의미 |
| 食(た)べる | 食(た)べている | 食(た)べている最中(さいちゅう)に | 먹고 있는 도중에 |
| 話(はな)す | 話(はな)している | 話(はな)している最中(さいちゅう)に | 얘기하고 있는 도중에 |
| 運転(うんてん)する | 運転(うんてん)している | 運転(うんてん)している最中(さいちゅう)に | 운전 중에 |
| 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)している | 勉強(べんきょう)している最中(さいちゅう)に | 공부 중에 |
| 寝(ね)る | 寝(ね)ている | 寝(ね)ている最中(さいちゅう)に | 자고 있는 도중에 |
| 読(よ)む | 読(よ)んでいる | 読(よ)んでいる最中(さいちゅう)に | 읽고 있는 도중에 |
| 書(か)く | 書(か)いている | 書(か)いている最中(さいちゅう)に | 쓰고 있는 도중에 |
| 歌(うた)う | 歌(うた)っている | 歌(うた)っている最中(さいちゅう)に | 노래 부르는 도중에 |
| 考(かんが)える | 考(かんが)えている | 考(かんが)えている最中(さいちゅう)に | 생각하는 도중에 |
| 説明(せつめい)する | 説明(せつめい)している | 説明(せつめい)している最中(さいちゅう)に | 설명하고 있는 도중에 |
| 見(み)る | 見(み)ている | 見(み)ている最中(さいちゅう)に | 보고 있는 도중에 |
| 作(つく)る | 作(つく)っている | 作(つく)っている最中(さいちゅう)に | 만들고 있는 도중에 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 会議(かいぎ)の最中(さいちゅう)に、携帯(けいたい)が鳴(な)ってしまった。
- → 회의 도중에 그만 휴대폰이 울려 버렸다.
- 食事(しょくじ)の最中(さいちゅう)に、テレビを見(み)ないでほしい。
- → 식사 중에는 TV를 보지 않았으면 좋겠다.
- 試験(しけん)の最中(さいちゅう)に、地震(じしん)が起(お)きた。
- → 시험 도중에 지진이 났다.
- 話(はな)している最中(さいちゅう)に、割(わ)り込(こ)まないでください。
- → 이야기하는 도중에 끼어들지 말아 주세요.
- 今(いま)、レポートを書(か)いている最中(さいちゅう)です。
- → 지금 리포트를 한창 쓰고 있는 중입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 運転(うんてん)している最中(さいちゅう)に、急(きゅう)に猫(ねこ)が飛(と)び出(だ)してきた。 | 운전하는 도중에 갑자기 고양이가 튀어나왔다. |
| 授業(じゅぎょう)の最中(さいちゅう)に、居眠(いねむ)りしてしまった。 | 수업 도중에 그만 졸아버렸다. |
| お風呂(ふろ)に入(はい)っている最中(さいちゅう)に、宅配(たくはい)が来(き)た。 | 목욕하고 있는 도중에 택배가 왔다. |
| 今(いま)ちょうど発表(はっぴょう)の最中(さいちゅう)なので、後(あと)でかけ直(なお)します。 | 지금 마침 발표 중이라서 나중에 다시 걸겠습니다. |
| 友達(ともだち)と話(はな)している最中(さいちゅう)に、母(はは)から電話(でんわ)がかかってきた。 | 친구와 이야기하는 도중에 어머니에게서 전화가 왔다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 携帯 | けいたい | 휴대폰 | 명사 |
| 鳴る | なる | 울리다 | 1그룹 동사 |
| 食事 | しょくじ | 식사 | 명사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 地震 | じしん | 지진 | 명사 |
| 起きる | おきる | 일어나다 | 2그룹 동사 |
| 話す | はなす | 이야기하다 | 1그룹 동사 |
| 割り込む | わりこむ | 끼어들다 | 1그룹 동사 |
| 運転 | うんてん | 운전 | 명사·する동사 |
| 飛び出す | とびだす | 튀어나오다 | 1그룹 동사 |
| 授業 | じゅぎょう | 수업 | 명사 |
| 居眠り | いねむり | 졸음 | 명사·する동사 |
| 風呂 | ふろ | 목욕(탕) | 명사 |
| 宅配 | たくはい | 택배 | 명사 |
| 発表 | はっぴょう | 발표 | 명사·する동사 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| 母 | はは | 어머니 | 명사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사·する동사 |
| 停電 | ていでん | 정전 | 명사·する동사 |
| レポート | れぽーと | 리포트 | 명사 |
| 打ち合わせ | うちあわせ | 미팅·사전 논의 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 통화 중에
| 화자 | 일본어 |
| A | 「もしもし、今(いま)大丈夫(だいじょうぶ)？」 |
| B | 「ごめん、今(いま)ご飯(はん)の最中(さいちゅう)なんだ。あとでかけ直(なお)してもいい？」 |
| A | 「あ、そうなんだ。食(た)べている最中(さいちゅう)にごめんね。」 |
| B | 「大丈夫(だいじょうぶ)。30分(ぷん)後(ご)にこっちからかけるよ。」 |
한국어 번역:
A: 여보세요, 지금 괜찮아?
B: 미안, 지금 밥 먹는 중이야. 이따 다시 걸어도 될까?
A: 아, 그렇구나. 먹고 있는데 미안해.
B: 괜찮아. 30분 뒤에 이쪽에서 걸게.
📌 포인트: 「~最中(さいちゅう)だ」는 "지금 한창 그 일을 하고 있다"고 상황을 알릴 때 편리한 표현입니다.
시나리오 2: 회의를 방해하는 상황
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「会議(かいぎ)の最中(さいちゅう)に失礼(しつれい)します。至急(しきゅう)ご確認(かくにん)いただきたい件(けん)がございます。」 |
| 上司(じょうし) | 「今(いま)ちょうど説明(せつめい)している最中(さいちゅう)なので、5分(ふん)後(ご)でもいいですか？」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、お待(ま)ちしております。」 |
한국어 번역:
부하: 회의 도중에 실례합니다. 급히 확인 부탁드리고 싶은 건이 있습니다.
상사: 지금 마침 설명하고 있는 중이라 5분 뒤라도 괜찮을까요?
부하: 네, 기다리고 있겠습니다.
📌 포인트: 격식 자리에선 「~の最中(さいちゅう)に失礼(しつれい)します」 형태로 방해 사죄를 얹으면 자연스럽습니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| シャワーの最中(さいちゅう)に、水(みず)が急(きゅう)に冷(つめ)たくなった。 | 샤워 도중에 물이 갑자기 차가워졌다. |
| 料理(りょうり)している最中(さいちゅう)に、鍋(なべ)を焦(こ)がしてしまった。 | 요리하는 도중에 냄비를 태워버렸다. |
| 寝(ね)ている最中(さいちゅう)に、大(おお)きな音(おと)で目(め)が覚(さ)めた。 | 자는 도중에 큰 소리에 잠이 깼다. |
| 洗濯(せんたく)の最中(さいちゅう)に、停電(ていでん)してしまった。 | 빨래 도중에 정전이 되어버렸다. |
| 映画(えいが)を見(み)ている最中(さいちゅう)に、寝(ね)てしまった。 | 영화를 보는 도중에 잠들어 버렸다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| プレゼンの最中(さいちゅう)に、パソコンが動(うご)かなくなってしまった。 | 발표 도중에 컴퓨터가 작동하지 않게 되어버렸다. |
| 打(う)ち合(あ)わせの最中(さいちゅう)に、急(きゅう)な連絡(れんらく)が入(はい)った。 | 미팅 도중에 급한 연락이 들어왔다. |
| 面接(めんせつ)の最中(さいちゅう)に、頭(あたま)が真(ま)っ白(しろ)になった。 | 면접 도중에 머릿속이 새하얘졌다. |
| 現在(げんざい)、契約書(けいやくしょ)を確認(かくにん)している最中(さいちゅう)です。 | 현재 계약서를 확인하고 있는 중입니다. |
| ご説明(せつめい)の最中(さいちゅう)に恐(おそ)れ入(い)りますが、ご質問(しつもん)よろしいでしょうか。 | 설명 도중에 죄송합니다만, 질문 드려도 될까요? |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 授業(じゅぎょう)の最中(さいちゅう)に、スマホをいじってはいけない。 | 수업 도중에 스마트폰을 만지면 안 된다. |
| 試験(しけん)の最中(さいちゅう)に、時計(とけい)が止(と)まってしまった。 | 시험 도중에 시계가 멈춰버렸다. |
| 勉強(べんきょう)している最中(さいちゅう)に、友達(ともだち)が遊(あそ)びに来(き)た。 | 공부하는 도중에 친구가 놀러 왔다. |
| 発表(はっぴょう)の最中(さいちゅう)に、緊張(きんちょう)で声(こえ)が震(ふる)えた。 | 발표 도중에 긴장으로 목소리가 떨렸다. |
| 部活(ぶかつ)の試合(しあい)の最中(さいちゅう)に、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。 | 동아리 시합 도중에 비가 내리기 시작했다. |
🎬 이벤트・행사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| コンサートの最中(さいちゅう)に、突然(とつぜん)停電(ていでん)してしまった。 | 콘서트 도중에 갑자기 정전이 되어버렸다. |
| 結婚式(けっこんしき)の最中(さいちゅう)に、赤(あか)ちゃんが泣(な)き出(だ)した。 | 결혼식 도중에 아기가 울기 시작했다. |
| 花火(はなび)大会(たいかい)の最中(さいちゅう)に、雨(あめ)が降(ふ)ってきた。 | 불꽃놀이 도중에 비가 내려왔다. |
| 映画(えいが)を上映(じょうえい)している最中(さいちゅう)に、非常(ひじょう)ベルが鳴(な)った。 | 영화를 상영하는 도중에 비상 벨이 울렸다. |
| スピーチの最中(さいちゅう)に、頭(あたま)が真(ま)っ白(しろ)になってしまった。 | 스피치 도중에 머릿속이 새하얘져 버렸다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →