| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~さえ (명사·조사 + さえ) |
| 의미 | ~조차 / ~마저 / ~까지도 (극단적 예시) |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 「も」·「すら」와의 뉘앙스 구분에 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 〜さえ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜さえ — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜さえも | さえも | さえ보다 강조의 의미가 강합니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부조사 | 명사 뒤에 붙어 강조·한정 등 뉘앙스를 더하는 조사 | 「さえ」「も」「すら」「まで」 |
| 극단적 예시 | "이런 것까지?"라고 놀랄 만한 예를 들어 강조하는 방식 | 子供(こども)さえ知(し)っている (아이조차 안다) |
| 강조 조사 | 앞말을 특별히 강조하는 조사 | さえ, すら, まで |
| 예상 외 사실 | "평소라면 그렇지 않을 것"이라 여기는 대상이 그렇게 됨 | 先生(せんせい)さえ間違(まちが)えた |
| 격조사 | 주어·목적어 등 문법 관계를 나타내는 조사 | が, を, に, で |
| 동사 ます형 | 정중형 「~ます」를 만들 때 쓰는 어간(변하지 않는 부분) | 食(た)べます → 食(た)べ |
| て형 | 동사를 연결하거나 상태·진행을 나타내는 형태 | 食(た)べる → 食(た)べて |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | これさえ覚(おぼ)えればOK |
| 격식체 | 공식 자리·문서에서 쓰는 정중한 표현 | これさえございます |
| 부정형 | "~하지 않다" 형태 | 名前(なまえ)さえ知(し)らない |
| 수의성 | 앞 조사가 생략되거나 유지될 수 있는 성질 | 友達(ともだち)(に)さえ話(はな)さない |
| 중급 표현 | JLPT N3 이상에서 자주 다루는 세밀한 뉘앙스 표현 | さえ, すら, まで, ばかりか |
📌 문형: ~さえ
✅ 의미
기본 의미
「~さえ」 ＝ ~조차 / ~마저 / ~까지도
극단적인 예를 들어 "그것마저 그러니까 다른 것은 말할 것도 없다"라는 강조를 나타냅니다. "보통이라면 당연히 아닐 텐데, 그런 대상까지 그렇다"라는 예상 외 사실을 강조하는 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 극단적 예시 | "이런 것까지도" (당연히 아닐 것 같은 대상이 그러함) | 子供(こども)さえ知(し)っている。 → 아이조차 안다. |
| 부정 강조 | 최소한의 것조차 못한다는 강한 부정 | 名前(なまえ)さえ書(か)けない。 → 이름조차 못 쓴다. |
| 추가·확장 | "~까지도" (예상 못한 추가 사실) | 雨(あめ)だけでなく雪(ゆき)さえ降(ふ)ってきた。 → 비뿐만 아니라 눈까지 내렸다. |
- 화자의 놀람·의외성 강조 — "당연히 그럴 리 없다"고 여기던 대상이 실제로는 그러함
- 보통 문어체·서면어에 가까움 — 「も」보다 격식 있고 강조 뉘앙스가 강함
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + さえ / 명사 + 격조사(に·で·から 등) + さえ / 동사 て형 + さえ / 동사 ます형(어간) + さえ + する📌 핵심: 명사에 직접 붙는 것이 기본. 격조사(が·を)는 「さえ」 앞에서 보통 생략되지만, 「に·で·から」 등은 유지되는 경우가 많음.
| 품사/구조 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (주어·목적어) | 명사 + さえ (「が」·「を」는 생략) | 子供(こども)さえ知(し)っている。 / 水(みず)さえ飲(の)めない。 |
| 명사 + に/で/から | 명사 + 격조사 + さえ | 友達(ともだち)にさえ話(はな)さない。 / 学校(がっこう)でさえ使(つか)う。 |
| 동사 て형 | て형 + さえ + 부정/긍정 | 見(み)てさえもらえない。 → 봐 주는 것조차 못 받는다. |
| 동사 ます형 어간 | ます형 어간 + さえ + する/しない | 返事(へんじ)さえしない。 → 답장조차 안 한다. |
| 부정형 결합 | ～さえ + ない/ません | 挨拶(あいさつ)さえしない。 → 인사조차 하지 않는다. |
🔧 격조사와 「さえ」 결합 규칙
- 격조사(문법 관계를 나타내는 조사)의 종류에 따라 「さえ」와의 결합 위치가 다름
| 격조사 | 결합 규칙 | 예시 |
| が / を (주어·목적어) | 보통 생략. 명사 + さえ | 先生(せんせい)(が)さえ知(し)らない。 / 水(みず)(を)さえ飲(の)めない。 |
| に (대상·장소) | 유지. 명사 + に + さえ | 親(おや)にさえ言(い)わない。 → 부모에게조차 말하지 않는다. |
| で (장소·수단) | 유지. 명사 + で + さえ | 日本(にほん)でさえ珍(めずら)しい。 → 일본에서조차 드물다. |
| から (출발점) | 유지. 명사 + から + さえ | 彼(かれ)からさえ連絡(れんらく)がない。 → 그로부터조차 연락이 없다. |
| と (인용·상대) | 유지. 명사 + と + さえ | 家族(かぞく)とさえ話(はな)さない。 → 가족과조차 이야기하지 않는다. |
🚫 「~さえ~ない」 부정 강조 패턴
- 「~さえ」는 부정문과 결합할 때 강조 효과가 극대화됨 — "그런 것조차 못 한다"
| 패턴 | 의미 | 예시 |
| 명사 + さえ + ない | 가장 기본적인 것조차 없다 | お金(かね)さえない。 → 돈조차 없다. |
| 명사 + さえ + 동사 부정 | 최소한의 행위조차 안 함 | 挨拶(あいさつ)さえしない。 → 인사조차 안 한다. |
| 동사 ます형 + さえしない | 해야 할 행위조차 하지 않음 | 見(み)さえしない。 → 보려고조차 안 한다. |
| 동사 て형 + さえもらえない | 받아야 할 배려조차 못 받음 | 聞(き)いてさえもらえない。 → 들어 주지조차 않는다. |
- お金(かね)がなくて、パンさえ買(か)えない。 → 돈이 없어서 빵조차 못 산다.
- 疲(つか)れて、立(た)つことさえできない。 → 지쳐서 서 있는 것조차 못 한다.
- あの人(ひと)は家族(かぞく)にさえ本音(ほんね)を話(はな)さない。 → 그 사람은 가족에게조차 진심을 말하지 않는다.
📋 빈출 「~さえ」 결합 20종 도표
- N3 회화·독해 자주 등장하는 「~さえ」 결합 20종 정리
| 유형 | 결합 | 예문 | 의미 |
| 명사 | 子供(こども)さえ | 子供(こども)さえ知(し)っている。 | 아이조차 안다. |
| 명사 | 先生(せんせい)さえ | 先生(せんせい)さえ間違(まちが)えた。 | 선생님조차 틀렸다. |
| 명사 | 水(みず)さえ | 水(みず)さえ飲(の)めない。 | 물조차 못 마신다. |
| 명사 | 名前(なまえ)さえ | 名前(なまえ)さえ書(か)けない。 | 이름조차 못 쓴다. |
| 명사 | 挨拶(あいさつ)さえ | 挨拶(あいさつ)さえしない。 | 인사조차 안 한다. |
| 명사 | パンさえ | パンさえ買(か)えない。 | 빵조차 못 산다. |
| 명사 | 息子(むすこ)さえ | 息子(むすこ)さえ反対(はんたい)した。 | 아들조차 반대했다. |
| 명사 | 専門家(せんもんか)さえ | 専門家(せんもんか)さえ驚(おどろ)いた。 | 전문가조차 놀랐다. |
| 명사 | 雪(ゆき)さえ | 雨(あめ)だけでなく雪(ゆき)さえ降(ふ)った。 | 비뿐만 아니라 눈까지 내렸다. |
| 명사 | 高校生(こうこうせい)さえ | 高校生(こうこうせい)さえ解(と)けなかった。 | 고교생조차 못 풀었다. |
| に + さえ | 親(おや)にさえ | 親(おや)にさえ話(はな)さない。 | 부모에게조차 말 안 한다. |
| に + さえ | 友達(ともだち)にさえ | 友達(ともだち)にさえ言(い)えない。 | 친구에게조차 못 말한다. |
| に + さえ | 先生(せんせい)にさえ | 先生(せんせい)にさえ相談(そうだん)しなかった。 | 선생님에게조차 상담 안 했다. |
| で + さえ | 日本(にほん)でさえ | 日本(にほん)でさえ珍(めずら)しい。 | 일본에서조차 드물다. |
| で + さえ | 冬(ふゆ)でさえ | 冬(ふゆ)でさえ汗(あせ)をかく。 | 겨울에조차 땀을 흘린다. |
| から + さえ | 彼(かれ)からさえ | 彼(かれ)からさえ連絡(れんらく)がない。 | 그로부터조차 연락이 없다. |
| て형 + さえ | 見(み)てさえ | 見(み)てさえもらえない。 | 봐 주지조차 않는다. |
| て형 + さえ | 聞(き)いてさえ | 聞(き)いてさえくれない。 | 들어 주지조차 않는다. |
| ます형 + さえする | 返事(へんじ)さえ | 返事(へんじ)さえしない。 | 답장조차 안 한다. |
| こと + さえ | 立(た)つことさえ | 立(た)つことさえできない。 | 서 있는 것조차 못 한다. |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- そんなことは子供(こども)さえ知(し)っている。
- → 그런 것은 아이조차 알고 있다.
- 疲(つか)れすぎて、水(みず)さえ飲(の)めなかった。
- → 너무 지쳐서 물조차 마실 수 없었다.
- あなたさえいれば、他(ほか)には何(なに)もいらない。
- → 당신만 있으면(당신조차 있어 준다면) 다른 것은 아무것도 필요 없다.
- この問題(もんだい)は、先生(せんせい)さえ解(と)けなかった。
- → 이 문제는 선생님조차 풀지 못했다.
- 忙(いそが)しくて、家族(かぞく)にさえ電話(でんわ)する時間(じかん)がない。
- → 바빠서 가족에게조차 전화할 시간이 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの子(こ)は自分(じぶん)の名前(なまえ)さえまだ書(か)けない。 | 저 아이는 자기 이름조차 아직 못 쓴다. |
| 彼(かれ)は挨拶(あいさつ)さえしないで出(で)て行(い)った。 | 그는 인사조차 하지 않고 나가버렸다. |
| その事実(じじつ)は、専門家(せんもんか)さえ知(し)らなかった。 | 그 사실은 전문가조차 알지 못했다. |
| 雨(あめ)だけでなく、雪(ゆき)さえ降(ふ)り始(はじ)めた。 | 비뿐만 아니라 눈까지 내리기 시작했다. |
| あなたさえそばにいてくれれば、それでいい。 | 당신만 곁에 있어 주면 그것으로 됐다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 水 | みず | 물 | 명사 |
| 名前 | なまえ | 이름 | 명사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 解く | とく | 풀다 | 1그룹 동사 |
| 疲れる | つかれる | 지치다 | 2그룹 동사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 電話 | でんわ | 전화 | 명사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 事実 | じじつ | 사실 | 명사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 雪 | ゆき | 눈 | 명사 |
| 降る | ふる | (비·눈이) 내리다 | 1그룹 동사 |
| 親 | おや | 부모 | 명사 |
| 本音 | ほんね | 본심, 진심 | 명사 |
| 返事 | へんじ | 답장, 대답 | 명사 |
| 驚く | おどろく | 놀라다 | 1그룹 동사 |
| 相談 | そうだん | 상담, 상의 | 명사 |
| 珍しい | めずらしい | 드물다, 진귀하다 | い형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 힘든 일 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、忙(いそが)しそうだね。大丈夫(だいじょうぶ)？」 |
| B | 「うん…実(じつ)は疲(つか)れすぎて、昨日(きのう)は水(みず)を飲(の)むことさえ忘(わす)れてたよ。」 |
| A | 「え、本当(ほんとう)？家族(かぞく)にさえ相談(そうだん)してないの？」 |
| B | 「うん、心配(しんぱい)かけたくなくて。あなたさえ聞(き)いてくれれば、それで気(き)が楽(らく)になるよ。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 바빠 보이네. 괜찮아?
B: 응… 사실 너무 지쳐서, 어제는 물 마시는 것조차 잊고 있었어.
A: 어, 정말? 가족에게조차 상담 안 한 거야?
B: 응, 걱정 끼치고 싶지 않아서. 너만 들어 준다면 그것만으로도 마음이 편해져.
📌 포인트: 캐주얼 회화에서 「~さえ」는 "당연히 해야 할 최소한의 것조차 못 한다"는 극단적 상태를 강조.
시나리오 2: 비즈니스 (프로젝트 보고)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「この件(けん)、専門家(せんもんか)さえ予測(よそく)できなかったそうですね。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい。取引先(とりひきさき)にも確認(かくにん)しましたが、担当者(たんとうしゃ)さえ把握(はあく)していませんでした。」 |
| 上司(じょうし) | 「そうですか。では、まずは基本(きほん)の情報(じょうほう)さえ整理(せいり)すれば、次(つぎ)の対応(たいおう)が見(み)えてきますね。」 |
한국어 번역:
상사: 이 건, 전문가조차 예측하지 못했다더군요.
부하: 네. 거래처에도 확인했지만, 담당자조차 파악하고 있지 않았습니다.
상사: 그렇군요. 그럼 우선 기본 정보만 정리하면 다음 대응이 보이겠네요.
📌 포인트: 비즈니스 문맥에서 「~さえ」는 "당연히 알고 있어야 할 대상조차 몰랐다"는 예상 밖 사실을 강조하는 데 매우 유용.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 忙(いそが)しくてご飯(はん)を食(た)べる時間(じかん)さえない。 | 바빠서 밥 먹을 시간조차 없다. |
| 彼(かれ)は私(わたし)の顔(かお)を見(み)ることさえしなかった。 | 그는 내 얼굴을 보는 것조차 하지 않았다. |
| 寒(さむ)くて、布団(ふとん)から出(で)ることさえつらい。 | 추워서 이불에서 나오는 것조차 힘들다. |
| その本(ほん)は子供(こども)さえ読(よ)める簡単(かんたん)な内容(ないよう)だ。 | 그 책은 아이조차 읽을 수 있는 쉬운 내용이다. |
| 最近(さいきん)は親(おや)にさえ電話(でんわ)していない。 | 요즘은 부모님께조차 전화하지 않고 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| その情報(じょうほう)は、社長(しゃちょう)さえ知(し)らなかった。 | 그 정보는 사장님조차 알지 못했다. |
| 新人(しんじん)さえできる作業(さぎょう)なので、心配(しんぱい)いりません。 | 신입조차 할 수 있는 작업이므로 걱정하실 필요 없습니다. |
| 担当者(たんとうしゃ)にさえ連絡(れんらく)がつかない状況(じょうきょう)です。 | 담당자에게조차 연락이 닿지 않는 상황입니다. |
| この件(けん)は、専門家(せんもんか)さえ判断(はんだん)に迷(まよ)っています。 | 이 건은 전문가조차 판단에 망설이고 있습니다. |
| 現場(げんば)ではベテラン社員(しゃいん)さえミスをすることがあります。 | 현장에서는 베테랑 사원조차 실수하는 일이 있습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この問題(もんだい)は先生(せんせい)さえ解(と)けなかった。 | 이 문제는 선생님조차 풀지 못했다. |
| 試験(しけん)前(まえ)なのに、教科書(きょうかしょ)を開(ひら)くことさえしていない。 | 시험 전인데 교과서를 펴는 것조차 하고 있지 않다. |
| その単語(たんご)は高校生(こうこうせい)さえ知(し)らない難(むずか)しい語(ご)だ。 | 그 단어는 고교생조차 모르는 어려운 말이다. |
| 彼(かれ)は先生(せんせい)にさえ挨拶(あいさつ)しない。 | 그는 선생님에게조차 인사하지 않는다. |
| 図書館(としょかん)でさえ話(はな)し声(ごえ)が聞(き)こえてくる。 | 도서관에서조차 말소리가 들려온다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →