JLPT N3 1단계 학습 〜せいで

📌 한눈에 보기
문형	〜せいで (명사 + の / 보통형 + せいで)
의미	~때문에 / ~탓에 (부정적 원인・책임)
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★★
난이도	★★★☆☆ (접속(연결)은 쉽지만, 「おかげで/ために」와 뉘앙스 구분 주의)

〜せいで — 다른 표기·꼴

종류	표기	읽기	차이
활용형	〜せいだ	せいだ	"~때문이다", "~탓이다"라는 의미로, 주로 부정적인 결과의 원인을 나타냅니다.

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
원인	어떤 결과가 생긴 이유	雨(あめ) → 지각의 원인
부정적 결과	나쁜 일이 벌어지는 결과 (실패・손해・불편 등)	遅刻(ちこく)する, 落(お)ちる
접속(接続)	앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지	명사 + の + せいで
보통형	~ます/~です가 아닌 기본 사전형과 동일한 형태	行(い)く, 食(た)べた, 高(たか)い
い형용사	「い」로 끝나는 형용사	寒(さむ)い, 高(たか)い
な형용사	명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사	静(しず)かな, 元気(げんき)な
사전형	동사의 기본형 (사전에 실린 형태)	行(い)く, 食(た)べる
た형	동사의 과거형 (~한)	行(い)った, 食(た)べた
책임 소재	"누구의 잘못인지" 원인이 되는 대상	君(きみ)のせいで → 네 탓
불평・비난	불만을 표현하거나 남을 탓하는 말투	〜せいだ, 〜のせいにする
자책	자신의 잘못이라고 인정하는 말투	私(わたし)のせいで…

 

---

📌 문형:  〜せいで

---

✅ 의미

기본 의미

「〜せいで」 ＝ ~때문에 / ~탓에 (부정적 결과의 원인)

부정적 원인(A라는 원인 때문에 B라는 나쁜 결과가 생김)을 나타내며, 그 원인을 향해 불만・비난・자책의 감정이 실려 있습니다.

용법	의미	예
① 남 탓(비난)	"~때문에 ~해버렸다" (상대에게 책임을 돌림)	君(きみ)のせいで遅刻(ちこく)した。
② 사물・상황 원인	"~탓에 ~못했다" (사물・날씨・상황이 나쁜 결과의 원인)	雨(あめ)のせいで試合(しあい)が中止(ちゅうし)になった。
③ 자책(자기 탓)	"내 잘못으로 ~" (자신을 원인으로 지목)	私(わたし)のせいでみんなに迷惑(めいわく)をかけた。

• 뒷문장은 항상 부정적 결과 — 실패・손해・불편・고통 등
• 파생형 — 「〜せいだ」(문말), 「〜せいか」(불확실한 원인), 「〜のせいにする」(탓으로 돌리다)

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

명사 + の + せいで / な형용사 + な + せいで / い형용사 보통형 + せいで / 동사 보통형 + せいで

📌 핵심: 명사에는 반드시 「の」, な형용사에는 「な」를 붙임. 동사・い형용사는 보통형(사전형과 같은 형태)에 바로 연결.

품사	만드는 방법	예시
명사	명사 + の + せいで	雨(あめ) → 雨(あめ)のせいで / 君(きみ) → 君(きみ)のせいで
な형용사	어간 + な + せいで	不便(ふべん) → 不便(ふべん)なせいで
い형용사	보통형(사전형) + せいで	寒(さむ)い → 寒(さむ)いせいで
동사(현재)	사전형 + せいで	働(はたら)く → 働(はたら)き過(す)ぎるせいで
동사(과거)	た형 + せいで	ひいた → 風邪(かぜ)をひいたせいで
동사(부정)	ない형 + せいで	勉強(べんきょう)しない → 勉強(べんきょう)しないせいで

🔧 파생형: 「〜せいだ」「〜せいか」「〜のせいにする」

• 「〜せいで」의 3가지 변형을 함께 익혀두면 활용 폭이 넓어집니다.

파생형	의미	예문
〜せいだ	~탓이다 (문말에서 원인 지목)	全(すべ)ては彼(かれ)のせいだ。 → 모두 그의 탓이다.
〜せいか	~탓인지 (원인 불확실)	寝不足(ねぶそく)のせいか、頭(あたま)が痛(いた)い。 → 잠 부족 탓인지 머리가 아프다.
〜のせいにする	~탓으로 돌리다 (책임 전가)	失敗(しっぱい)を人(ひと)のせいにするな。 → 실패를 남 탓으로 돌리지 마.

📋 「〜せいで」 빈출 결합 20개 도표

• N3 학습자용 실제 사용 빈도 높은 원인 표현 20개

범주	결합 예	의미
날씨	雨(あめ)のせいで	비 때문에
날씨	雪(ゆき)のせいで	눈 때문에
날씨	台風(たいふう)のせいで	태풍 때문에
교통	事故(じこ)のせいで	사고 때문에
교통	渋滞(じゅうたい)のせいで	교통체증 때문에
교통	電車(でんしゃ)の遅(おく)れのせいで	전철 지연 때문에
건강	風邪(かぜ)をひいたせいで	감기 걸린 탓에
건강	寝不足(ねぶそく)のせいで	잠 부족 탓에
건강	疲(つか)れのせいで	피로 탓에
사람	君(きみ)のせいで	너 때문에
사람	私(わたし)のせいで	내 탓에
사람	彼(かれ)のせいで	그 사람 탓에
경제	不景気(ふけいき)のせいで	불경기 탓에
경제	値上(ねあ)げのせいで	가격 인상 탓에
상황	コロナのせいで	코로나 탓에
동사(과거)	食(た)べ過(す)ぎたせいで	과식한 탓에
동사(과거)	遅刻(ちこく)したせいで	지각한 탓에
동사(부정)	勉強(べんきょう)しなかったせいで	공부하지 않은 탓에
い형용사	寒(さむ)いせいで	추운 탓에
な형용사	不便(ふべん)なせいで	불편한 탓에

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 雨(あめ)のせいで、試合(しあい)が中止(ちゅうし)になった。
• 　→ 비 때문에 시합이 중지되었다.
• 電車(でんしゃ)の遅(おく)れのせいで、会議(かいぎ)に間(ま)に合(あ)わなかった。
• 　→ 전철 지연 탓에 회의에 늦었다.
• 風邪(かぜ)をひいたせいで、旅行(りょこう)をキャンセルした。
• 　→ 감기에 걸린 탓에 여행을 취소했다.
• 私(わたし)のせいで、みんなに迷惑(めいわく)をかけてしまった。
• 　→ 내 탓에 모두에게 폐를 끼치고 말았다.
• 寒(さむ)いせいで、体調(たいちょう)を崩(くず)してしまった。
• 　→ 추운 탓에 컨디션을 망쳐 버렸다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
台風(たいふう)のせいで、飛行機(ひこうき)が飛(と)ばなかった。	태풍 때문에 비행기가 뜨지 못했다.
渋滞(じゅうたい)のせいで、約束(やくそく)の時間(じかん)に遅(おく)れた。	교통체증 탓에 약속 시간에 늦었다.
寝不足(ねぶそく)のせいで、仕事(しごと)に集中(しゅうちゅう)できない。	잠 부족 탓에 일에 집중할 수 없다.
勉強(べんきょう)しなかったせいで、試験(しけん)に落(お)ちた。	공부하지 않은 탓에 시험에 떨어졌다.
君(きみ)のせいで、みんな困(こま)っているんだよ。	너 때문에 모두 곤란해하고 있어.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
雨	あめ	비	명사
試合	しあい	시합	명사
中止	ちゅうし	중지	명사
電車	でんしゃ	전철	명사
遅れ	おくれ	지연	명사
会議	かいぎ	회의	명사
間に合う	まにあう	시간에 맞다	1그룹 동사
風邪	かぜ	감기	명사
引く	ひく	걸리다(감기), 당기다	1그룹 동사
旅行	りょこう	여행	명사
迷惑	めいわく	폐, 민폐	명사・な형용사
寒い	さむい	춥다	い형용사
体調	たいちょう	몸 상태	명사
崩す	くずす	무너뜨리다, 망치다	1그룹 동사
台風	たいふう	태풍	명사
飛行機	ひこうき	비행기	명사
渋滞	じゅうたい	교통체증	명사
約束	やくそく	약속	명사
寝不足	ねぶそく	잠 부족	명사
集中	しゅうちゅう	집중	명사
試験	しけん	시험	명사
落ちる	おちる	떨어지다	2그룹 동사
困る	こまる	곤란하다	1그룹 동사
遅刻	ちこく	지각	명사
不便	ふべん	불편	な형용사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 친구 간 캐주얼 회화(외부 원인 탓)와 자책 장면(자기 원인 탓) 두 상황을 비교

시나리오 1: 지각한 이유 설명 (외부 원인)

화자	일본어
A	「遅(おそ)いよ！何(なに)してたの？」
B	「ごめん、電車(でんしゃ)の遅(おく)れのせいで間(ま)に合(あ)わなかった。」
A	「そうか、事故(じこ)のせいで止(と)まってたって聞(き)いたよ。」
B	「そうそう、30分(さんじゅっぷん)も待(ま)たされたよ。」

한국어 번역:
A: 늦었네! 뭐 하고 있었어?
B: 미안, 전철 지연 탓에 늦었어.
A: 그렇구나, 사고 때문에 멈춰 있었다고 들었어.
B: 맞아 맞아, 30분이나 기다렸어.

📌 포인트: 외부 원인(교통・사고 등)을 지목할 때 「〜のせいで」가 자연스러움. 자신의 책임을 회피하는 뉘앙스가 있으니 주의

시나리오 2: 자책 사과 (자기 원인)

화자	일본어
後輩(こうはい)	「私(わたし)のせいでプロジェクトが失敗(しっぱい)してしまいました…」
先輩(せんぱい)	「いや、君(きみ)一人(ひとり)のせいじゃないよ。みんなの責任(せきにん)だ。」
後輩(こうはい)	「でも、私(わたし)の準備不足(じゅんびぶそく)のせいで時間(じかん)がなくなって…」
先輩(せんぱい)	「気(き)にしすぎるな。次(つぎ)頑張(がんば)ればいい。」

한국어 번역:
후배: 제 탓에 프로젝트가 실패해 버렸습니다….
선배: 아니, 너 혼자의 잘못이 아니야. 모두의 책임이야.
후배: 하지만 제 준비 부족 탓에 시간이 없어져서….
선배: 너무 신경 쓰지 마. 다음에 힘내면 돼.

📌 포인트: 자책 용법은 「私(わたし)のせいで」로 사용. 반박・위로할 땐 「〜せいじゃない」로 응대

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
食(た)べ過(す)ぎたせいで、お腹(なか)が痛(いた)い。	과식한 탓에 배가 아프다.
エアコンのせいで、電気代(でんきだい)が高(たか)くなった。	에어컨 때문에 전기세가 비싸졌다.
花粉(かふん)のせいで、目(め)がかゆい。	꽃가루 탓에 눈이 가렵다.
スマホの見(み)過(す)ぎのせいで、目(め)が疲(つか)れた。	스마트폰을 너무 본 탓에 눈이 피곤하다.
隣(となり)の家(いえ)の騒音(そうおん)のせいで、眠(ねむ)れなかった。	옆집 소음 탓에 잠을 못 잤다.

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
システムの不具合(ふぐあい)のせいで、業務(ぎょうむ)が遅(おく)れています。	시스템 오류 탓에 업무가 지연되고 있습니다.
円安(えんやす)のせいで、輸入(ゆにゅう)コストが上(あ)がった。	엔저 탓에 수입 비용이 올랐다.
連絡(れんらく)ミスのせいで、お客様(きゃくさま)にご迷惑(めいわく)をおかけしました。	연락 실수 탓에 고객님께 불편을 드렸습니다.
人手不足(ひとでぶそく)のせいで、残業(ざんぎょう)が増(ふ)えている。	인력 부족 탓에 야근이 늘고 있다.
私(わたし)の判断(はんだん)ミスのせいで、大(おお)きな損失(そんしつ)を出(だ)してしまった。	제 판단 실수 탓에 큰 손실을 내고 말았습니다.

🏫 학교

일본어	한국어 해석
遊(あそ)びすぎたせいで、宿題(しゅくだい)が終(お)わらなかった。	너무 놀았던 탓에 숙제가 끝나지 않았다.
テスト勉強(べんきょう)しなかったせいで、成績(せいせき)が下(さ)がった。	시험 공부를 하지 않은 탓에 성적이 떨어졌다.
先生(せんせい)の説明(せつめい)が難(むずか)しいせいで、よく分(わ)からなかった。	선생님 설명이 어려운 탓에 잘 이해하지 못했다.
部活(ぶかつ)のせいで、勉強(べんきょう)する時間(じかん)がない。	동아리 활동 탓에 공부할 시간이 없다.
友達(ともだち)のせいで、授業(じゅぎょう)中(ちゅう)に笑(わら)ってしまった。	친구 때문에 수업 중에 웃어버렸다.