| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~せいだ / ~せいで / ~せいか |
| 의미 | ~탓이다 / ~탓에 / ~탓인지 (부정적인 원인・책임) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결 방법)은 쉽지만, 「おかげ」와의 뉘앙스 구분 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 ~せいだ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 원인・이유 | 결과를 일으킨 까닭 | 雨(あめ)が降(ふ)った → 試合(しあい)が中止(ちゅうし) |
| 책임 귀속 | "누구・무엇 때문인가"라고 책임을 돌리는 것 | あなたのせいだ (당신 탓이다) |
| 부정적 뉘앙스 | 나쁜 결과・불만을 나타내는 어감 | 遅(おく)れたのは渋滞(じゅうたい)のせい |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 名詞 + の + せいだ |
| 보통형(普通形) | 반말체 기본 형태 (~る/~た/~ない 등) | 食(た)べる, 行(い)った |
| 명사 수식형 | 명사를 꾸미는 형태 (な형용사는 「な」, 명사는 「の」) | 静(しず)かな, 雨(あめ)の |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 寒(さむ)い, 暑(あつ)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 下手(へた)な, 不便(ふべん)な |
| ~せいだ | "~의 탓이다" — 문장 끝맺음 형태 | 失敗(しっぱい)は私(わたし)のせいだ |
| ~せいで | "~탓에" — 뒤 문장과 연결, 부정적 결과 도출 | 雨(あめ)のせいで中止(ちゅうし)になった |
| ~せいか | "~탓인지" — 확신은 없지만 원인을 추측 | 疲(つか)れたせいか眠(ねむ)い |
| ~おかげで | "~덕분에" — 긍정적인 원인 (せい의 반대) | 先生(せんせい)のおかげで合格(ごうかく)した |
| ~ために | "~때문에" — 중립적 원인 (좋고 나쁨 무관) | 台風(たいふう)のために休校(きゅうこう) |
| 중립적 | 긍정도 부정도 아닌 어감 | ~ために (탓・덕분 의미 없음) |
📌 문형: ~せいだ
✅ 의미
기본 의미
「~せいだ」 ＝ ~탓이다 / ~때문이다 (부정적 원인)
나쁜 결과의 원인・책임이 어디에 있는지 명확히 짚어주는 표현입니다. 결과가 좋지 않을 때, 그 원인을 콕 집어서 "이것 때문이다"라고 말할 때 사용합니다.
| 형태 | 의미 | 예 |
| ~せいだ (문장 끝맺음) | "~탓이다" (원인・책임을 단정) | 失敗(しっぱい)は私(わたし)のせいだ。 |
| ~せいで (뒤 문장으로 연결) | "~탓에" (뒤에 부정적 결과) | 雨(あめ)のせいで試合(しあい)が中止(ちゅうし)になった。 |
| ~せいか (추측) | "~탓인지" (확신은 없지만 원인으로 추측) | 疲(つか)れたせいか頭(あたま)が痛(いた)い。 |
📌 핵심: 「~せい」는 부정적 결과 전용 — 긍정적인 원인에는 「~おかげで」, 중립적 원인에는 「~ために」를 사용
- 책임 전가・불만 표현 — 누군가・무언가에 책임을 돌리는 어감
- 화자의 평가가 들어감 — "이건 나쁜 일이다"라는 화자의 판단 포함
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞・い형용사 보통형 + せい / な형용사 어간 + な + せい / 名詞 + の + せい📌 핵심: な형용사는 「な」, 명사는 「の」가 「せい」 앞에 들어감 — 명사 수식형(명사를 꾸미는 형태)과 동일
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 보통형 (사전형/た형/ない형 등) + せい | 食(た)べ過(す)ぎる → 食(た)べ過(す)ぎたせい / 飲(の)む → 飲(の)んだせい |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 보통형 그대로 + せい | 寒(さむ)い → 寒(さむ)いせい / 暑(あつ)い → 暑(あつ)いせい |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간 + な + せい | 下手(へた) → 下手(へた)なせい / 不便(ふべん) → 不便(ふべん)なせい |
| 명사 | 명사 + の + せい | 雨(あめ) → 雨(あめ)のせい / 渋滞(じゅうたい) → 渋滞(じゅうたい)のせい |
| 부정형 ("~하지 않은 탓") | ～ない + せい | 勉強(べんきょう)しない → 勉強(べんきょう)しないせい |
🔧 활용형 3종 비교 (せいだ / せいで / せいか)
- 같은 「せい」를 어떻게 끝맺느냐에 따라 의미가 달라짐
| 형태 | 역할 | 예문 |
| ~せいだ | 결과를 먼저 말하고 마지막에 원인을 단정 | 遅(おく)れたのは渋滞(じゅうたい)のせいだ。 |
| ~せいで | 원인을 먼저 제시하고 뒤에 부정적 결과 연결 | 渋滞(じゅうたい)のせいで、遅(おく)れた。 |
| ~せいか | 확실하지 않지만 원인으로 추측 (~인지) | 疲(つか)れたせいか、頭(あたま)が痛(いた)い。 |
🚫 부정형・과거형 「~ないせい / ~なかったせい」
- "~하지 않은 탓"이라는 부정 원인도 자주 사용됨
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 (현재 부정) | ない형 + せい | 運動(うんどう)しない → 運動(うんどう)しないせいで太(ふと)った。 |
| 동사 (과거 부정) | なかった + せい | 勉強(べんきょう)しなかった → 勉強(べんきょう)しなかったせいで落(お)ちた。 |
| い형용사 (부정) | 어간 + くないせい | 面白(おもしろ)くないせいでお客(きゃく)が来(こ)ない。 |
- 朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べなかったせいで、お腹(なか)が空(す)いた。 → 아침을 안 먹은 탓에 배가 고프다.
- 練習(れんしゅう)しないせいで、上達(じょうたつ)しない。 → 연습 안 하는 탓에 늘지 않는다.
📋 품사별 「~せいだ」 결합 완전 도표
- N3 빈출 어휘 15개 — 사전형/명사형 → ~せいで/~せいだ 형태까지 한눈에
| 품사 | 원형 | ~せいで형 | 의미 |
| 명사 | 雨(あめ) | 雨(あめ)のせいで | 비 탓에 |
| 명사 | 渋滞(じゅうたい) | 渋滞(じゅうたい)のせいで | 정체 탓에 |
| 명사 | 台風(たいふう) | 台風(たいふう)のせいで | 태풍 탓에 |
| 명사 | 病気(びょうき) | 病気(びょうき)のせいで | 병 탓에 |
| 명사 | 年(とし) | 年(とし)のせいで | 나이 탓에 |
| 동사 た형 | 食(た)べ過(す)ぎる | 食(た)べ過(す)ぎたせいで | 과식한 탓에 |
| 동사 た형 | 飲(の)む | 飲(の)み過(す)ぎたせいで | 과음한 탓에 |
| 동사 た형 | 寝坊(ねぼう)する | 寝坊(ねぼう)したせいで | 늦잠 잔 탓에 |
| 동사 ない형 | 勉強(べんきょう)しない | 勉強(べんきょう)しなかったせいで | 공부 안 한 탓에 |
| 동사 ない형 | 運動(うんどう)しない | 運動(うんどう)しないせいで | 운동 안 하는 탓에 |
| い형용사 | 暑(あつ)い | 暑(あつ)いせいで | 더운 탓에 |
| い형용사 | 寒(さむ)い | 寒(さむ)いせいで | 추운 탓에 |
| い형용사 | 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しいせいで | 바쁜 탓에 |
| な형용사 | 下手(へた) | 下手(へた)なせいで | 서툰 탓에 |
| な형용사 | 不便(ふべん) | 不便(ふべん)なせいで | 불편한 탓에 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 雨(あめ)のせいで、運動会(うんどうかい)が中止(ちゅうし)になった。
- → 비 탓에 운동회가 중지되었다.
- 寝坊(ねぼう)したせいで、電車(でんしゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。
- → 늦잠 잔 탓에 전철을 놓쳤다.
- 失敗(しっぱい)したのは私(わたし)のせいだ。
- → 실패한 것은 내 탓이다.
- 疲(つか)れたせいか、頭(あたま)がぼーっとする。
- → 피곤한 탓인지 머리가 멍하다.
- 年(とし)のせいか、最近(さいきん)物忘(ものわす)れが多(おお)い。
- → 나이 탓인지 요즘 깜빡하는 일이 많다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 渋滞(じゅうたい)のせいで、約束(やくそく)の時間(じかん)に遅(おく)れてしまった。 | 정체 탓에 약속 시간에 늦고 말았다. |
| 食(た)べ過(す)ぎたせいで、お腹(なか)が痛(いた)い。 | 과식한 탓에 배가 아프다. |
| 試合(しあい)に負(ま)けたのはコーチのせいではない。 | 시합에 진 것은 코치 탓이 아니다. |
| 機械(きかい)が古(ふる)いせいか、よく故障(こしょう)する。 | 기계가 오래된 탓인지 자주 고장 난다. |
| 運動(うんどう)不足(ぶそく)のせいで、体重(たいじゅう)が増(ふ)えた。 | 운동 부족 탓에 체중이 늘었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 運動会 | うんどうかい | 운동회 | 명사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사 |
| 寝坊 | ねぼう | 늦잠 | 명사・3그룹 동사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 乗り遅れる | のりおくれる | 놓치다 (탈것) | 2그룹 동사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사・3그룹 동사 |
| 疲れる | つかれる | 피곤하다 | 2그룹 동사 |
| 頭 | あたま | 머리 | 명사 |
| 年 | とし | 나이, 해 | 명사 |
| 物忘れ | ものわすれ | 건망증 | 명사 |
| 渋滞 | じゅうたい | 정체, 막힘 | 명사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사 |
| 食べ過ぎる | たべすぎる | 과식하다 | 2그룹 동사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 負ける | まける | 지다 | 2그룹 동사 |
| 機械 | きかい | 기계 | 명사 |
| 古い | ふるい | 오래되다 | い형용사 |
| 故障 | こしょう | 고장 | 명사・3그룹 동사 |
| 運動不足 | うんどうぶそく | 운동 부족 | 명사 |
| 体重 | たいじゅう | 체중 | 명사 |
| 増える | ふえる | 늘다 | 2그룹 동사 |
| 病気 | びょうき | 병 | 명사 |
| 台風 | たいふう | 태풍 | 명사 |
| 下手 | へた | 서툼 | な형용사 |
| 不便 | ふべん | 불편 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와의 약속 지각
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ごめん、遅(おく)れちゃった。」 |
| B | 「どうしたの？」 |
| A | 「事故(じこ)があって、渋滞(じゅうたい)のせいでバスが全然(ぜんぜん)動(うご)かなかったんだ。」 |
| B | 「あー、それは仕方(しかた)ないね。あなたのせいじゃないよ。」 |
한국어 번역:
A: 미안, 늦었어.
B: 무슨 일이야?
A: 사고가 있어서, 정체 탓에 버스가 전혀 안 움직였어.
B: 아, 그건 어쩔 수 없네. 네 탓이 아니야.
📌 포인트: 「~のせいで」로 외부 원인을 제시하고, 「~のせいじゃない」로 책임이 본인에게 없음을 표현
시나리오 2: 비즈니스 (납기 지연 사과)
| 화자 | 일본어 |
| 取引先(とりひきさき) | 「納期(のうき)が遅(おく)れた理由(りゆう)を教(おし)えてください。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「申(もう)し訳(わけ)ございません。部品(ぶひん)の供給(きょうきゅう)が遅(おく)れたせいで、生産(せいさん)に影響(えいきょう)が出(で)てしまいました。」 |
| 取引先(とりひきさき) | 「そうですか。今後(こんご)の対応(たいおう)をよろしくお願(ねが)いします。」 |
한국어 번역:
거래처: 납기가 늦어진 이유를 알려 주세요.
담당자: 죄송합니다. 부품 공급이 늦어진 탓에 생산에 영향이 생기고 말았습니다.
거래처: 그렇군요. 앞으로의 대응을 잘 부탁드립니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 「~せいで」는 외부 요인을 솔직하게 설명할 때 사용 가능하지만, 자기 회사의 잘못을 남에게 돌리는 인상이 될 수 있어 신중히 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 夜更(よふ)かしのせいで、朝(あさ)起(お)きられない。 | 밤샘 탓에 아침에 못 일어난다. |
| 暑(あつ)いせいか、食欲(しょくよく)がない。 | 더운 탓인지 식욕이 없다. |
| スマホの見(み)過(す)ぎのせいで、目(め)が疲(つか)れた。 | 스마트폰을 너무 본 탓에 눈이 피곤하다. |
| 運動(うんどう)不足(ぶそく)のせいで、すぐ疲(つか)れる。 | 운동 부족 탓에 금방 피곤해진다. |
| 天気(てんき)が悪(わる)いせいか、気分(きぶん)も沈(しず)む。 | 날씨가 나쁜 탓인지 기분도 가라앉는다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| システム障害(しょうがい)のせいで、業務(ぎょうむ)が止(と)まってしまった。 | 시스템 장애 탓에 업무가 멈춰버렸다. |
| 情報(じょうほう)共有(きょうゆう)不足(ぶそく)のせいで、ミスが発生(はっせい)した。 | 정보 공유 부족 탓에 실수가 발생했다. |
| 景気(けいき)が悪(わる)いせいか、売上(うりあげ)が下(さ)がっている。 | 경기가 나쁜 탓인지 매출이 떨어지고 있다. |
| 準備(じゅんび)不足(ぶそく)のせいで、プレゼンが上手(うま)くいかなかった。 | 준비 부족 탓에 발표가 잘 안 됐다. |
| 納期(のうき)が遅(おく)れたのは弊社(へいしゃ)の管理(かんり)不足(ぶそく)のせいです。 | 납기가 늦어진 것은 저희 회사 관리 부족 탓입니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 勉強(べんきょう)しなかったせいで、テストの点(てん)が悪(わる)かった。 | 공부하지 않은 탓에 시험 점수가 나빴다. |
| 説明(せつめい)が分(わ)かりにくいせいで、生徒(せいと)が混乱(こんらん)している。 | 설명이 알기 어려운 탓에 학생들이 혼란스러워하고 있다. |
| 教室(きょうしつ)が狭(せま)いせいか、集中(しゅうちゅう)できない。 | 교실이 좁은 탓인지 집중할 수 없다. |
| 先生(せんせい)の声(こえ)が小(ちい)さいせいで、後(うし)ろの席(せき)では聞(き)こえない。 | 선생님 목소리가 작은 탓에 뒷자리에서는 안 들린다. |
| 遅刻(ちこく)したのはアラームをかけ忘(わす)れたせいだ。 | 지각한 것은 알람을 깜빡한 탓이다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →