JLPT N3 1단계 학습 せいぜい

📌 한눈에 보기
문형	せいぜい (부사)
의미	기껏해야 / 많아야 / 고작 / (격려) 최대한
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★☆☆ (형태(문장에서 갖는 모양)는 쉽지만, 뉘앙스(말투에 담긴 느낌) 2가지 구분 주의)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
부사	동사・형용사・문장 전체를 꾸며주는 말	とても, ちょっと, せいぜい
수량 부사	수(數)나 정도(얼마만큼인지)를 꾸미는 부사	たった, ほんの, せいぜい
한도(限度)	더는 넘지 못하는 최대치, 상한선	せいぜい5人 (많아야 5명)
추정	"이 정도일 것"이라고 화자가 추측하는 것	せいぜい3日 (기껏해야 3일)
격려	"힘내라, 최선을 다해라"라고 응원하는 것	せいぜい頑張(がんば)れ
비꼬는 말투	겉으론 긍정, 속뜻은 깎아내림이 있는 말투	せいぜい頑張ってね (해봐야 별 수 없다는 뉘앙스)
수사(數詞)	숫자에 세는 말이 붙은 표현	3人, 5冊, 10分
동사 명령형	"~해라"라고 강하게 시키는 형태	頑張(がんば)れ, 走(はし)れ
가능형	"~할 수 있다"라는 형태	食(た)べられる, 行(い)ける
회화체	일상 대화에서 쓰는 표현	せいぜい3人だよ
격식체	공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현	せいぜい3名です

 

---

📌 문형:  せいぜい

---

✅ 의미

기본 의미

「せいぜい」 ＝ 기껏해야 / 많아야 / 고작 / (격려) 최대한 힘껏

① 한도・추정 용법(어떤 최대치까지밖에 안 됨)과 ② 격려 용법(최대한 힘을 다해라)이라는 두 얼굴을 가진 부사입니다.

용법	의미	예
① 한도・수량 상한	"많아야 ~정도" (숫자·수량 앞에 붙어 상한을 나타냄)	この店(みせ)はせいぜい5人(ごにん)しか入(はい)れない。
② 추정・평가절하	"고작 ~정도" (기대에 못 미치는 결과를 낮게 평가)	彼(かれ)の実力(じつりょく)ではせいぜい3位(さんい)だろう。
③ 격려(뒤에 명령・의지)	"최대한 힘껏 ~해라" (동사 명령형·의지형과 결합)	試合(しあい)、せいぜい頑張(がんば)れよ。

• ③ 격려 용법 주의 — 억양(말할 때 음의 오르내림)에 따라 비꼬는 말투(속으론 깎아내림)로도 들릴 수 있음
• ①②는 회화·문어 모두 빈출, ③은 회화 중심

 

---

✅ 형태 / 접속 (뒤에 오는 표현 유형별)

접속 공식

せいぜい + [수량 표현] / [평가 문장] / [명령형・의지형 동사]

📌 핵심: せいぜい는 부사라서 앞뒤에 조사(を·が·に 등)를 끼우지 않고 바로 붙습니다. 「せいぜい 3人(さんにん)」「せいぜい 頑張(がんば)れ」처럼 뒤 표현에 직접 연결.

뒤에 오는 것	연결 방법	예시
수사(數詞) (숫자 + 세는 말)	せいぜい + 수사	せいぜい3人(さんにん) / せいぜい10分(じゅっぷん)
정도 명사 (기간·크기 등)	せいぜい + 정도 명사	せいぜい一週間(いっしゅうかん) / せいぜい半分(はんぶん)
평가 문장 (~だろう / ~くらい / ~程度)	せいぜい + 보통형 문장	せいぜい合格(ごうかく)できる程度(ていど)だ。
동사 명령형 (~れ / ~ろ)	せいぜい + 명령형	せいぜい頑張(がんば)れ / せいぜい頑張(がんば)ってくれ
동사 의지형 (~よう / ~ましょう)	せいぜい + 의지형	せいぜい楽(たの)しみましょう。
가능형 + しか~ない (한도 강조)	せいぜい + 가능형 + しか~ない	せいぜい5人しか座(すわ)れない。

🔧 자주 함께 쓰는 표현 패턴

• 「せいぜい ~ しか ~ ない」 (많아야 ~밖에 없다) — 한도 강조
• 「せいぜい ~ 程度(ていど)だ」 (기껏해야 ~정도이다) — 낮은 평가
• 「せいぜい ~ くらいだ」 (기껏해야 ~정도이다) — 회화체 표현
• 「せいぜい ~ だろう」 (많아야 ~일 것이다) — 추정・예측
• 「せいぜい ~ てくれ / ~ ましょう」 (최대한 ~해라 / 하자) — 격려

📋 「せいぜい」 결합 유형 도표

• N3 학습자용 빈출 결합 20개 — 한눈에 정리

유형	결합 예	의미
사람 수	せいぜい3人(さんにん)	많아야 3명
사람 수	せいぜい5人(ごにん)	많아야 5명
시간(분)	せいぜい10分(じゅっぷん)	기껏해야 10분
시간(시간)	せいぜい2時間(にじかん)	많아야 2시간
기간(일)	せいぜい3日(みっか)	기껏해야 3일
기간(주)	せいぜい一週間(いっしゅうかん)	기껏해야 일주일
금액	せいぜい1000円(せんえん)	기껏해야 천 엔
금액	せいぜい5万円(ごまんえん)	많아야 오만 엔
거리	せいぜい5キロ	많아야 5킬로
횟수	せいぜい2回(にかい)	많아야 2번
순위	せいぜい3位(さんい)	고작 3위
점수	せいぜい60点(ろくじゅってん)	기껏해야 60점
비율	せいぜい半分(はんぶん)	많아야 절반
정도	せいぜい~程度(ていど)	기껏해야 ~정도
정도	せいぜい~くらい	기껏해야 ~정도
추정	せいぜい~だろう	많아야 ~일 것이다
격려(명령)	せいぜい頑張(がんば)れ	최대한 힘내라
격려(권유)	せいぜい楽(たの)しもう	최대한 즐기자
격려(의뢰)	せいぜい頑張(がんば)ってくれ	부디 힘내라
한정	せいぜい~しか~ない	많아야 ~밖에 없다

🎯 두 얼굴의 「せいぜい」 — 뉘앙스 판별 가이드

• 같은 「せいぜい」라도 뒤에 오는 표현과 말투(억양)에 따라 의미가 완전히 달라집니다.

판별 포인트	한도 용법 (기껏해야)	격려 용법 (최대한 힘껏)
뒤 표현	수량・명사・평가 문장	동사 명령형・의지형
주어	사물・제3자・객관적 대상	청자(듣는 사람) 또는 자신
어조	평서・객관적	따뜻하거나 (드물게) 비꼬는 어조
대체 표현	たかだか / 多くても	精一杯(せいいっぱい) / 一生懸命(いっしょうけんめい)

📌 실전 팁: 뒤에 동사 명령형/의지형이 오면 격려, 숫자・명사・평가 표현이 오면 한도. 이것만 기억하면 90%는 구분 가능!

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• この部屋(へや)にはせいぜい5人(ごにん)しか入(はい)れない。
• 　→ 이 방에는 많아야 5명밖에 못 들어간다.
• 私(わたし)がお酒(さけ)を飲(の)むのはせいぜい月(つき)に1回(いっかい)くらいです。
• 　→ 내가 술을 마시는 건 기껏해야 한 달에 한 번 정도예요.
• 彼(かれ)の実力(じつりょく)ではせいぜい3位(さんい)だろう。
• 　→ 그의 실력으로는 고작 3위 정도일 것이다.
• 試合(しあい)、せいぜい頑張(がんば)れよ。
• 　→ 시합, 최대한 힘내라.
• この仕事(しごと)、せいぜい3日(みっか)あれば終(お)わります。
• 　→ 이 일은 기껏해야 3일이면 끝납니다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
このバスはせいぜい30人しか乗(の)れません。	이 버스는 많아야 30명밖에 못 탑니다.
会議(かいぎ)はせいぜい1時間(いちじかん)で終(お)わるはずです。	회의는 기껏해야 1시간이면 끝날 겁니다.
この本(ほん)はせいぜい2時間(にじかん)で読(よ)める程度(ていど)だ。	이 책은 기껏해야 2시간이면 읽을 수 있는 정도이다.
アルバイトの給料(きゅうりょう)はせいぜい10万円(じゅうまんえん)だろう。	아르바이트 월급은 많아야 10만 엔 정도일 것이다.
残(のこ)り時間(じかん)は少(すこ)ないけど、せいぜい楽(たの)しみましょう。	남은 시간은 적지만 최대한 즐깁시다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
部屋	へや	방	명사
入る	はいる	들어가다	1그룹 동사
酒	さけ	술	명사
飲む	のむ	마시다	1그룹 동사
月	つき	한 달	명사
実力	じつりょく	실력	명사
位	い	위(순위)	접미사
試合	しあい	시합	명사
頑張る	がんばる	힘내다, 노력하다	1그룹 동사
仕事	しごと	일, 업무	명사
終わる	おわる	끝나다	1그룹 동사
乗る	のる	타다	1그룹 동사
会議	かいぎ	회의	명사
本	ほん	책	명사
読む	よむ	읽다	1그룹 동사
程度	ていど	정도	명사
給料	きゅうりょう	월급	명사
残り	のこり	남은 것	명사
楽しむ	たのしむ	즐기다	1그룹 동사
合格	ごうかく	합격	명사
半分	はんぶん	절반	명사
全力	ぜんりょく	전력, 온 힘	명사
限界	げんかい	한계	명사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 친구 간 캐주얼 회화(한도 표현)와 격려 장면(격려 표현) 두 상황을 비교

시나리오 1: 예산 상담 (한도 용법)

화자	일본어
A	「今度(こんど)の旅行(りょこう)、予算(よさん)いくらぐらい？」
B	「うーん、せいぜい5万円(ごまんえん)かな。それ以上(いじょう)は無理(むり)。」
A	「そっか、じゃあ国内(こくない)でせいぜい2泊(にはく)くらいだね。」
B	「うん、それで十分(じゅうぶん)楽(たの)しいと思(おも)う。」

한국어 번역:
A: 이번 여행 예산 얼마 정도야?
B: 음, 많아야 5만 엔 정도. 그 이상은 무리.
A: 그럼 국내에서 기껏해야 2박 정도네.
B: 응, 그걸로 충분히 재미있을 것 같아.

📌 포인트: 금액・기간의 상한(위쪽 한계)을 정할 때 「せいぜい」가 자연스럽게 사용됨

시나리오 2: 시합 응원 (격려 용법)

화자	일본어
先輩(せんぱい)	「明日(あした)の試合(しあい)、緊張(きんちょう)する？」
後輩(こうはい)	「はい、少(すこ)し…。」
先輩(せんぱい)	「勝(か)ち負(ま)けは気(き)にしなくていい。せいぜい頑張(がんば)ってこい。」
後輩(こうはい)	「ありがとうございます！全力(ぜんりょく)でやってきます！」

한국어 번역:
선배: 내일 시합, 긴장돼?
후배: 네, 조금….
선배: 이기고 지는 건 신경 쓰지 마. 최대한 힘내고 와.
후배: 감사합니다! 전력으로 하고 오겠습니다!

📌 포인트: 격려 용법은 따뜻한 어조로 말해야 자연스러움. 어조가 차갑거나 웃음 섞이면 비꼬는 뉘앙스(속으론 깎아내림)로 전달될 수 있음

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
映画(えいが)を見(み)るのはせいぜい月(つき)に1回(いっかい)だ。	영화를 보는 건 많아야 한 달에 한 번이다.
駅(えき)まで歩(ある)いてせいぜい10分(じゅっぷん)だよ。	역까지 걸어서 많아야 10분이야.
冷蔵庫(れいぞうこ)の中(なか)にはせいぜい2日分(ふつかぶん)の食(た)べ物(もの)しかない。	냉장고 안에는 기껏해야 이틀치 음식밖에 없다.
休(やす)みの日(ひ)は寝(ね)てもせいぜい9時(くじ)には起(お)きる。	쉬는 날은 자도 늦어야 9시에는 일어난다.
明日(あした)は雨(あめ)だから、せいぜい家(いえ)でゆっくりしよう。	내일은 비가 오니까 최대한 집에서 푹 쉬자.

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
この案件(あんけん)、せいぜい一週間(いっしゅうかん)で片付(かたづ)けたいです。	이 안건은 늦어도 일주일 안에 처리하고 싶습니다.
今期(こんき)の売(う)り上(あ)げはせいぜい前年並(ぜんねんな)みでしょう。	이번 분기 매출은 기껏해야 전년 수준일 것입니다.
出張(しゅっちょう)費(ひ)はせいぜい5万円(ごまんえん)に抑(おさ)えてください。	출장비는 많아야 5만 엔에 맞춰 주십시오.
この会議室(かいぎしつ)はせいぜい10人(じゅうにん)までしか入(はい)れません。	이 회의실은 많아야 10명까지밖에 못 들어갑니다.
プレゼン、せいぜい頑張(がんば)ってきてください。	프레젠테이션, 최대한 힘내고 오세요.

🏫 학교

일본어	한국어 해석
今回(こんかい)のテスト、せいぜい70点(ななじゅってん)くらいだと思(おも)う。	이번 시험, 기껏해야 70점 정도일 것 같아.
レポートはせいぜい5ページ(ごぺーじ)あれば十分(じゅうぶん)だよ。	리포트는 많아야 5페이지면 충분해.
授業(じゅぎょう)に遅(おく)れてもせいぜい5分(ごふん)までだよ。	수업에 늦어도 최대 5분까지야.
明日(あした)の試験(しけん)、せいぜい頑張(がんば)っていい結果(けっか)を出(だ)そう。	내일 시험, 최대한 힘내서 좋은 결과를 내자.
この課題(かだい)はせいぜい2時間(にじかん)で終(お)わる程度(ていど)だ。	이 과제는 기껏해야 2시간이면 끝날 정도이다.