| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | そういえば ~ / そう言(い)えば ~ |
| 의미 | 그러고 보니 / 그런데 말이야 (앞 화제와 연관된 기억이 떠올라 자연스럽게 화제를 잇거나 살짝 옮길 때) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (형태는 단순, 「ところで」와의 뉘앙스 구분이 관건) |
JLPT N3 1단계 학습 そういえば
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 문법 용어들을 한 표에 모아 미리 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| そう | "그렇게, 그런 식으로" — 앞 대화 내용을 가리키는 부사 | そう思(おも)う (그렇게 생각하다) |
| 言(い)えば | 「言(い)う」의 ば형 — "말하면, 말하고 보면" | 正直(しょうじき)に言(い)えば (솔직히 말하면) |
| そういえば | "그렇게 말하고 보니 → 그러고 보니" — 화제 잇기·기억 상기 부사구 | そういえば、田中(たなか)さんは？ |
| 화제 연결 (話題(わだい)つなぎ) | 앞의 대화 내용에서 관련된 다른 이야기를 떠올려 자연스럽게 이어감 | A: 明日(あした)は雨(あめ)らしいね。 B: そういえば傘(かさ)、忘(わす)れてきた。 |
| 화제 전환 (話題転換(てんかん)) | 지금까지의 화제와 다른 이야기로 바꿈 — 「ところで」가 대표 | ところで、今日(きょう)の予定(よてい)は？ |
| 기억 상기 (想起(そうき)) | 잊고 있던 것을 문득 떠올림 — 「そういえば」의 대표 기능 | そういえば、宿題(しゅくだい)まだやってない！ |
| 문두(文頭) 부사구 | 문장 맨 앞에 위치하여 뒷문장 전체를 수식·연결 | そういえば、来週(らいしゅう)休(やす)みだよ。 |
| 회화체 (話(はな)し言葉(ことば)) | 주로 일상 회화에서 사용되는 자연스러운 말투 | そういえば, ちなみに, ところで |
| ちなみに | "덧붙여 말하면" — 부가 정보 제공 | ちなみに、料金(りょうきん)は500円(えん)です。 |
| そうそう | "맞아 맞아! 그렇지!" — 강한 기억 상기·동의 | そうそう、その話(はなし)、聞(き)いた！ |
| それで | "그래서" — 앞 내용의 결과·이유 연결 | それで、どうなったの？ |
| なお | "덧붙여 / 또한" — 격식 있는 부가·보충 (문어체) | なお、詳細(しょうさい)は別紙(べっし)参照(さんしょう)。 |
📌 문형: そういえば ~
✅ 의미
기본 의미
「そういえば」 ＝ 그러고 보니 / 그런데 말이야 / 그래 그랬지 (앞 화제와 관련하여 문득 떠오른 이야기)
상대의 말이나 앞선 상황에서 연관된 다른 이야기·기억이 떠올랐을 때 자연스럽게 새 화제를 꺼내는 회화체 접속 부사구입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 연관 기억 상기 | "그러고 보니 ~" — 앞 이야기와 연관된 기억이 떠오름 | そういえば、田中(たなか)さん最近(さいきん)見(み)ないね。 |
| ② 잊고 있던 일 자각 | "아, 맞다 ~" — 잊고 있던 예정·용무가 떠오름 | そういえば、宿題(しゅくだい)まだやってなかった！ |
| ③ 살짝 화제 옮기기 | "그런데 말이야 ~" — 완전 전환은 아니고 자연스러운 이동 | そういえば、来週(らいしゅう)の飲(の)み会(かい)、行(い)く？ |
- 핵심 뉘앙스 — "앞 이야기를 듣고(보고) 문득 떠올랐다"는 연상의 자연스러움이 포인트
- 「ところで」와 차이 — 「そういえば」는 앞뒤 화제가 연관됨 / 「ところで」는 완전히 다른 화제로 전환
- 회화체 우세 — 격식 있는 문서·논문·뉴스에는 부적합, 대화·메일·SNS에서 빈출
✅ 형태 / 회화 위치 (문두에서 어떻게 쓰이는지)
접속 공식
そういえば + 문장 (문두 위치, 뒤에 「、」 로 살짝 쉼)
= そう(부사) + 言(い)う(동사) + ば(가정형) 의 관용화📌 핵심: 「そういえば」는 문장 맨 앞에 오는 고정 위치 부사구입니다. 문장 중간·끝에는 오지 않습니다.
| 표기 | 사용 상황 | 예시 |
| そういえば | 회화·메일·SNS 등 일상적 상황 | そういえば、明日(あした)は休(やす)みだったね。 |
| そう言(い)えば | 글에서 한자 표기를 살릴 때 (뜻은 동일) | そう言(い)えば、先週(せんしゅう)の件(けん)、どうなりましたか。 |
| そういえばさ | 친한 사이의 캐주얼 톤 (여성적으로는 「そういえばね」) | そういえばさ、あの映画(えいが)見(み)た？ |
| そういえば ~って | 떠오른 주제를 「~って」로 부드럽게 제시 | そういえば、あの店(みせ)ってまだ開(あ)いてる？ |
| そういえば ~だ / だった | 기억을 스스로 확인·자각하는 종결 | そういえば、今日(きょう)は母(はは)の誕生日(たんじょうび)だった！ |
🔧 「そういえば」 뒤에 자주 이어지는 후속 형태 5가지
- 후속 문장은 대체로 새 화제 제시·질문·기억 자각의 세 흐름
| 유형 | 후속 형태 | 대표 예문 |
| 질문형 | ~はどう？ / ~はまだ？ / ~って何(なん)？ | そういえば、田中(たなか)さんは元気(げんき)？ (그러고 보니 다나카 씨는 잘 있어?) |
| 자각형 | ~だった / ~んだった / ~忘(わす)れてた | そういえば、今日(きょう)会議(かいぎ)だった！ (아, 맞다 오늘 회의였지!) |
| 정보 제시형 | ~らしいよ / ~だそうだ / ~って聞(き)いた | そういえば、明日(あした)雪(ゆき)らしいよ。 (그러고 보니 내일 눈 온다더라.) |
| 제안형 | ~ない？ / ~ましょうか | そういえば、久(ひさ)しぶりにご飯(はん)食(た)べに行(い)かない？ (그러고 보니 오랜만에 밥 먹으러 안 갈래?) |
| 회고형 | ~たっけ / ~だったよね | そういえば、去年(きょねん)もこんな話(はなし)したっけ。 (그러고 보니 작년에도 이런 얘기 했었나.) |
🚫 부자연스러운 사용 — 문두 아닌 위치·완전 무관 화제
- 「そういえば」는 문두 고정·연관 화제 두 조건이 필수
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 문장 중간 위치 | ❌ 明日(あした)そういえば会議(かいぎ)がある。 | 「そういえば」는 문두에 위치. → ✔ そういえば明日(あした)、会議(かいぎ)がある。 |
| 완전 무관 화제 | △ (날씨 이야기 후) そういえば、原発(げんぱつ)の再稼働(さいかどう)についてどう思(おも)いますか。 | 전혀 관련 없는 화제 전환은 「ところで」가 자연스러움. |
| 격식 있는 문서 | ❌ (보고서 본문) そういえば、当社(とうしゃ)の売上(うりあげ)は… | 「そういえば」는 회화체. 문서에는 「なお」「ちなみに」가 적합. |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N3 빈출 — 「そういえば」와 자주 결합되는 문장 15가지
| 분류 | 일본어 | 한국어 뜻 |
| 안부 상기 | そういえば、最近(さいきん)田中(たなか)さんに会(あ)った？ | 그러고 보니 요즘 다나카 씨 만났어? |
| 안부 상기 | そういえば、山田(やまだ)さんはお元気(げんき)ですか。 | 그러고 보니 야마다 씨는 잘 지내십니까? |
| 예정 자각 | そういえば、明日(あした)会議(かいぎ)だったね。 | 그러고 보니 내일 회의였지. |
| 예정 자각 | そういえば、来週(らいしゅう)から連休(れんきゅう)だ。 | 그러고 보니 다음 주부터 연휴다. |
| 잊은 일 자각 | そういえば、宿題(しゅくだい)まだやってなかった。 | 그러고 보니 숙제 아직 안 했다. |
| 잊은 일 자각 | そういえば、電気(でんき)消(け)し忘(わす)れたかも。 | 그러고 보니 전기 안 껐을지도 몰라. |
| 기억 회고 | そういえば、あの映画(えいが)、面白(おもしろ)かったね。 | 그러고 보니 그 영화 재밌었지. |
| 기억 회고 | そういえば、去年(きょねん)もここに来(き)たね。 | 그러고 보니 작년에도 여기 왔었지. |
| 정보 상기 | そういえば、明日(あした)は雨(あめ)らしいよ。 | 그러고 보니 내일은 비 온다더라. |
| 정보 상기 | そういえば、新(あたら)しいカフェができたよ。 | 그러고 보니 새 카페 생겼어. |
| 주제 살짝 이동 | そういえば、旅行(りょこう)の写真(しゃしん)見(み)せて。 | 그러고 보니 여행 사진 좀 보여줘. |
| 주제 살짝 이동 | そういえば、あの本(ほん)返(かえ)してなかった。 | 그러고 보니 그 책 안 돌려줬네. |
| 제안 | そういえば、今度(こんど)一緒(いっしょ)にご飯(はん)行(い)かない？ | 그러고 보니 다음에 같이 밥 안 갈래? |
| 확인 질문 | そういえば、この店(みせ)って何時(なんじ)まで？ | 그러고 보니 이 가게 몇 시까지야? |
| 확인 질문 | そういえば、あの件(けん)ってどうなった？ | 그러고 보니 그 건은 어떻게 됐어? |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- そういえば、明日(あした)の会議(かいぎ)は何時(なんじ)からでしたっけ。
- → 그러고 보니 내일 회의는 몇 시부터였죠?
- そういえば、今朝(けさ)ポストを見(み)るのを忘(わす)れていた。
- → 그러고 보니 오늘 아침에 우편함 보는 걸 잊고 있었다.
- そういえば、あの人(ひと)、最近(さいきん)全然(ぜんぜん)姿(すがた)を見(み)ないね。
- → 그러고 보니 그 사람, 요즘 통 모습이 안 보이네.
- そういえば、来月(らいげつ)からバス代(だい)が上(あ)がるらしいよ。
- → 그러고 보니 다음 달부터 버스비가 오른대.
- そういえば、去年(きょねん)貸(か)した本(ほん)、まだ返(かえ)ってきてない。
- → 그러고 보니 작년에 빌려준 책, 아직 안 돌아왔다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| そういえば、鈴木(すずき)さんに電話(でんわ)するのを忘(わす)れていた。 | 그러고 보니 스즈키 씨에게 전화하는 걸 잊고 있었다. |
| そういえば、駅前(えきまえ)に新(あたら)しいパン屋(や)ができたよ。 | 그러고 보니 역 앞에 새 빵집이 생겼어. |
| そういえば、その話(はなし)、前(まえ)にも聞(き)いた気(き)がする。 | 그러고 보니 그 얘기, 전에도 들은 것 같아. |
| そう言(い)えば、先週(せんしゅう)頼(たの)まれた資料(しりょう)、送(おく)りました。 | 그러고 보니 지난주 부탁받은 자료, 보냈습니다. |
| そういえば、今日(きょう)って何(なん)の日(ひ)だったっけ。 | 그러고 보니 오늘이 무슨 날이었더라. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 言う | いう | 말하다 | 1그룹 동사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 今朝 | けさ | 오늘 아침 | 명사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다, 두고 오다 | 2그룹 동사 |
| 姿 | すがた | 모습, 자태 | 명사 |
| 来月 | らいげつ | 다음 달 | 명사 |
| 貸す | かす | 빌려주다 | 1그룹 동사 |
| 返る | かえる | 되돌아오다 | 1그룹 동사 |
| 電話 | でんわ | 전화 | 명사·する동사 |
| 駅前 | えきまえ | 역 앞 | 명사 |
| 新しい | あたらしい | 새롭다 | い형용사 |
| 頼む | たのむ | 부탁하다 | 1그룹 동사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 送る | おくる | 보내다 | 1그룹 동사 |
| 最近 | さいきん | 최근, 요즘 | 부사·명사 |
| 元気 | げんき | 건강함, 잘 지냄 | な형용사·명사 |
| 連休 | れんきゅう | 연휴 | 명사 |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 写真 | しゃしん | 사진 | 명사 |
| 旅行 | りょこう | 여행 | 명사·する동사 |
| 誕生日 | たんじょうび | 생일 | 명사 |
| 件 | けん | 건, 사안 | 명사 |
| 確か | たしか | 확실히, 아마도 | 부사·な형용사 |
| 思い出す | おもいだす | 떠올리다, 상기하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 카페 대화와 직장 동료 간 오피스 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 카페에서 (일상 화제 잇기)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、雨(あめ)ばっかりだね。」 |
| B | 「本当(ほんとう)。傘(かさ)を持(も)ち歩(ある)くの面倒(めんどう)だよね。」 |
| A | 「あ、そういえば、この前(まえ)貸(か)した傘(かさ)、まだ持(も)ってる？」 |
| B | 「ごめん！そういえば、返(かえ)すの完全(かんぜん)に忘(わす)れてた。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 비만 오네.
B: 정말. 우산 들고 다니는 거 귀찮지.
A: 아, 그러고 보니 지난번에 빌려준 우산 아직 갖고 있어?
B: 미안! 그러고 보니 돌려주는 걸 완전히 잊고 있었네.
📌 포인트: 「비 → 우산 → 빌려준 우산」처럼 연쇄된 연상으로 자연스럽게 이어질 때가 「そういえば」의 전형적 사용 장면
시나리오 2: 오피스에서 동료 대화 (예정·용무 자각)
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「お疲(つか)れさま。今日(きょう)も忙(いそが)しかったね。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「本当(ほんとう)、資料(しりょう)ばっかり作(つく)ってた気(き)がする。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「あ、そういえば、明日(あした)の朝(あさ)、部長(ぶちょう)と打(う)ち合(あ)わせがあったよね？」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「あ、そうだった！そういえば、資料(しりょう)まだ印刷(いんさつ)してないや。」 |
한국어 번역:
동료A: 수고했어. 오늘도 바빴네.
동료B: 정말, 자료만 계속 만든 기분이야.
동료A: 아, 그러고 보니 내일 아침에 부장님이랑 미팅 있었지?
동료B: 아, 맞다! 그러고 보니 자료 아직 인쇄 안 했네.
📌 포인트: 오피스 회화에서 「そういえば」는 잊고 있던 예정·용무를 서로 상기시킬 때 자주 등장하는 자연스러운 부드러운 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| そういえば、冷蔵庫(れいぞうこ)の卵(たまご)、そろそろ切(き)れそう。 | 그러고 보니 냉장고 계란, 슬슬 떨어질 것 같아. |
| そういえば、隣(となり)の家(いえ)、引(ひ)っ越(こ)したらしいよ。 | 그러고 보니 옆집, 이사 갔대. |
| そういえば、あの犬(いぬ)、最近(さいきん)見(み)かけないね。 | 그러고 보니 그 강아지, 요즘 안 보이네. |
| そういえば、今週(こんしゅう)ゴミの日(ひ)、変(か)わったんじゃなかった？ | 그러고 보니 이번 주 쓰레기 버리는 날, 바뀌지 않았어? |
| そういえば、財布(さいふ)どこに置(お)いたっけ。 | 그러고 보니 지갑 어디 뒀지. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| そう言(い)えば、田中(たなか)さんへの返信(へんしん)、まだでしたね。 | 그러고 보니 다나카 씨에게 답장, 아직이었네요. |
| そういえば、来週(らいしゅう)の出張(しゅっちょう)、資料(しりょう)は揃(そろ)いましたか。 | 그러고 보니 다음 주 출장 자료는 다 준비됐나요? |
| そう言(い)えば、部長(ぶちょう)から先(さき)ほど電話(でんわ)がありました。 | 그러고 보니 부장님한테서 아까 전화 있었습니다. |
| そういえば、あの案件(あんけん)の見積(みつも)り、確認(かくにん)しましたか。 | 그러고 보니 그 안건의 견적, 확인하셨나요? |
| そう言(い)えば、コピー機(き)の紙(かみ)、そろそろ発注(はっちゅう)が必要(ひつよう)ですね。 | 그러고 보니 복사기 종이, 슬슬 발주가 필요하겠네요. |
💭 기억 상기 (잊고 있던 일)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| そういえば、今日(きょう)って母(はは)の誕生日(たんじょうび)じゃない？ | 그러고 보니 오늘 엄마 생일 아니야? |
| そういえば、去年(きょねん)の今頃(いまごろ)、京都(きょうと)にいたね。 | 그러고 보니 작년 이맘때 교토에 있었지. |
| そういえば、小学生(しょうがくせい)の頃(ころ)、よくここで遊(あそ)んだよ。 | 그러고 보니 초등학생 때 자주 여기서 놀았어. |
| そういえば、あの人(ひと)、確(たし)か東京(とうきょう)に引(ひ)っ越(こ)したよね。 | 그러고 보니 그 사람, 분명히 도쿄로 이사 갔지. |
| そういえば、この歌(うた)、昔(むかし)よく聞(き)いてたなあ。 | 그러고 보니 이 노래, 옛날에 자주 들었었지. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →