| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~さえも (명사 + さえも) |
| 의미 | ~조차도 / ~마저도 (극단 예시 강조) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순, 뉘앙스 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 さえも
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부조사 | 명사 뒤에 붙어 의미를 더하는 조사 | さえ, も, だけ, しか |
| 격조사 | 단어의 격(역할)을 나타내는 조사 | が, を, に, で |
| 극단 예시 | "이런 것까지 그렇다"라고 가장 강한 예를 들어 강조 | 子(こ)どもさえも知(し)っている |
| 의외성 | "그럴 줄 몰랐다"라는 화자의 놀라움을 담는 뉘앙스 | 専門家(せんもんか)さえも分(わ)からない |
| 강조 | 앞 명사를 더 두드러지게 만드는 기능 | 親(おや)さえも反対(はんたい)した |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | それさえも忘(わす)れた |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 名前(なまえ)さえも記(しる)されていない |
| 부정 호응 | 뒷 문장에 부정 표현이 함께 자주 오는 성격 | 水(みず)さえも飲(の)めない |
| 의지 동사 | 사람이 마음먹고 하는 동작을 나타내는 동사 | 行(い)く, 食(た)べる |
| 중첩 조사 | 조사 두 개를 겹쳐 쓰는 형태 | さえ + も = さえも |
| 최소 조건 | "이것만 있으면" 식으로 가장 작은 조건만 제시하는 용법 | 水(みず)さえあればいい |
| 대조 강조 | 예상되는 사례와 비교해 의외의 사례를 부각 | 大人(おとな)さえも泣(な)いた |
📌 문형: ~さえも
✅ 의미
기본 의미
「~さえも」 ＝ ~조차도 / ~마저도 (가장 극단적인 예시를 들어 강조)
"그런 것까지 그렇다"는 극단 예시를 들어 "다른 것은 말할 것도 없다"는 의미를 함축하는 강조 표현입니다. 「さえ」(조차) + 「も」(도)가 겹쳐져 강조가 두 배가 됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 극단 예시 강조 | "이런 것까지도 ~다" (가장 그럴 법하지 않은 예시) | 子(こ)どもさえも知(し)っている。 |
| 의외성·놀라움 | "그럴 줄 몰랐다"는 화자의 놀라움 표현 | 専門家(せんもんか)さえも答(こた)えられなかった。 |
| 부정 강조 | "~조차도 ~지 않다" (뒷 문장이 부정일 때 효과 극대) | 水(みず)さえも飲(の)めなかった。 |
- 「さえ」와의 차이 — 「さえ」만 써도 극단 예시 강조 가능, 「さえも」는 강조 정도가 한 단계 더 강함
- 뒷 문장 자유도 — 긍정·부정 모두 가능, 단 부정 호응이 가장 자주 나타남
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + さえも / 명사 + 격조사(に·で 등) + さえも / 동사 て형 + さえ + 보조 표현📌 핵심: 기본은 명사 + さえも — 「が」「を」 같은 격조사는 보통 생략되고, 「に」「で」 등은 함께 쓸 수 있음
| 품사 / 형태 | 연결 방법 | 예시 |
| 명사 (가장 일반적) | 명사 + さえも | 子(こ)ども → 子(こ)どもさえも |
| 명사 + に | 명사 + に + さえも | 家族(かぞく)に → 家族(かぞく)にさえも |
| 명사 + で | 명사 + で + さえも | 東京(とうきょう)で → 東京(とうきょう)でさえも |
| 동사 て형 (보조적 용법) | て형 + さえ (+ いれば / すれば 등) | 食(た)べる → 食(た)べてさえいれば |
| 「が」「を」 처리 | 주격 「が」·목적격 「を」는 보통 생략 | 水(みず) |
🔧 「さえ」 vs 「さえも」 vs 「すら」 형태 비교
- 세 표현 모두 "~조차"라는 의미를 가지지만 강조 정도와 문체가 다름
| 표현 | 강조 정도 | 문체 | 예시 |
| さえ | ★★☆ (기본) | 회화·글 모두 | 子(こ)どもさえ知(し)っている。 |
| さえも | ★★★ (강함) | 회화·글 모두 | 子(こ)どもさえも知(し)っている。 |
| すら | ★★★ (강함) | 글말 강조 (격식) | 子(こ)どもすら知(し)っている。 |
🚫 부정 호응 「~さえも + 부정」 깊이 보기
- "~조차도 ~지 못한다/않는다"는 부정 호응은 「さえも」의 가장 자연스러운 사용 패턴
| 패턴 | 의미 | 예시 |
| 명사さえも + ない | ~조차도 없다 | 時間(じかん)さえもない。 |
| 명사さえも + 부정 가능형 | ~조차도 ~할 수 없다 | 水(みず)さえも飲(の)めなかった。 |
| 명사さえも + 부정 의지 | ~조차도 ~하려 하지 않는다 | 挨拶(あいさつ)さえもしようとしない。 |
| 명사さえも + ず | ~조차도 하지 않은 채 (격식) | 返事(へんじ)さえもせずに出(で)て行(い)った。 |
- 名前(なまえ)さえも覚(おぼ)えていない。 → 이름조차도 기억하지 못한다.
- 家族(かぞく)にさえも言(い)えなかった。 → 가족에게조차도 말할 수 없었다.
- 立(た)つことさえもできなかった。 → 일어서는 것조차도 할 수 없었다.
📋 빈출 명사 30개 「~さえも」 완전 도표
- N3 빈출 명사 30개 — 「~さえも」와 자주 결합되는 패턴
| 분류 | 명사 | ~さえも 결합 | 대표 의미 |
| 사람 | 子(こ)ども | 子(こ)どもさえも | 아이조차도 |
| 사람 | 大人(おとな) | 大人(おとな)さえも | 어른조차도 |
| 사람 | 親(おや) | 親(おや)さえも | 부모조차도 |
| 사람 | 家族(かぞく) | 家族(かぞく)さえも | 가족조차도 |
| 사람 | 友達(ともだち) | 友達(ともだち)さえも | 친구조차도 |
| 사람 | 先生(せんせい) | 先生(せんせい)さえも | 선생님조차도 |
| 사람 | 専門家(せんもんか) | 専門家(せんもんか)さえも | 전문가조차도 |
| 자신 | 自分(じぶん) | 自分(じぶん)さえも | 자기 자신조차도 |
| 생활 | 水(みず) | 水(みず)さえも | 물조차도 |
| 생활 | ご飯(はん) | ご飯(はん)さえも | 밥조차도 |
| 생활 | 睡眠(すいみん) | 睡眠(すいみん)さえも | 수면조차도 |
| 생활 | 休(やす)み | 休(やす)みさえも | 휴식조차도 |
| 시간 | 時間(じかん) | 時間(じかん)さえも | 시간조차도 |
| 시간 | 一日(いちにち) | 一日(いちにち)さえも | 하루조차도 |
| 사물 | 名前(なまえ) | 名前(なまえ)さえも | 이름조차도 |
| 사물 | 顔(かお) | 顔(かお)さえも | 얼굴조차도 |
| 사물 | 声(こえ) | 声(こえ)さえも | 목소리조차도 |
| 사물 | 挨拶(あいさつ) | 挨拶(あいさつ)さえも | 인사조차도 |
| 사물 | 返事(へんじ) | 返事(へんじ)さえも | 대답조차도 |
| 사물 | お金(かね) | お金(かね)さえも | 돈조차도 |
| 감정 | 夢(ゆめ) | 夢(ゆめ)さえも | 꿈조차도 |
| 감정 | 希望(きぼう) | 希望(きぼう)さえも | 희망조차도 |
| 감정 | 愛(あい) | 愛(あい)さえも | 사랑조차도 |
| 학습 | 基本(きほん) | 基本(きほん)さえも | 기본조차도 |
| 학습 | 漢字(かんじ) | 漢字(かんじ)さえも | 한자조차도 |
| 학습 | 答(こた)え | 答(こた)えさえも | 정답조차도 |
| 사회 | 事実(じじつ) | 事実(じじつ)さえも | 사실조차도 |
| 사회 | 理由(りゆう) | 理由(りゆう)さえも | 이유조차도 |
| 사회 | 真実(しんじつ) | 真実(しんじつ)さえも | 진실조차도 |
| 사회 | 存在(そんざい) | 存在(そんざい)さえも | 존재조차도 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- その問題(もんだい)は、専門家(せんもんか)さえも答(こた)えられなかった。
- → 그 문제는 전문가조차도 답할 수 없었다.
- 忙(いそが)しすぎて、水(みず)さえも飲(の)む時間(じかん)がなかった。
- → 너무 바빠서 물조차도 마실 시간이 없었다.
- その話(はなし)は、家族(かぞく)にさえも言(い)っていない。
- → 그 이야기는 가족에게조차도 말하지 않았다.
- 自分(じぶん)さえも信(しん)じられなくなった。
- → 자기 자신조차도 믿을 수 없게 되었다.
- 疲(つか)れすぎて、立(た)つことさえもできなかった。
- → 너무 지쳐서 일어서는 것조차도 할 수 없었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| その事故(じこ)は、大人(おとな)さえも泣(な)かせるほどだった。 | 그 사고는 어른조차도 울게 할 정도였다. |
| 彼(かれ)は、自分(じぶん)の名前(なまえ)さえも書(か)けなかった。 | 그는 자기 이름조차도 쓰지 못했다. |
| 挨拶(あいさつ)さえもしないで、彼(かれ)は出(で)て行(い)った。 | 인사조차도 하지 않고 그는 나가 버렸다. |
| 最近(さいきん)は、休(やす)む時間(じかん)さえも取(と)れない。 | 요즘은 쉴 시간조차도 낼 수 없다. |
| あまりの寒(さむ)さに、動(うご)くことさえもつらかった。 | 너무 추워서 움직이는 것조차도 힘들었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 答える | こたえる | 대답하다 | 2그룹 동사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 水 | みず | 물 | 명사 |
| 飲む | のむ | 마시다 | 1그룹 동사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 言う | いう | 말하다 | 1그룹 동사 |
| 自分 | じぶん | 자기 자신 | 명사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 2그룹 동사 |
| 疲れる | つかれる | 지치다 | 2그룹 동사 |
| 立つ | たつ | 서다, 일어서다 | 1그룹 동사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 大人 | おとな | 어른 | 명사 |
| 泣く | なく | 울다 | 1그룹 동사 |
| 名前 | なまえ | 이름 | 명사 |
| 書く | かく | 쓰다 | 1그룹 동사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사 |
| 出る | でる | 나가다 | 2그룹 동사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 取る | とる | 잡다, 내다 | 1그룹 동사 |
| 寒さ | さむさ | 추위 | 명사 |
| 動く | うごく | 움직이다 | 1그룹 동사 |
| 子ども | こども | 아이 | 명사 |
| 親 | おや | 부모 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 푸념 (캐주얼)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、どう？元気(げんき)？」 |
| B | 「忙(いそが)しすぎて、水(みず)さえも飲(の)む時間(じかん)がないよ。」 |
| A | 「えっ、そんなに？休(やす)みさえも取(と)れないの？」 |
| B | 「うん、家族(かぞく)とご飯(はん)を食(た)べる時間(じかん)さえもないんだ。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 어때? 잘 지내?
B: 너무 바빠서 물조차도 마실 시간이 없어.
A: 어, 그렇게나? 휴식조차도 못 가져?
B: 응, 가족이랑 밥 먹을 시간조차도 없어.
📌 포인트: 회화에서 「~さえも」는 가장 기본적인 것(물, 휴식, 가족 시간)을 들어 "그만큼 심하다"는 푸념·강조에 자주 등장
시나리오 2: 비즈니스 보고 (정중체)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「先方(せんぽう)からの返事(へんじ)はありましたか？」 |
| 部下(ぶか) | 「いいえ、受領(じゅりょう)の連絡(れんらく)さえもいただけておりません。」 |
| 上司(じょうし) | 「担当者(たんとうしゃ)さえもつかまらない状況(じょうきょう)ですか。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、電話(でんわ)もメールも、反応(はんのう)さえもない状態(じょうたい)です。」 |
한국어 번역:
상사: 상대측에서 답변은 있었나요?
부하: 아니요, 수령 연락조차도 받지 못하고 있습니다.
상사: 담당자조차도 연락이 안 되는 상황인가요?
부하: 네, 전화도 메일도, 반응조차도 없는 상태입니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 「~さえも」는 "최소한의 것조차 못 했다"는 의미로 심각한 상태를 절제된 표현으로 전달
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 疲(つか)れて、夕食(ゆうしょく)さえも作(つく)れなかった。 | 지쳐서 저녁식사조차도 만들 수 없었다. |
| 熱(ねつ)が出(で)て、起(お)きることさえもつらかった。 | 열이 나서 일어나는 것조차도 힘들었다. |
| 急(いそ)いでいて、朝(あさ)ご飯(はん)さえも食(た)べられなかった。 | 서두르느라 아침밥조차도 먹지 못했다. |
| 忙(いそが)しくて、ペットの世話(せわ)さえもできない。 | 바빠서 반려동물 돌봄조차도 할 수 없다. |
| 引(ひ)っ越(こ)し直後(ちょくご)で、自分(じぶん)の部屋(へや)の場所(ばしょ)さえも覚(おぼ)えていない。 | 이사 직후라 자기 방 위치조차도 기억나지 않는다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 基本(きほん)的(てき)な操作(そうさ)さえも分(わ)からない社員(しゃいん)が増(ふ)えている。 | 기본적인 조작조차도 모르는 직원이 늘고 있다. |
| 締(し)め切(き)りに追(お)われて、昼休(ひるやす)みさえも取(と)れなかった。 | 마감에 쫓겨 점심시간조차도 가질 수 없었다. |
| 経験豊富(けいけんほうふ)な部長(ぶちょう)さえも解決(かいけつ)できない問題(もんだい)だ。 | 경험 풍부한 부장님조차도 해결할 수 없는 문제다. |
| この件(けん)については、社長(しゃちょう)にさえも報告(ほうこく)されていない。 | 이 건에 대해서는 사장에게조차도 보고되지 않았다. |
| 新人(しんじん)さえも知(し)っているような基本知識(きほんちしき)です。 | 신입사원조차도 알고 있을 법한 기본 지식입니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| その問題(もんだい)は、先生(せんせい)さえも解(と)けなかった。 | 그 문제는 선생님조차도 풀지 못했다. |
| 基本(きほん)の漢字(かんじ)さえも書(か)けない生徒(せいと)がいる。 | 기본 한자조차도 못 쓰는 학생이 있다. |
| 試験(しけん)前(まえ)で、寝(ね)る時間(じかん)さえも惜(お)しかった。 | 시험 전이라 잘 시간조차도 아까웠다. |
| 緊張(きんちょう)して、自分(じぶん)の名前(なまえ)さえも忘(わす)れそうだった。 | 긴장해서 자기 이름조차도 잊을 뻔했다. |
| あまりの難(むずか)しさに、優等生(ゆうとうせい)さえも頭(あたま)を抱(かか)えた。 | 너무 어려워서 우등생조차도 머리를 싸맸다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →