| 문형 | 動詞ます形・形容詞語幹 + そうにする |
| 의미 | ~할 것 같은 모습을 하다 / ~인 척하다 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 의지형 | 「~하자」 꼴 | 行(い)く → 行(い)こう |
| 양태 | 「~할 것 같다」 꼴 | 泣(な)きそう |
| 수동 | 당하거나 되는 꼴 | 読(よ)まれる |
| 가능 | 할 수 있는 꼴 | 食(た)べられる |
| 자발 | 저절로 그리 됨 | 思(おも)い出(だ)される |
📌 문형
동사 연용형 + そうにする
접속 — 동사 연용형에 접속
✅ 의미
의도적으로 어떤 모습이나 태도를 취한다는 의미입니다. '~인 척하다', '~처럼 행동하다'라는 뜻으로, 실제와 다른 모습을 일부러 보이는 것을 나타냅니다.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| い형용사 어간 + そうにする | 眠(ねむ) + そうにする | 眠そうにする |
| 동사 ます형 + そうにする | 泣(な)き + そうにする | 泣きそうにする |
| 이어 가는 꼴 | 〜そうにしている | 그 모습을 하고 있다 |
| いい · ない | よさそう · なさそう | 「さ」를 넣는다 |
| 참고 | 겉으로 드러난 모습 | 속마음과 다를 수도 있다 |
짚어 둘 것
- 의도적으로 그런 모습을 보임
- ~ふりをする와 유사
✅ 예문 (목록형)
彼女(かのじょ)の話(はなし)を面白(おもしろ)そうにした。
그의 이야기를 재미있어하는 척했다. — 대화
い형용사 어간 + そうにする 로 그런 티를 냅니다.
痛(いた)かったけど、平気(へいき)そうにした。
아팠지만, 태연한 척했다. — 아픔을 참을 때
고통을 숨기려고 태연하게 행동함
プレゼントをもらって嬉(うれ)しそうにした。
선물을 받고 기뻐하는 척했다. — 일상
속마음과 다르게 보이려 할 때 씁니다.
上司(じょうし)の前(まえ)で忙(いそが)しそうにする。
상사 앞에서 바쁜 척한다. — 직장에서 일하는 척할 때
일부러 바쁜 모습을 연출함
友達(ともだち)を心配(しんぱい)させないように大丈夫(だいじょうぶ)そうにした。
친구를 걱정시키지 않으려고 괜찮은 척했다. — 배려
까닭을 앞에 두는 일이 많습니다.
元気(げんき)そうにしたが、本当(ほんとう)は辛(つら)かった。
건강한 척했지만, 정말은 힘들었다. — 걱정시키지 않으려고 할 때
건강한 모습을 일부러 보임
妻(つま)の料理(りょうり)がまずくても、おいしそうにする。
아내 요리가 맛없어도 맛있어하는 척한다. — 가족
「〜ても」와 함께 쓰면 참는 뜻이 담깁니다.
寒(さむ)くないのに、雪(ゆき)を見(み)て寒(さむ)そうにした。
춥지 않은데 눈을 보고 추운 척했다. — 날씨
실제와 다른 티를 낼 때 씁니다.
彼女(かのじょ)の話(はなし)を面白(おもしろ)そうにしました。
그녀의 이야기를 재미있는 듯이 했습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 彼女(かのじょ)の話(はなし)を面白(おもしろ)そうにした。 | 그의 이야기를 재미있어하는 척했다. |
| 痛(いた)かったけど、平気(へいき)そうにした。 | 아팠지만, 태연한 척했다. |
| プレゼントをもらって嬉(うれ)しそうにした。 | 선물을 받고 기뻐하는 척했다. |
| 上司(じょうし)の前(まえ)で忙(いそが)しそうにする。 | 상사 앞에서 바쁜 척한다. |
| 友達(ともだち)を心配(しんぱい)させないように大丈夫(だいじょうぶ)そうにした。 | 친구를 걱정시키지 않으려고 괜찮은 척했다. |
| 元気(げんき)そうにしたが、本当(ほんとう)は辛(つら)かった。 | 건강한 척했지만, 정말은 힘들었다. |
| 妻(つま)の料理(りょうり)がまずくても、おいしそうにする。 | 아내 요리가 맛없어도 맛있어하는 척한다. |
| 寒(さむ)くないのに、雪(ゆき)を見(み)て寒(さむ)そうにした。 | 춥지 않은데 눈을 보고 추운 척했다. |
| 彼女(かのじょ)の話(はなし)を面白(おもしろ)そうにしました。 | 그녀의 이야기를 재미있는 듯이 했습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 동사 |
| 起きる | おきる | 일어나다 | 동사 |
| 出る | でる | 나가다 | 동사 |
| 閉まる | しまる | 닫히다 | 동사 |
| 眠い | ねむい | 졸리다 | い형용사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 褒める | ほめる | 칭찬하다 | 동사 |
| 思い出す | おもいだす | 떠올리다 | 동사 |
| 社長 | しゃちょう | 사장 | 명사 |
| ドア | ドア | 문 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 친구의 선물 반응
- A 「「昨日(きのう)、母(はは)にセーターもらったんだけどさ。」」
어제 엄마한테 스웨터 받았거든.
- B 「「え、よかったじゃん!」」
오, 잘됐네!
- A 「「うん、本当(ほんとう)は好(この)みじゃないんだけど、母(はは)の前(まえ)では嬉(うれ)しそうにしたよ。」」
응, 사실은 취향은 아닌데 엄마 앞에서는 기뻐하는 척했어.
- B 「「優(やさ)しいね。私(わたし)もそういう時(とき)は気に入(い)ったそうにするようにしてる。」」
다정하네. 나도 그럴 때는 마음에 든 척하려고 해.
장면 2 — 시나리오 2: 직장 회의 반응
- 先輩 「「会議(かいぎ)で部長(ぶちょう)の提案(ていあん)、正直(しょうじき)微妙(びみょう)だったよね。」」
회의에서 부장님 제안, 솔직히 좀 미묘했지.
- 後輩 「「はい。でも私(わたし)、面白(おもしろ)そうにしました。空気(くうき)を悪(わる)くしたくなくて。」」
네. 근데 저 재미있는 척했어요. 분위기 안 좋게 하고 싶지 않아서요.
- 先輩 「「賢明(けんめい)だね。あの場面(ばめん)で退屈(たいくつ)そうにすると部長(ぶちょう)、機嫌(きげん)悪(わる)くするから。」」
현명해. 그 자리에서 지루한 표정 지으면 부장님 기분 상하시니까.
- 後輩 「「はい、勉強(べんきょう)になりました。」」
네, 배웠습니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 出(で)かけようとしたら雨(あめ)が降(ふ)ってきた。
나가려고 했더니 비가 내리기 시작했다.
· 眠(ねむ)そうにしてるね。
졸린 것처럼 하고 있네.
학교
· 先生(せんせい)に褒(ほ)められた。
선생님께 칭찬받았다.
· この問題(もんだい)なら一人(ひとり)で解(と)ける。
이 문제라면 혼자 풀 수 있다.
직장
· 社長(しゃちょう)は明日(あす)戻(もど)られます。
사장님은 내일 돌아오십니다.
· ドアが閉(し)まろうとしていた。
문이 막 닫히려 하고 있었다.
