| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~たって (動詞 た형 + って) |
| 의미 | ~해도 / 아무리 ~해도 (양보) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 회화체(일상 대화에서 쓰는 표현)에 국한된다는 점 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 〜たって
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 양보 | "그렇더라도"라며 반대 결과를 인정하는 태도 | 見(み)たって分(わ)からない |
| 역접 | 앞뒤 문장이 서로 반대 방향으로 이어짐 | 行(い)ったって無駄(むだ)だ |
| 구어체 | 일상 대화에서 쓰는 편안한 말투 | やったって同(おな)じだよ |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 말투 | やっても同(おな)じである |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | た형 + って → ~たって |
| た형 | "~했다" 과거형의 기본형(사전 모양) | 見(み)る → 見(み)た |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | する, 来(く)る |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 安(やす)い, 高(たか)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 便利(べんり)な |
| 부정형 | "~하지 않다" 형태 | 行(い)かない → 行(い)かなくたって |
| 축약형 | 긴 표현을 짧게 줄인 형태 | 「ても」 → 「たって」 |
| 강조 부사 | "아무리·설령" 같이 정도를 강조하는 부사 | いくら, どんなに, たとえ |
📌 문형: ~たって
✅ 의미
기본 의미
「~たって」 ＝ ~해도 / 아무리 ~해도
「~ても」의 구어체 축약형으로, 앞의 조건이 성립해도 뒤의 결과는 달라지지 않는다는 양보·역접 표현입니다. 격식 자리에서는 쓰지 않고 친구·가족 간 일상 회화에서 주로 사용됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 단순 양보 (~해도) | "그렇게 해봤자 결과가 달라지지 않는다" | 見(み)たって分(わ)からない… |
| 강한 양보 (아무리 ~해도) | 「いくら」「どんなに」와 함께 극한 강조 | いくら頑張(がんば)ったって… |
| 부정 결과 강조 | "무의미·소용없음"과 자주 결합 (無駄だ, 意味ない 등) | 行(い)ったって無駄(むだ)だよ。 |
- 문체 제한 — 구어체(일상 대화 표현) 전용. 논문·보고서·비즈니스 메일에는 「~ても」 사용
- 화자 태도 — 체념·불만·투정처럼 감정이 실린 뉘앙스를 담기 쉬움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 た형 + って / い형용사 어간 + くたって / な형용사・명사 + だって📌 핵심: 「~ても」의 「も」를 「って」로 바꾼 형태 — 「見(み)ても」 = 「見(み)たって」, 「安(やす)くても」 = 「安(やす)くたって」
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | た형 + って | 行(い)く → 行(い)ったって / 食(た)べる → 食(た)べたって |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 어간(변하지 않는 부분) + くたって | 安(やす)い → 安(やす)くたって |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간 + だって | 静(しず)か → 静(しず)かだって |
| 명사 | 명사 + だって | 子供(こども) → 子供(こども)だって |
| 부정형 ("~하지 않다" 형태) | ～なくたって | 行(い)かない → 行(い)かなくたって |
🔧 동사 활용(동사가 형태 바뀌는 것) 그룹별 た형 → ~たって 만들기
- 먼저 그룹별 た형 만드는 방법을 익히고 「って」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → ったって | 買(か)う → 買(か)ったって / 待(ま)つ → 待(ま)ったって / 頑張(がんば)る → 頑張(がんば)ったって |
| む・ぶ・ぬ → んだって | 飲(の)む → 飲(の)んだって / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んだって | |
| く → いたって | 書(か)く → 書(か)いたって / 行(い)く → 行(い)ったって (예외) | |
| ぐ → いだって | 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いだって | |
| す → したって | 話(はな)す → 話(はな)したって | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → たって | 食(た)べる → 食(た)べたって / 見(み)る → 見(み)たって |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → したって / 来(く)る → 来(き)たって |
🚫 부정형(「~하지 않다」 형태) 「~なくたって」 깊이 보기
- "~하지 않아도"라는 부정 양보는 품사별로 연결 방법이 다름
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형의 「い」를 떼고 + くたって | 行(い)かない → 行(い)かなくたって |
| い형용사 | 어간 + くなくたって | 安(やす)い → 安(やす)くなくたって |
| な형용사 | 어간 + じゃなくたって | 好(す)き → 好(す)きじゃなくたって |
| 명사 | 명사 + じゃなくたって | 子供(こども) → 子供(こども)じゃなくたって |
- 謝(あやま)らなくたって、いいよ。 → 사과 안 해도 괜찮아.
- 高(たか)くなくたって、質(しつ)は悪(わる)くない。 → 비싸지 않아도 품질은 나쁘지 않다.
- プロじゃなくたって、上手(じょうず)にできる。 → 프로가 아니어도 잘할 수 있다.
📋 빈출 동사 20개 ~たって 완전 도표
- N3 빈출 동사 20개 — 사전형 → た형 → ~たって형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | た형 | ~たって형 | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)った | 行(い)ったって | 가다 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)った | 言(い)ったって | 말하다 |
| 1그룹 | 頑張(がんば)る | 頑張(がんば)った | 頑張(がんば)ったって | 노력하다 |
| 1그룹 | 走(はし)る | 走(はし)った | 走(はし)ったって | 달리다 |
| 1그룹 | 思(おも)う | 思(おも)った | 思(おも)ったって | 생각하다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んだ | 読(よ)んだって | 읽다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んだ | 飲(の)んだって | 마시다 |
| 1그룹 | 呼(よ)ぶ | 呼(よ)んだ | 呼(よ)んだって | 부르다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いた | 書(か)いたって | 쓰다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)した | 話(はな)したって | 이야기하다 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)った | 待(ま)ったって | 기다리다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)った | 買(か)ったって | 사다 |
| 1그룹 | 泳(およ)ぐ | 泳(およ)いだ | 泳(およ)いだって | 헤엄치다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)た | 見(み)たって | 보다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べた | 食(た)べたって | 먹다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えた | 考(かんが)えたって | 생각하다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えた | 教(おし)えたって | 가르치다 |
| 2그룹 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)えた | 覚(おぼ)えたって | 외우다 |
| 3그룹 | する | した | したって | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)た | 来(き)たって | 오다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- いくら見(み)たって、答(こた)えは分(わ)からない。
- → 아무리 봐도 답은 모르겠다.
- 今(いま)から行(い)ったって、間(ま)に合(あ)わないよ。
- → 지금부터 가봤자 시간에 못 맞춰.
- どんなに頑張(がんば)ったって、無理(むり)なものは無理(むり)だ。
- → 아무리 노력해도 안 되는 건 안 된다.
- 雨(あめ)が降(ふ)ったって、試合(しあい)は中止(ちゅうし)にならない。
- → 비가 와도 시합은 중지되지 않는다.
- 子供(こども)だって、これくらい分(わ)かるよ。
- → 어린애라도 이 정도는 안다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| そんなこと言(い)ったって、もう遅(おそ)いよ。 | 그런 말 해봤자 이미 늦었어. |
| いくら謝(あやま)ったって、許(ゆる)してくれない。 | 아무리 사과해도 용서해 주지 않는다. |
| 今(いま)さら後悔(こうかい)したって、どうにもならない。 | 이제 와서 후회해봤자 어쩔 수 없다. |
| 安(やす)くたって、これは買(か)いたくない。 | 싸도 이건 사고 싶지 않다. |
| 先生(せんせい)に聞(き)いたって、教(おし)えてくれないと思(おも)う。 | 선생님에게 물어봐도 안 가르쳐 줄 것 같아. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 答え | こたえ | 답, 대답 | 명사 |
| 分かる | わかる | 알다, 이해하다 | 1그룹 동사 |
| 間に合う | まにあう | 시간에 맞추다 | 1그룹 동사 |
| 頑張る | がんばる | 노력하다, 힘내다 | 1그룹 동사 |
| 無理 | むり | 무리, 불가능 | な형용사・명사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사 |
| 子供 | こども | 아이, 어린이 | 명사 |
| 謝る | あやまる | 사과하다 | 1그룹 동사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다 | 1그룹 동사 |
| 後悔 | こうかい | 후회 | 명사 |
| 今さら | いまさら | 이제 와서 | 부사 |
| 安い | やすい | 싸다 | い형용사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 聞く | きく | 묻다, 듣다 | 1그룹 동사 |
| 教える | おしえる | 가르치다 | 2그룹 동사 |
| 無駄 | むだ | 쓸데없음, 헛됨 | な형용사 |
| 遅い | おそい | 늦다 | い형용사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 降る | ふる | (비·눈이) 내리다 | 1그룹 동사 |
| いくら | いくら | 아무리 | 부사 |
| どんなに | どんなに | 얼마나, 아무리 | 부사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 가족 간 회화 두 장면으로 구어체 전용 사용감을 익힘
시나리오 1: 친구와 시험 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「明日(あした)の試験(しけん)、まだ全然(ぜんぜん)勉強(べんきょう)してないんだ。」 |
| B | 「今(いま)からやったって、間(ま)に合(あ)わないんじゃない？」 |
| A | 「でも、何(なに)もしなかったって、点数(てんすう)は0(ゼロ)点(てん)だよ。」 |
| B | 「まあね。頑張(がんば)って。」 |
한국어 번역:
A: 내일 시험, 아직 전혀 공부 안 했어.
B: 지금부터 해봤자 시간에 못 맞추지 않을까?
A: 근데 아무것도 안 하면 점수는 0점이잖아.
B: 하긴. 힘내.
📌 포인트: 친구 간 대화에서 「~たって」가 자연스러움 — 「~ても」로 바꿔도 뜻은 같지만 좀 더 딱딱하게 들림
시나리오 2: 가족 간 잔소리
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「そんなに泣(な)いたって、買(か)ってあげないよ。」 |
| 子(こ) | 「でも、みんな持(も)ってるんだよ！」 |
| 母(はは) | 「みんなが持(も)ってたって、うちはうちよ。」 |
한국어 번역:
어머니: 그렇게 울어봤자 안 사줄 거야.
아이: 근데 다들 갖고 있단 말이야!
어머니: 다들 갖고 있어도 우리 집은 우리 집이야.
📌 포인트: 가족 간 대화에서 감정(단호함·설득)을 담아 「~たって」로 반박·거절 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 早(はや)く寝(ね)たって、朝(あさ)は眠(ねむ)い。 | 일찍 자도 아침에는 졸리다. |
| 薬(くすり)を飲(の)んだって、風邪(かぜ)は治(なお)らない。 | 약을 먹어도 감기는 낫지 않는다. |
| 高(たか)いお店(みせ)に行(い)ったって、味(あじ)は普通(ふつう)だ。 | 비싼 가게에 가도 맛은 그저 그렇다. |
| 走(はし)ったって、電車(でんしゃ)に間(ま)に合(あ)わない。 | 달려도 전철에 시간을 못 맞춘다. |
| 運動(うんどう)したって、すぐには痩(や)せない。 | 운동해도 금방 살이 빠지지는 않는다. |
👫 친구 간 회화
| 일본어 | 한국어 해석 |
| そんなこと言(い)ったって、無理(むり)なものは無理(むり)だよ。 | 그런 말 해봤자 안 되는 건 안 된다니까. |
| 彼(かれ)にメールしたって、返事(へんじ)はこないよ。 | 걔한테 메일 보내봤자 답장 안 와. |
| 今(いま)から急(いそ)いだって、映画(えいが)は始(はじ)まってるよ。 | 지금부터 서둘러도 영화는 이미 시작했어. |
| 私(わたし)が行(い)ったって、状況(じょうきょう)は変(か)わらない。 | 내가 가봤자 상황은 안 바뀐다. |
| 説明(せつめい)したって、彼(かれ)は聞(き)いてくれない。 | 설명해도 걔는 안 들어준다. |
👨👩👧 가족 간 회화
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いくら怒(おこ)ったって、子供(こども)は言(い)うことを聞(き)かない。 | 아무리 화내도 아이는 말을 듣지 않는다. |
| お母(かあ)さんに頼(たの)んだって、お小遣(こづか)いは増(ふ)えないよ。 | 엄마한테 부탁해봤자 용돈은 안 늘어. |
| 兄(あに)に聞(き)いたって、答(こた)えてくれないと思(おも)う。 | 형에게 물어봐도 대답 안 해줄 것 같다. |
| 大人(おとな)だって、時(とき)には泣(な)きたくなる。 | 어른이라도 때로는 울고 싶어진다. |
| 姉(あね)が手伝(てつだ)ったって、時間(じかん)は足(た)りない。 | 언니가 도와줘도 시간이 부족하다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →