| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~た上(うえ)で (動詞 た형 + 上で) |
| 읽는 법 | たうえで |
| 의미 | ~한 후에 / ~한 다음에 (신중히 확인·검토한 뒤 후속 조치를 함) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결 방법)은 쉬우나 뉘앙스가 유사 표현과 겹침) |
JLPT N3 1단계 학습 〜た上で
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어와 뉘앙스 용어를 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 과거·완료를 나타내는 「~た」 형태 | 相談(そうだん)する → 相談(そうだん)した |
| 접속 | 앞뒤 단어를 연결하는 방법 | た형 + 上で → ~た上で |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | お答(こた)えいたします |
| 문어체 | 글이나 공식 문서에 쓰는 격식 있는 표현 | 確認(かくにん)の上、ご連絡(れんらく)いたします |
| 비즈니스체 | 회사·업무 상황에서 쓰는 정중한 표현 | 検討(けんとう)した上でお返事(へんじ)します |
| 후속 조치 | 앞 동작 뒤에 이어지는 판단·행동 | 確認 → (그 결과에 근거해) 決定(けってい)する |
| 신중한 판단 | 충분히 살펴본 뒤 내리는 결정 | 相談(そうだん)した上で決(き)める |
| 사후 결정 | 앞 절차가 끝난 뒤에 이루어지는 결정 | 確認(かくにん)した上で回答(かいとう)する |
| 명사형 접속 | 명사에 「の」를 붙여 「上で」에 연결 | 確認(かくにん)の上で |
| 상관성 | 앞뒤 두 동작이 원인·근거로 연결되는 관계 | 調べた 결과가 판단의 근거가 됨 |
| 단순 시간 순서 | 그저 앞뒤로 벌어진 순서만 나타냄 (「~てから」와 유사) | 帰(かえ)ってから宿題(しゅくだい)をする |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 読(よ)む, 話(はな)す |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 調(しら)べる, 考(かんが)える |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사 | 確認(かくにん)する, 来(く)る |
📌 문형: ~た上で
✅ 의미
기본 의미
「~た上で」 ＝ ~한 후에 / ~한 다음에 (단순 순서가 아니라 신중히 확인·검토한 뒤 후속 조치를 함)
앞 동작이 뒤 판단·행동의 근거가 되는 것이 핵심. 「~てから」가 단순 시간 순서라면, 「~た上で」는 앞 절차가 뒤 결정의 필수 전제가 됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 신중한 후속 조치 | "~한 뒤(그 결과에 근거하여) ~한다" | 相談(そうだん)した上で決(き)めます。 |
| 확인 → 결론 | "~확인한 다음에 (판단)한다" | 確認(かくにん)した上でお答(こた)えします。 |
| 검토 → 결정 | "~검토한 뒤에 (결정)한다" | 検討(けんとう)した上でご連絡(れんらく)いたします。 |
- 문체 특징 — 격식체·비즈니스체·문어체(공식 문서 표현)에서 자주 사용, 캐주얼 회화에선 「~てから」로 대체됨
- 뒷 문장 유형 — 결정하다(決める), 답하다(答える), 판단하다(判断する), 결론짓다(結論を出す) 등 판단·결정성 동사가 많이 옴
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 た형 + 上(うえ)で / 명사 + の + 上(うえ)で📌 핵심: 동사는 た형에 「上で」, 명사는 「の上で」 — い형용사·な형용사에는 원칙적으로 붙지 않음(뜻이 어색해짐)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | た형 + 上で | 相談(そうだん)する → 相談(そうだん)した上で |
| 명사 | 명사 + の上で | 確認(かくにん) → 確認(かくにん)の上で |
| 격식 문어체 (글에서 쓰는 격식 표현) | 동사 た형 / 명사 + 上、 (「で」 생략) | 確認(かくにん)の上、ご連絡(れんらく)いたします。 |
🔧 동사 그룹별 た형 → ~た上で 만들기
- 먼저 그룹별 た형 만드는 방법을 익히고 「上で」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → った上で | 会(あ)う → 会(あ)った上で / 待(ま)つ → 待(ま)った上で / 送(おく)る → 送(おく)った上で |
| む・ぶ・ぬ → んだ上で | 読(よ)む → 読(よ)んだ上で / 選(えら)ぶ → 選(えら)んだ上で | |
| く → いた上で | 聞(き)く → 聞(き)いた上で / 書(か)く → 書(か)いた上で | |
| ぐ → いだ上で | 急(いそ)ぐ → 急(いそ)いだ上で | |
| す → した上で | 話(はな)す → 話(はな)した上で / 探(さが)す → 探(さが)した上で | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → た上で | 調(しら)べる → 調(しら)べた上で / 考(かんが)える → 考(かんが)えた上で |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → した上で / 来(く)る → 来(き)た上で / 確認(かくにん)する → 確認(かくにん)した上で |
📋 빈출 동사 20개 ~た上で 완전 도표
- N3 「~た上で」 빈출 동사 20개 — 사전형 → た형 → ~た上で형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | た형 | ~た上で형 | 의미 |
| 3그룹 | 相談(そうだん)する | 相談(そうだん)した | 相談(そうだん)した上で | 상의하다 |
| 3그룹 | 確認(かくにん)する | 確認(かくにん)した | 確認(かくにん)した上で | 확인하다 |
| 3그룹 | 検討(けんとう)する | 検討(けんとう)した | 検討(けんとう)した上で | 검토하다 |
| 3그룹 | 調査(ちょうさ)する | 調査(ちょうさ)した | 調査(ちょうさ)した上で | 조사하다 |
| 3그룹 | 説明(せつめい)する | 説明(せつめい)した | 説明(せつめい)した上で | 설명하다 |
| 3그룹 | 判断(はんだん)する | 判断(はんだん)した | 判断(はんだん)した上で | 판단하다 |
| 3그룹 | 比較(ひかく)する | 比較(ひかく)した | 比較(ひかく)した上で | 비교하다 |
| 3그룹 | 試(こころ)みる | 試(こころ)みた | 試(こころ)みた上で | 시도하다 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べた | 調(しら)べた上で | 알아보다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えた | 考(かんが)えた上で | 생각하다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)た | 見(み)た上で | 보다 |
| 2그룹 | 受(う)ける | 受(う)けた | 受(う)けた上で | 받다 |
| 2그룹 | 比(くら)べる | 比(くら)べた | 比(くら)べた上で | 비교하다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)いた | 聞(き)いた上で | 듣다·묻다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んだ | 読(よ)んだ上で | 읽다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)した | 話(はな)した上で | 이야기하다 |
| 1그룹 | 会(あ)う | 会(あ)った | 会(あ)った上で | 만나다 |
| 1그룹 | 選(えら)ぶ | 選(えら)んだ | 選(えら)んだ上で | 고르다 |
| 1그룹 | 送(おく)る | 送(おく)った | 送(おく)った上で | 보내다 |
| 1그룹 | 試(ため)す | 試(ため)した | 試(ため)した上で | 시험해 보다 |
📝 명사형 「~の上で」 · 문어체 「~の上、」
| 형태 | 예문 | 한국어 |
| 명사 + の上で | 相談(そうだん)の上でお決(き)めください。 | 상의하신 후에 결정해 주세요. |
| 명사 + の上、 | 確認(かくにん)の上、ご返信(へんしん)ください。 | 확인하신 후 회신 주십시오. |
| 동사 た형 + 上、 | 検討(けんとう)した上、正式(せいしき)に回答(かいとう)いたします。 | 검토한 후 정식으로 답변드리겠습니다. |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 家族(かぞく)と相談(そうだん)した上で、返事(へんじ)をします。
- → 가족과 상의한 후에 답변드리겠습니다.
- 資料(しりょう)を確認(かくにん)した上で、お答(こた)えいたします。
- → 자료를 확인한 후에 답변드리겠습니다.
- よく検討(けんとう)した上で、正式(せいしき)にご連絡(れんらく)します。
- → 충분히 검토한 후에 정식으로 연락드리겠습니다.
- 両方(りょうほう)の意見(いけん)を聞(き)いた上で、判断(はんだん)します。
- → 양쪽의 의견을 들은 후에 판단하겠습니다.
- 契約書(けいやくしょ)の内容(ないよう)の上で、サインをしてください。
- → 계약서 내용을 (확인)한 후에 서명해 주세요.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 詳(くわ)しく調(しら)べた上で、ご報告(ほうこく)いたします。 | 자세히 알아본 후에 보고드리겠습니다. |
| いくつかの案(あん)を比較(ひかく)した上で、最終決定(さいしゅうけってい)を下(くだ)します。 | 몇 가지 안을 비교한 후에 최종 결정을 내리겠습니다. |
| 説明書(せつめいしょ)を読(よ)んだ上で、機械(きかい)を使(つか)ってください。 | 설명서를 읽은 후에 기계를 사용해 주세요. |
| 担当者(たんとうしゃ)に会(あ)った上で、契約(けいやく)を進(すす)めましょう。 | 담당자를 만난 후에 계약을 진행합시다. |
| 確認(かくにん)の上、ご連絡(れんらく)くださいますようお願(ねが)いいたします。 | 확인하신 후 연락 주시기를 부탁드립니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 相談 | そうだん | 상담·상의 | 명사/する동사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사/する동사 |
| 検討 | けんとう | 검토 | 명사/する동사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사/する동사 |
| 調査 | ちょうさ | 조사 | 명사/する동사 |
| 比較 | ひかく | 비교 | 명사/する동사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사/する동사 |
| 説明書 | せつめいしょ | 설명서 | 명사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 契約書 | けいやくしょ | 계약서 | 명사 |
| 内容 | ないよう | 내용 | 명사 |
| 担当者 | たんとうしゃ | 담당자 | 명사 |
| 両方 | りょうほう | 양쪽 | 명사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 最終決定 | さいしゅうけってい | 최종 결정 | 명사 |
| 報告 | ほうこく | 보고 | 명사/する동사 |
| 返事 | へんじ | 답변 | 명사 |
| 正式 | せいしき | 정식 | な형용사 |
| 案 | あん | 안·플랜 | 명사 |
| 見積もり | みつもり | 견적 | 명사 |
| 機械 | きかい | 기계 | 명사 |
| サイン | さいん | 서명 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스(공식적인 회사 상황)와 접객(가게 응대) 두 장면을 비교
시나리오 1: 비즈니스 미팅
| 화자 | 일본어 |
| 取引先(とりひきさき) | 「この見積(みつ)もりの件(けん)、いかがでしょうか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「社内(しゃない)で検討(けんとう)した上で、改(あらた)めてご連絡(れんらく)いたします。」 |
| 取引先 | 「かしこまりました。よろしくお願(ねが)いします。」 |
| 担当者 | 「上司(じょうし)と相談(そうだん)した上で、明日中(あすじゅう)にご返答(へんとう)いたします。」 |
한국어 번역:
거래처: 이 견적 건, 어떠십니까?
담당자: 사내에서 검토한 후에 다시 연락드리겠습니다.
거래처: 알겠습니다. 잘 부탁드립니다.
담당자: 상사와 상의한 후에 내일 중으로 답변드리겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 회신에서 「검토·상의 → 결정」 흐름을 정중히 전달할 때 「~た上で」가 매우 자연스러움
시나리오 2: 매장 접객
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | 「こちらの契約(けいやく)、内容(ないよう)をご確認(かくにん)いただいた上でサインをお願(ねが)いいたします。」 |
| お客(きゃく)さん | 「はい、少(すこ)し時間(じかん)がかかりますが、よく読(よ)んだ上でサインします。」 |
| 店員 | 「もちろんです。ご不明点(ふめいてん)がございましたらお声(こえ)がけください。」 |
한국어 번역:
점원: 이 계약, 내용을 확인하신 후에 서명 부탁드립니다.
손님: 네, 시간이 조금 걸리지만 잘 읽은 후에 서명하겠습니다.
점원: 물론입니다. 궁금하신 점이 있으시면 말씀해 주세요.
📌 포인트: 접객 표현에서는 「ご~いただいた上で」(존경어 + 「~た上で」) 형태로 정중함을 한 단계 높임
🎁 상황별 보너스 예문
- 격식·비즈니스·공공·일상 장면별로 익혀 두면 즉시 응용 가능
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 社内(しゃない)で検討(けんとう)した上で、正式(せいしき)にご連絡(れんらく)いたします。 | 사내에서 검토한 후에 정식으로 연락드리겠습니다. |
| お見積(みつ)もりを確認(かくにん)した上で、発注(はっちゅう)を判断(はんだん)します。 | 견적을 확인한 후에 발주를 판단하겠습니다. |
| 上司(じょうし)と相談(そうだん)した上で、明日(あす)ご返答(へんとう)いたします。 | 상사와 상의한 후에 내일 답변드리겠습니다. |
| 複数(ふくすう)の案(あん)を比較(ひかく)した上で、最適(さいてき)なものを選(えら)びます。 | 여러 안을 비교한 후에 최적의 안을 고르겠습니다. |
| 資料(しりょう)をよく読(よ)んだ上で、会議(かいぎ)にご参加(さんか)ください。 | 자료를 잘 읽은 후에 회의에 참석해 주십시오. |
🏛️ 공공・행정
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 必要書類(ひつようしょるい)をご準備(じゅんび)いただいた上で、窓口(まどぐち)にお越(こ)しください。 | 필요 서류를 준비하신 후에 창구로 와 주십시오. |
| 本人確認(ほんにんかくにん)を行(おこな)った上で、手続(てつづ)きを開始(かいし)いたします。 | 본인 확인을 한 후에 절차를 시작하겠습니다. |
| 条件(じょうけん)を十分(じゅうぶん)に理解(りかい)した上で、申(もう)し込(こ)みください。 | 조건을 충분히 이해하신 후에 신청해 주십시오. |
| 医師(いし)の説明(せつめい)を聞(き)いた上で、治療方針(ちりょうほうしん)を決(き)めましょう。 | 의사의 설명을 들은 후에 치료 방침을 결정합시다. |
| 利用規約(りようきやく)に同意(どうい)した上で、サービスをご利用(りよう)ください。 | 이용 약관에 동의하신 후에 서비스를 이용해 주십시오. |
🏠 일상・기타
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 家族(かぞく)と話(はな)し合(あ)った上で、留学(りゅうがく)を決(き)めた。 | 가족과 이야기를 나눈 후에 유학을 결정했다. |
| 口(くち)コミをよく読(よ)んだ上で、お店(みせ)を選(えら)ぶ。 | 후기를 잘 읽은 후에 가게를 고른다. |
| 試着(しちゃく)した上で、購入(こうにゅう)を決(き)める。 | 시착해 본 후에 구매를 결정한다. |
| 医師(いし)の診断(しんだん)を受(う)けた上で、薬(くすり)を飲(の)む。 | 의사의 진단을 받은 후에 약을 먹는다. |
| サンプルを試(ため)した上で、注文(ちゅうもん)しようと思(おも)う。 | 샘플을 시험해 본 후에 주문하려고 한다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →