| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞ない形の「ない」→「ずに」+ 済(す)む |
| 의미 | ~하지 않아도 되다 / ~할 필요가 없어지다 / 안 하고 넘어가다 |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (「ず」의 문어적 어감과 「する→せずに」 예외 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 〜ずに済む
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 등장하는 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ない형 | 동사의 부정형("~하지 않다") 만드는 형태 | 行(い)く → 行(い)かない |
| ず | 「ない」의 문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현)형, "~하지 않고" | 行(い)かず, 食(た)べず |
| ずに | "~하지 않고, ~하지 않은 채"라는 뜻, 뒤 문장으로 연결 | 傘(かさ)を持(も)たずに出(で)かける |
| 済(す)む | "끝나다·해결되다·(어떤 사태로) 마무리되다" | 問題(もんだい)が済(す)む, 一言(ひとこと)で済(す)む |
| 회피(避けること) | 어떤 부정적 사태를 피하고 안 겪게 되는 것 | 怒(おこ)られずに済(す)む |
| 모면·안도 | 힘든 일을 피해 안심하는 감정 | 遅刻(ちこく)せずに済(す)んだ (지각을 면했다) |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | する, 来(く)る |
| する의 예외 | 「する」의 「ず」형은 「しず」가 아니라 「せず」 | する → せずに済(す)む |
| 수동태(受動) | "~당하다·~받다" 형태 (られる·れる) | 怒(おこ)られる → 怒(おこ)られずに済む |
| 과거형 활용 | 「済(す)む」의 과거 「済んだ」로 이미 회피 완료를 표현 | 怒(おこ)られずに済(す)んだ |
📌 문형: ~ずに済(す)む
✅ 의미
기본 의미
「~ずに済(す)む」 ＝ ~하지 않아도 되다 / ~할 필요가 없어지다 / ~ 안 하고 넘어가다
부정적 사태나 번거로운 일을 겪지 않고 넘어감을 표현합니다. 화자의 안도·다행이라는 감정이 들어 있는 것이 특징입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 회피 (부정적 사태를 겪지 않음) | "~ 안 겪어도 되어 다행" | 怒(おこ)られずに済(す)んだ。 → 혼나지 않고 넘어갔다. |
| 모면 (번거로움을 피함) | "~하지 않아도 돼서 편했음" | タクシーに乗(の)らずに済(す)んだ。 → 택시 안 타도 됐다. |
| 불필요 (원래 필요했던 일이 필요 없어짐) | "~할 필요가 사라짐" | 説明(せつめい)せずに済(す)む。 → 설명 안 해도 된다. |
- 안도의 감정 — "다행이다·편해졌다"라는 화자의 심정이 들어감
- 과거형 「済んだ」가 매우 자주 — "이미 회피 완료"의 회고형 표현
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
기본 접속 공식
動詞ない形の「ない」を取って +「ずに」+ 済(す)む
(동사의 ない형에서 「ない」를 빼고 「ずに」를 붙인 뒤 「済む」를 이어 씀)
예: 行(い)かない → 行(い)か + ずに済む → 行(い)かずに済む📌 핵심: 「する」→「せずに」가 유일한 예외 — 「しずに」는 틀림!
| 동사 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
ない형의 「ない」 → ずに | 行(い)かない → 行(い)かずに済(す)む / 飲(の)まない → 飲(の)まずに済(す)む |
| 2그룹 (1단동사) |
ない형의 「ない」 → ずに | 食(た)べない → 食(た)べずに済(す)む / 見(み)ない → 見(み)ずに済(す)む |
| 3그룹「する」 (예외!) |
しない → せずに (❌しずに) | 説明(せつめい)する → 説明せずに済(す)む / 遅刻(ちこく)する → 遅刻せずに済(す)む |
| 3그룹「来る」 | 来(こ)ない → 来(こ)ずに | 来(く)る → 来(こ)ずに済(す)む |
🔧 「ずに済む」 관용 활용 형태
- 실전에서 자주 쓰이는 시제·활용 4가지
| 활용형 | 의미 | 예문 |
| ~ずに済む | ~ 안 해도 된다 (현재·미래) | 明日(あした)は残業(ざんぎょう)せずに済(す)む。 → 내일은 야근 안 해도 된다. |
| ~ずに済んだ | ~ 안 하고 넘어갔다 (과거·회고) | 怒(おこ)られずに済んだ。 → 혼나지 않고 넘어갔다. |
| ~ずに済みそうだ | ~ 안 해도 될 것 같다 (추측) | 今日(きょう)は買(か)い物(もの)せずに済みそうだ。 → 오늘은 장 안 봐도 될 것 같다. |
| ~ずに済ませる | ~ 안 하고 끝내다 (의지) | 面倒(めんどう)な話(はなし)はずに済ませる。 → 귀찮은 이야기는 안 하고 넘긴다. |
🚫 접속 오류 방지 포인트
| 동사 | ❌ 틀린 형태 | ✔ 올바른 형태 |
| する (하다) | しずに済む | せずに済む |
| 勉強する (공부하다) | 勉強しずに済む | 勉強せずに済む |
| 来る (오다) | 来(き)ずに済む | 来(こ)ずに済む |
| ある (있다) | あらずに済む (사용 안 함) | 기본적으로 「ある」에는 잘 안 씀 — 상태동사엔 부적합 |
📋 빈출 동사 25개 「~ずに済む」 완전 도표
- N3 빈출 동사 25개 — 사전형 → ない형 → ずに済む형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ない형 | ~ずに済む형 | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)かない | 行(い)かずに済(す)む | 가지 않아도 되다 |
| 1그룹 | 払(はら)う | 払(はら)わない | 払(はら)わずに済(す)む | 지불 안 해도 되다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)わない | 買(か)わずに済(す)む | 사지 않아도 되다 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)たない | 待(ま)たずに済(す)む | 기다리지 않아도 되다 |
| 1그룹 | 乗(の)る | 乗(の)らない | 乗(の)らずに済(す)む | 타지 않아도 되다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)まない | 飲(の)まずに済(す)む | 마시지 않아도 되다 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)わない | 使(つか)わずに済(す)む | 사용 안 해도 되다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)かない | 聞(き)かずに済(す)む | 묻지 않아도 되다 |
| 1그룹 | 送(おく)る | 送(おく)らない | 送(おく)らずに済(す)む | 보내지 않아도 되다 |
| 1그룹 | 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)わない | 手伝(てつだ)わずに済(す)む | 돕지 않아도 되다 |
| 1그룹 | 叱(しか)る | 叱(しか)らない | 叱(しか)らずに済(す)む | 혼내지 않아도 되다 |
| 1그룹 | 怒(おこ)られる | 怒(おこ)られない | 怒(おこ)られずに済(す)む | 혼나지 않아도 되다 (수동) |
| 1그룹 | 泣(な)く | 泣(な)かない | 泣(な)かずに済(す)む | 울지 않아도 되다 |
| 1그룹 | 謝(あやま)る | 謝(あやま)らない | 謝(あやま)らずに済(す)む | 사과하지 않아도 되다 |
| 1그룹 | 直(なお)す | 直(なお)さない | 直(なお)さずに済(す)む | 고치지 않아도 되다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べない | 食(た)べずに済(す)む | 먹지 않아도 되다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)ない | 見(み)ずに済(す)む | 보지 않아도 되다 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)ない | 出(で)ずに済(す)む | 나가지 않아도 되다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えない | 教(おし)えずに済(す)む | 가르치지 않아도 되다 |
| 2그룹 | 答(こた)える | 答(こた)えない | 答(こた)えずに済(す)む | 답하지 않아도 되다 |
| 2그룹 | 捨(す)てる | 捨(す)てない | 捨(す)てずに済(す)む | 버리지 않아도 되다 |
| 3그룹 | する | しない | せずに済(す)む ★예외 | 하지 않아도 되다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(こ)ない | 来(こ)ずに済(す)む | 오지 않아도 되다 |
| 3그룹 | 遅刻(ちこく)する | 遅刻(ちこく)しない | 遅刻(ちこく)せずに済(す)む | 지각 안 해도 되다 |
| 3그룹 | 残業(ざんぎょう)する | 残業(ざんぎょう)しない | 残業(ざんぎょう)せずに済(す)む | 야근 안 해도 되다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 友達(ともだち)が助(たす)けてくれたので、一人(ひとり)で行(い)かずに済(す)んだ。
- → 친구가 도와줘서 혼자 안 가도 됐다.
- 先生(せんせい)が優(やさ)しくて、怒(おこ)られずに済(す)んだ。
- → 선생님이 다정하셔서 혼나지 않고 넘어갔다.
- 電車(でんしゃ)が動(うご)いてくれたので、タクシーに乗(の)らずに済(す)んだ。
- → 전철이 움직여서 택시 안 타도 됐다.
- 資料(しりょう)が完璧(かんぺき)だったから、追加(ついか)で説明(せつめい)せずに済(す)む。
- → 자료가 완벽해서 추가로 설명 안 해도 된다.
- 雨(あめ)がやんだので、傘(かさ)を買(か)わずに済(す)んだ。
- → 비가 그쳐서 우산 안 사도 됐다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今日(きょう)は仕事(しごと)が早(はや)く終(お)わって、残業(ざんぎょう)せずに済(す)んだ。 | 오늘은 일이 일찍 끝나서 야근 안 해도 됐다. |
| 薬(くすり)を早(はや)めに飲(の)んだので、病院(びょういん)に行(い)かずに済(す)んだ。 | 약을 일찍 먹어서 병원에 안 가도 됐다. |
| 同僚(どうりょう)が代(か)わりに発表(はっぴょう)してくれたので、出(で)ずに済(す)んだ。 | 동료가 대신 발표해 줘서 안 나가도 됐다. |
| 手紙(てがみ)がメールで届(とど)いて、切手(きって)を買(か)わずに済(す)む。 | 편지가 이메일로 와서 우표 안 사도 된다. |
| 予約(よやく)してあったので、レストランで長(なが)く待(ま)たずに済(す)んだ。 | 예약해 뒀어서 레스토랑에서 오래 안 기다려도 됐다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 済む | すむ | 끝나다, 해결되다 | 1그룹 동사 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| 助ける | たすける | 돕다 | 2그룹 동사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 怒られる | おこられる | 혼나다 (수동) | 2그룹 동사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 動く | うごく | 움직이다 | 1그룹 동사 |
| 乗る | のる | 타다 | 1그룹 동사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 完璧 | かんぺき | 완벽 | な형용사 |
| 追加 | ついか | 추가 | 명사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| やむ | やむ | 그치다 | 1그룹 동사 |
| 傘 | かさ | 우산 | 명사 |
| 残業 | ざんぎょう | 잔업, 야근 | 명사 |
| 薬 | くすり | 약 | 명사 |
| 早めに | はやめに | 일찍 | 부사 |
| 病院 | びょういん | 병원 | 명사 |
| 同僚 | どうりょう | 동료 | 명사 |
| 代わりに | かわりに | 대신에 | 부사구 |
| 発表 | はっぴょう | 발표 | 명사 |
| 手紙 | てがみ | 편지 | 명사 |
| 切手 | きって | 우표 | 명사 |
| 予約 | よやく | 예약 | 명사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 遅刻 | ちこく | 지각 | 명사 |
| 謝る | あやまる | 사과하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면 비교
시나리오 1: 친구와 안도의 대화
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)、レポート出(だ)せた？」 |
| B | 「うん、ぎりぎりで出(だ)せたよ。先生(せんせい)に怒(おこ)られずに済(す)んだ。」 |
| A | 「よかったね！私(わたし)も友達(ともだち)に手伝(てつだ)ってもらって、徹夜(てつや)せずに済(す)んだよ。」 |
| B | 「お互(たが)い、無事(ぶじ)で何(なに)よりだね。」 |
한국어 번역:
A: 어제 리포트 냈어?
B: 응, 아슬아슬하게 냈어. 선생님한테 혼나지 않고 넘어갔어.
A: 다행이다! 나도 친구가 도와줘서 밤샘 안 해도 됐어.
B: 서로 무사해서 다행이야.
📌 포인트: 안도의 감정이 들어간 회화에서 「~ずに済んだ」는 매우 자연스러움. "다행이다"라는 뉘앙스가 담김
시나리오 2: 직장 (상사와 부하)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「明日(あす)の会議(かいぎ)、出席(しゅっせき)しなくてもいいですよ。」 |
| 部下(ぶか) | 「本当(ほんとう)ですか。出席(しゅっせき)せずに済(す)むと、資料作成(しりょうさくせい)に集中(しゅうちゅう)できます。」 |
| 上司(じょうし) | 「その方(ほう)が効率(こうりつ)がいいですね。」 |
한국어 번역:
상사: 내일 회의는 참석 안 하셔도 됩니다.
부하: 정말요? 참석 안 해도 되면 자료 작성에 집중할 수 있습니다.
상사: 그 편이 효율이 좋겠네요.
📌 포인트: 직장에서 부담·번거로움 회피를 「~ずに済む」로 정중히 표현. 「する」의 예외 「せずに」에 주의
🎁 상황별 보너스 예문
- 일상·직장·학교 세 장면별 실전 예문 15개
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 冷蔵庫(れいぞうこ)に材料(ざいりょう)があって、買(か)い物(もの)に行(い)かずに済(す)んだ。 | 냉장고에 재료가 있어서 장 보러 안 가도 됐다. |
| 今日(きょう)は雨(あめ)がやんで、洗濯物(せんたくもの)を取(と)り込(こ)まずに済(す)んだ。 | 오늘은 비가 그쳐서 빨래 걷지 않아도 됐다. |
| 妻(つま)が代(か)わりに払(はら)ってくれて、財布(さいふ)を出(だ)さずに済(す)んだ。 | 아내가 대신 내줘서 지갑 안 꺼내도 됐다. |
| タクシーが早(はや)く来(き)たので、雨(あめ)に濡(ぬ)れずに済(す)んだ。 | 택시가 일찍 와서 비에 젖지 않았다. |
| 友達(ともだち)がおごってくれたので、お金(かね)を払(はら)わずに済(す)んだ。 | 친구가 사줘서 돈 안 내도 됐다. |
💼 직장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| クライアントが理解(りかい)してくれて、詳(くわ)しく説明(せつめい)せずに済(す)んだ。 | 클라이언트가 이해해 줘서 자세히 설명 안 해도 됐다. |
| プロジェクトが順調(じゅんちょう)で、休日出勤(きゅうじつしゅっきん)せずに済(す)みそうだ。 | 프로젝트가 순조로워서 휴일 출근 안 해도 될 것 같다. |
| 上司(じょうし)が寛容(かんよう)で、ミスを叱(しか)られずに済(す)んだ。 | 상사가 관대해서 실수로 혼나지 않았다. |
| オンライン会議(かいぎ)になり、出張(しゅっちょう)に行(い)かずに済(す)む。 | 온라인 회의가 되어 출장 안 가도 된다. |
| 締(し)め切(き)りが延(の)びて、徹夜(てつや)せずに済(す)んだ。 | 마감이 늦춰져서 밤샘 안 해도 됐다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| テストが延期(えんき)になったので、今夜(こんや)勉強(べんきょう)せずに済(す)む。 | 시험이 연기되어서 오늘 밤 공부 안 해도 된다. |
| 友達(ともだち)がノートを貸(か)してくれて、写(うつ)さずに済(す)んだ。 | 친구가 노트를 빌려줘서 베끼지 않아도 됐다. |
| 先生(せんせい)が優(やさ)しく、遅刻(ちこく)を叱(しか)られずに済(す)んだ。 | 선생님이 다정해서 지각으로 혼나지 않았다. |
| 問題(もんだい)が簡単(かんたん)で、辞書(じしょ)を引(ひ)かずに済(す)んだ。 | 문제가 쉬워서 사전 안 찾아도 됐다. |
| グループ発表(はっぴょう)で、私(わたし)は前(まえ)に立(た)たずに済(す)んだ。 | 그룹 발표에서 나는 앞에 안 나가도 됐다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →