| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 例(たと)えば (접속 부사) |
| 의미 | 예를 들어 / 예컨대 / 이를테면 |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (형태는 쉽지만, 「例えば」와 「たとえ」의 구분 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 例えば
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속 부사 | 문장과 문장을 논리적으로 이어주는 부사 | しかし, また, 例(たと)えば |
| 예시 부사 | "예를 들어"의 의미로 구체적인 예를 드는 부사 | 例(たと)えば |
| 가정 부사 | "만약~라면"의 의미로 조건을 가정하는 부사 (혼동 주의) | たとえ〜ても |
| 열거 조사 | 여러 항목을 나열할 때 쓰는 조사 | や, とか, など |
| 문두 | 문장의 맨 처음 위치 | 例(たと)えば、りんごや〜 |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 論文(ろんぶん)・報告書(ほうこくしょ) |
| 구어체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | たとえばさ、〜 |
| 총칭 | 여러 개체를 하나로 묶은 큰 범주 | 果物(くだもの) (총칭) → りんご (구체 예) |
| 구체 예 | 총칭 안에서 실제로 하나 뽑아낸 예 | スポーツ → サッカー |
| など | "~등"이라는 열거의 마무리 조사 | りんごやみかんなど |
| 読点(とうてん) | 일본어의 쉼표(、) — 접속 부사 뒤에 자주 붙음 | 例(たと)えば、〜 |
📌 문형: 例(たと)えば
✅ 의미
기본 의미
「例(たと)えば」 ＝ 예를 들어 / 예컨대 / 이를테면
앞에서 말한 총칭(큰 범주)에 대해 구체적인 예를 드는 접속 부사입니다. 문장 첫머리에 위치해 뒤에 예시를 이어 붙입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ①구체 예시 제시 | "예를 들어" — 앞선 총칭에서 구체적인 예 하나·여럿을 뽑아냄 | 果物(くだもの)、例(たと)えばりんごやみかん。 |
| ②설명 보완 | 추상적 개념을 예로 구체화 | 健康(けんこう)には運動(うんどう)が大事(だいじ)です。例(たと)えば、毎日(まいにち)散歩(さんぽ)するとか。 |
| ③가정적 예 제시 | "만약 예를 들자면"이라는 가상 상황 도입 (뒤에 「~としたら」 등) | 例(たと)えば、100万円(まんえん)あったら何(なに)をしますか？ |
- 위치 — 문두(문장 맨 앞)가 기본. 쉼표(、)와 함께 씀
- 한자·히라가나 — 「例(たと)えば」와 「たとえば」 모두 사용. 격식 문서는 한자, 일상은 히라가나가 많음
✅ 형태 / 사용법 (문두 사용 + 열거 조사 + 문장부호)
기본 공식
[총칭·개념 문장]。 例(たと)えば、[구체 예1]や[구체 예2]など(があります)。📌 핵심: 문두에 놓고 쉼표(、) 붙이기 + 뒤에 열거 조사(や・とか・など)와 자주 짝을 이룹니다.
| 사용법 | 포인트 | 예시 |
| 문두 + 쉼표 | 「例(たと)えば」 뒤엔 반드시 쉼표(、) | 例(たと)えば、りんごが好(す)きです。 |
| や 조사와 결합 | 두 개 이상의 대표 예를 열거 | 例(たと)えば、りんごやみかんなどがあります。 |
| とか 조사와 결합 (구어) | 캐주얼한 열거, 일상 회화 | 例(たと)えば、映画(えいが)とか音楽(おんがく)とか。 |
| など로 마무리 | "~등"으로 예시가 더 있음을 시사 | 例(たと)えば、サッカーやテニスなどのスポーツ |
| 가정 「~としたら」와 결합 | 가상 상황 도입 (뒤에 조건절) | 例(たと)えば、宝(たから)くじが当(あ)たったとしたら… |
| 단독 사용 | 한 개만 예를 들 때 (열거 조사 없이도 가능) | 例(たと)えば、こんな話(はなし)があります。 |
🔧 「例えば」와 자주 짝지어지는 열거 조사
- 예시를 나열할 때 함께 오는 조사들의 뉘앙스 차이
| 조사 | 의미 | 격식 | 예 |
| や | 대표적인 것을 두세 개 골라 열거 | 중립 (구어·문어 모두) | 例(たと)えば、りんごやみかん |
| とか | 부드럽게 이것저것 예를 듦 | 구어체(일상 대화) | 例(たと)えば、旅行(りょこう)とか読書(どくしょ)とか |
| など | "~등" (열거 마무리) | 중립~격식 | 例(たと)えば、日本(にほん)や韓国(かんこく)などのアジアの国(くに) |
| といった | "~같은" (격식 열거) | 문어체(글말) | 例(たと)えば、環境(かんきょう)問題(もんだい)といった課題(かだい) |
🚫 「例(たと)えば」와 「たとえ~ても」 구분 (필수)
- 한자를 안 쓰면 형태가 유사해 헷갈리기 쉬운 완전히 다른 문형
| 형태 | 품사 | 의미 | 예 |
| 例(たと)えば | 접속 부사 (예시) | "예를 들어" | 例(たと)えば、りんごなど。 |
| たとえ〜ても | 가정 부사 + 역접 | "설령 ~해도" | たとえ雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)きます。 → 설령 비가 와도 갑니다. |
📋 「例えば」 빈출 문형 패턴 15개
- 「例えば」와 함께 등장하는 대표 문형 15개를 정리
| 번호 | 패턴 | 대표 예문 | 포인트 |
| 1 | 例(たと)えば、〜や〜など | 例(たと)えば、りんごやみかんなど。 | 기본 열거 |
| 2 | 例(たと)えば、〜とか〜とか | 例(たと)えば、映画(えいが)とか音楽(おんがく)とか。 | 구어체 열거 |
| 3 | 例(たと)えば、〜といった | 例(たと)えば、環境(かんきょう)問題(もんだい)といった課題(かだい)。 | 문어체 열거 |
| 4 | 例(たと)えば、〜たら | 例(たと)えば、あなたが社長(しゃちょう)だったら？ | 가정 예시 |
| 5 | 例(たと)えば、〜としたら | 例(たと)えば、明日(あした)世界(せかい)が終(お)わるとしたら。 | 가상 조건 |
| 6 | 例(たと)えば、〜が挙(あ)げられる | 例(たと)えば、少子化(しょうしか)が挙(あ)げられる。 | 문어체·논문체 |
| 7 | 例(たと)えば、〜がある | 例(たと)えば、こんな方法(ほうほう)があります。 | 기본 제시 |
| 8 | 例(たと)えば、〜という〜 | 例(たと)えば、「桜(さくら)」という花(はな)は…。 | 개념 소개 |
| 9 | 例(たと)えば、次(つぎ)のような〜 | 例(たと)えば、次(つぎ)のような場合(ばあい)。 | 문어체 도입 |
| 10 | 例(たと)えば、〜てみる | 例(たと)えば、こう考(かんが)えてみるとどうでしょう。 | 제안·유도 |
| 11 | 例(たと)えば、〜ですか？ | 例(たと)えば、どんなスポーツが好(す)きですか？ | 질문 유도 |
| 12 | 例(たと)えば、〜だとすれば | 例(たと)えば、それが本当(ほんとう)だとすれば大問題(だいもんだい)だ。 | 가정 조건 |
| 13 | 例(たと)えば、〜ように | 例(たと)えば、次(つぎ)のように書(か)いてください。 | 방식 제시 |
| 14 | 例(たと)えば、〜場合(ばあい) | 例(たと)えば、雨(あめ)が降(ふ)った場合(ばあい)。 | 가정 상황 |
| 15 | 例(たと)えば、こう(そう)いった〜 | 例(たと)えば、こういった問題(もんだい)にどう対処(たいしょ)しますか？ | 지시어 결합 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 果物(くだもの)が好(す)きです。例(たと)えば、りんごやみかんなど。
- → 과일을 좋아합니다. 예를 들어 사과나 귤 등이요.
- 健康(けんこう)には運動(うんどう)が大切(たいせつ)です。例(たと)えば、毎日(まいにち)散歩(さんぽ)するとか。
- → 건강에는 운동이 중요합니다. 예를 들어 매일 산책하는 것이라든가.
- 例(たと)えば、あなたが宝(たから)くじに当(あ)たったら何(なに)をしますか？
- → 예를 들어 당신이 복권에 당첨된다면 무엇을 할 건가요?
- 日本(にほん)の伝統文化(でんとうぶんか)、例(たと)えば茶道(さどう)や華道(かどう)などに興味(きょうみ)があります。
- → 일본의 전통 문화, 예를 들어 다도나 꽃꽂이 등에 관심이 있습니다.
- 例(たと)えば、次(つぎ)のようなケースを考(かんが)えてみましょう。
- → 예를 들어 다음과 같은 경우를 생각해 봅시다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| スポーツが好(す)きです。例(たと)えば、サッカーやテニスなど。 | 스포츠를 좋아합니다. 예를 들어 축구나 테니스 같은 것들이요. |
| 環境(かんきょう)問題(もんだい)は多(おお)くあります。例(たと)えば、地球(ちきゅう)温暖化(おんだんか)が挙(あ)げられます。 | 환경 문제는 많습니다. 예를 들어 지구 온난화를 들 수 있습니다. |
| 例(たと)えば、時間(じかん)があったら何(なに)がしたいですか？ | 예를 들어 시간이 있다면 무엇을 하고 싶은가요? |
| 日本語(にほんご)の勉強法(べんきょうほう)、例(たと)えばアニメで学(まな)ぶのはどうですか。 | 일본어 공부 방법, 예를 들어 애니메이션으로 배우는 것은 어떤가요? |
| この機能(きのう)は便利(べんり)です。例(たと)えば、外出先(がいしゅつさき)でも使(つか)えます。 | 이 기능은 편리합니다. 예를 들어 외출한 곳에서도 사용할 수 있습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 果物 | くだもの | 과일 | 명사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사 |
| 運動 | うんどう | 운동 | 명사·する 동사 |
| 散歩 | さんぽ | 산책 | 명사·する 동사 |
| 宝くじ | たからくじ | 복권 | 명사 |
| 当たる | あたる | 맞다, 당첨되다 | 1그룹 동사 |
| 伝統 | でんとう | 전통 | 명사 |
| 文化 | ぶんか | 문화 | 명사 |
| 茶道 | さどう | 다도 | 명사 |
| 華道 | かどう | 꽃꽂이 | 명사 |
| 興味 | きょうみ | 흥미, 관심 | 명사 |
| 環境 | かんきょう | 환경 | 명사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 地球 | ちきゅう | 지구 | 명사 |
| 温暖化 | おんだんか | 온난화 | 명사 |
| 挙げる | あげる | 들다, 제시하다 | 2그룹 동사 |
| 機能 | きのう | 기능 | 명사 |
| 便利 | べんり | 편리함 | な형용사 |
| 外出先 | がいしゅつさき | 외출한 곳 | 명사 |
| 勉強法 | べんきょうほう | 공부법 | 명사 |
| 大切 | たいせつ | 중요함 | な형용사 |
| 場合 | ばあい | 경우 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 취미 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「休(やす)みの日(ひ)、何(なに)してるの？」 |
| B | 「いろんなことするよ。例(たと)えば、映画(えいが)とか読書(どくしょ)とか。」 |
| A | 「へえ、映画(えいが)はどんなジャンルが好(す)き？」 |
| B | 「うーん、例(たと)えば、SFやアニメ映画(えいが)かな。」 |
한국어 번역:
A: 쉬는 날 뭐 해?
B: 여러 가지 하지. 예를 들어 영화라든가 독서 같은 거.
A: 오, 영화는 어떤 장르 좋아해?
B: 음, 예를 들어 SF나 애니메이션 영화 같은 거.
📌 포인트: 회화에서 「例(たと)えば」는 「とか」와 짝을 이루어 캐주얼하게 예를 들 때 자주 사용됩니다.
시나리오 2: 비즈니스 프레젠테이션
| 화자 | 일본어 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「弊社(へいしゃ)のサービスには多(おお)くの利点(りてん)があります。例(たと)えば、24時間(じかん)対応(たいおう)や無料(むりょう)配送(はいそう)などです。」 |
| 質問者(しつもんしゃ) | 「具体(ぐたい)例(れい)を教(おし)えていただけますか。」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「例(たと)えば、Aさんの場合(ばあい)、翌日(よくじつ)配送(はいそう)で満足度(まんぞくど)が大幅(おおはば)に上(あ)がりました。」 |
한국어 번역:
발표자: 저희 서비스에는 많은 이점이 있습니다. 예를 들어 24시간 대응이나 무료 배송 등입니다.
질문자: 구체적인 예를 알려주시겠습니까?
발표자: 예를 들어 A씨의 경우, 익일 배송으로 만족도가 크게 올라갔습니다.
📌 포인트: 비즈니스 프레젠테이션에서 「例(たと)えば」는 구체 사례를 제시하는 필수 접속 부사. 「~や~など」와 짝을 이루어 격식 있게 사용됩니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 和食(わしょく)が好(す)きです。例(たと)えば、寿司(すし)や天(てん)ぷらなど。 | 일식을 좋아합니다. 예를 들어 초밥이나 튀김 같은 것들이요. |
| 週末(しゅうまつ)、例(たと)えばキャンプに行(い)ったりします。 | 주말에는 예를 들어 캠핑을 가기도 합니다. |
| 節約(せつやく)方法(ほうほう)、例(たと)えば外食(がいしょく)を減(へ)らすとか。 | 절약 방법, 예를 들어 외식을 줄이는 것 등이 있어요. |
| 例(たと)えば、今週末(こんしゅうまつ)ドライブに行(い)くのはどう？ | 예를 들어 이번 주말에 드라이브 가는 건 어때? |
| 健康(けんこう)食品(しょくひん)、例(たと)えばヨーグルトなどがおすすめです。 | 건강식품, 예를 들어 요구르트 등을 추천합니다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 改善(かいぜん)ポイントは複数(ふくすう)あります。例(たと)えば、業務(ぎょうむ)フローの見直(みなお)しが挙(あ)げられます。 | 개선 포인트는 여럿 있습니다. 예를 들어 업무 흐름 재검토를 들 수 있습니다. |
| 当社(とうしゃ)の強(つよ)みは、例(たと)えば技術力(ぎじゅつりょく)と顧客(こきゃく)対応(たいおう)にあります。 | 저희 회사의 강점은 예를 들어 기술력과 고객 대응에 있습니다. |
| 例(たと)えば、以下(いか)のような施策(しさく)を検討(けんとう)しています。 | 예를 들어 다음과 같은 시책을 검토하고 있습니다. |
| リスクとして、例(たと)えば為替(かわせ)変動(へんどう)が考(かんが)えられます。 | 리스크로서 예를 들어 환율 변동을 생각할 수 있습니다. |
| 例(たと)えば、A社(しゃ)の成功事例(せいこうじれい)を参考(さんこう)にしましょう。 | 예를 들어 A사의 성공 사례를 참고합시다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 好(す)きな科目(かもく)、例(たと)えば数学(すうがく)や理科(りか)などです。 | 좋아하는 과목, 예를 들어 수학이나 과학 등입니다. |
| 例(たと)えば、この問題(もんだい)はこう解(と)くと分(わ)かりやすいです。 | 예를 들어 이 문제는 이렇게 풀면 이해하기 쉽습니다. |
| 部活(ぶかつ)、例(たと)えばサッカー部(ぶ)や吹奏楽部(すいそうがくぶ)などがあります。 | 동아리, 예를 들어 축구부나 취주악부 등이 있습니다. |
| 例(たと)えば、次(つぎ)のような単語(たんご)を覚(おぼ)えてください。 | 예를 들어 다음과 같은 단어를 외워 주세요. |
| 歴史(れきし)人物(じんぶつ)、例(たと)えば織田(おだ)信長(のぶなが)について調(しら)べます。 | 역사 인물, 예를 들어 오다 노부나가에 대해 조사합니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →