| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞 た형 + ところ(、) |
| 의미 | ~했더니 / ~한 결과 / ~해보니 (동작 후 발견·결과 보고) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 「〜たら」와의 문체 차이가 관건) |
JLPT N3 1단계 학습 〜たところ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 동사의 과거형 (~었/했) | 聞(き)く → 聞(き)いた |
| ところ (형식 명사) | "장소"가 아닌 "~한 결과·시점"을 나타내는 문법 기능 명사 | 尋(たず)ねたところ、~だった |
| 발견 용법 | 어떤 동작을 해봤더니 새로운 사실을 알게 됨 | 開(あ)けたところ、空(から)だった |
| 결과 보고 | 공식·비즈니스적으로 조사·확인 결과를 알림 | 調(しら)べたところ、原因(げんいん)が判明(はんめい)した |
| 의외성 뉘앙스 | 해볼 때는 몰랐던 뜻밖의 결과 | 頼(たの)んでみたところ、快(こころよ)く引(ひ)き受(う)けてくれた |
| 문어체·격식체 | 문서·이메일·보고서에서 쓰는 정중한 문체 | 確認(かくにん)いたしましたところ、~ |
| 〜たら | 회화체의 조건·계기 표현 — 「たところ」의 캐주얼 버전 | 聞(き)いたら、教(おし)えてくれた |
| 〜た結果(けっか) | "~한 결과" — 인과 관계를 명확히 표현 (긴 과정 전제) | 努力(どりょく)した結果(けっか)、合格(ごうかく)した |
| 〜たところが | "~했더니 오히려" — 「が」가 붙으면 역접·예상 밖의 결과 | 連絡(れんらく)したところが、返事(へんじ)がなかった |
| 形式(けいしき) 名詞 | 단독 의미가 약하고 문법 기능을 하는 명사 (こと·もの·ところ 등) | 聞(き)いたところ / 見(み)たところ |
| 過去形(かこけい) | 과거형 — 「たところ」의 뒷문장은 대개 과거형 | 尋(たず)ねたところ、留守(るす)だった |
| 判明(はんめい) | "밝혀지다·판명되다" — 결과 보고에 빈출 | 調査(ちょうさ)の結果(けっか)、原因(げんいん)が判明(はんめい)した |
| ビジネス日本語(にほんご) | 비즈니스 일본어 — 이메일·보고서 격식 표현 | 「確認(かくにん)いたしましたところ」 |
📌 문형: 〜たところ
✅ 의미
기본 의미
「〜たところ」 ＝ ~해봤더니 / ~한 결과 (동작 후 발견·확인 사실 보고)
어떤 동작을 해본 결과, 새롭게 알게 된 사실이나 예상 밖의 결과를 담담하게 보고·서술하는 격식·문어체 표현입니다. 회화체 「〜たら」의 격식 버전으로, 비즈니스 이메일·보고서·뉴스에 빈출합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 발견 | "~해봤더니 ~였다" — 동작 후 새로운 사실 인지 | 開(あ)けたところ、中(なか)は空(から)だった。 |
| ② 결과 보고 | "~한 결과 ~" — 조사·확인 후의 결과를 격식 있게 보고 | 調(しら)べたところ、原因(げんいん)が判明(はんめい)した。 |
| ③ 의외성 | "~해봤더니 뜻밖에" — 예상 밖의 좋은/나쁜 결과 | 頼(たの)んでみたところ、快(こころよ)く引(ひ)き受(う)けてくれた。 |
- 핵심 뉘앙스 — 앞 동작은 구체적·일회적 시도, 뒷문장은 그 결과 얻은 객관적 사실·정보
- 뒷문장은 대개 과거형 — 이미 얻은 결과 보고이므로 「〜だった / 〜た」로 마무리하는 것이 자연
- 화자의 감정 개입 최소 — 「〜たら」가 놀람·기쁨의 감정을 담는다면, 「〜たところ」는 담담한 사실 보고에 가까움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 た형 + ところ、+ 뒷문장 (대개 과거형) ※ 명사·형용사에는 접속하지 않음📌 핵심: 동사 た형 + ところ — 앞에는 반드시 의도적으로 시도한 동작(尋ねる·調べる·頼む 등)이 옴. 명사·형용사에는 붙지 않는다는 점이 「〜た結果」와의 큰 차이입니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 | た형 + ところ | 聞(き)く → 聞(き)いたところ / 尋(たず)ねる → (2그룹 참고) |
| 2그룹 동사 | た형 + ところ | 調(しら)べる → 調(しら)べたところ / 開(あ)ける → 開(あ)けたところ |
| 3그룹 동사 | た형 + ところ | する → したところ / 来(く)る → 来(き)たところ |
| 격식 겸양형 | お/ご + 동사어간 + いたしましたところ | 確認(かくにん)いたしましたところ / お伺(うかが)いいたしましたところ |
| 「〜てみたところ」 | て형 + みた + ところ (시도 강조) | 試(ため)してみたところ、うまくいった。 |
🔧 「〜たところ」 앞에 잘 쓰이는 동사 (시도·조사·확인 동사)
- 「たところ」는 일회성 의도적 동작 뒤에 쓰임 — 상태 동사(ある·いる)나 무의지 동사(降る·雨が上がる)는 부자연
| 유형 | 동사 예시 | 대표 결합 |
| 확인·조사 동사 | 調(しら)べる, 確認(かくにん)する, 検査(けんさ)する | 調(しら)べたところ、間違(まちが)いだった。 (조사했더니 오류였다) |
| 尋(たず)ねる, 聞(き)く, 問(と)い合(あ)わせる | 問(と)い合(あ)わせたところ、既(すで)に受付(うけつけ)終了(しゅうりょう)だった。 (문의했더니 이미 접수 종료였다) | |
| 시도·요청 동사 | 頼(たの)む, お願(ねが)いする, 依頼(いらい)する | 頼(たの)んだところ、快(こころよ)く引(ひ)き受(う)けてくれた。 (부탁했더니 흔쾌히 받아줬다) |
| 試(ため)す, やってみる, 使(つか)ってみる | 試(ため)してみたところ、うまくいった。 (해봤더니 잘 됐다) | |
| 방문·연락 동사 | 訪(たず)ねる, 訪問(ほうもん)する, 立(た)ち寄(よ)る | 訪(たず)ねたところ、留守(るす)だった。 (방문했더니 부재중이었다) |
| 連絡(れんらく)する, 電話(でんわ)する, メールする | 連絡(れんらく)したところ、すぐに返事(へんじ)が来(き)た。 (연락했더니 곧 답장이 왔다) | |
| 열람·관찰 동사 | 開(あ)ける, 見(み)る, 読(よ)む, 覗(のぞ)く | 箱(はこ)を開(あ)けたところ、中(なか)は空(から)だった。 (상자를 열었더니 안은 비어 있었다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 무의지 동사·상태 동사
- 「의도적 동작 + 그 결과 얻은 정보」 구도가 아닌 문장에는 어울리지 않습니다
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 무의지 동사 | ❌ 雨(あめ)が降(ふ)ったところ、道(みち)が濡(ぬ)れた。 | "비가 내렸다"는 사람의 의지가 아님 → 「〜たら」가 자연 |
| 상태 동사 | ❌ 本(ほん)があったところ、開(あ)いた。 | "있다"는 상태 표현 → 시도·행위가 아니므로 부자연 |
| 가정 결말 | ❌ 聞(き)いたところ、教(おし)えてくれるだろう。 | 「たところ」 뒷문장은 이미 발생한 사실이어야 함 (미래 추측 X) |
| 명령·의뢰 결말 | ❌ 調(しら)べたところ、報告(ほうこく)してください。 | 뒷문장은 결과 진술이어야 함 (명령·의뢰 X) |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N3~N2 빈출 — 「〜たところ」와 함께 자주 쓰이는 조합 15개
| 분류 | 앞 동사 (た형) | 뒤 결말 | 의미 |
| 확인형 | 調(しら)べたところ | 原因(げんいん)が判明(はんめい)した | 조사한 결과 원인이 밝혀졌다 |
| 확인형 | 確認(かくにん)したところ | 間違(まちが)いだった | 확인했더니 착오였다 |
| 확인형 | 検査(けんさ)したところ | 異常(いじょう)はなかった | 검사했더니 이상은 없었다 |
| 문의형 | 尋(たず)ねたところ | 丁寧(ていねい)に教(おし)えてくれた | 물어봤더니 친절하게 알려줬다 |
| 문의형 | 問(と)い合(あ)わせたところ | 既(すで)に売(う)り切(き)れだった | 문의했더니 이미 매진이었다 |
| 시도형 | 試(ため)してみたところ | 意外(いがい)とうまくいった | 시도해봤더니 의외로 잘 됐다 |
| 시도형 | やってみたところ | 思(おも)ったより簡単(かんたん)だった | 해봤더니 생각보다 간단했다 |
| 요청형 | 頼(たの)んだところ | 快(こころよ)く引(ひ)き受(う)けてくれた | 부탁했더니 흔쾌히 받아줬다 |
| 요청형 | お願(ねが)いしたところ | すぐに対応(たいおう)してもらえた | 부탁드렸더니 즉시 대응해줬다 |
| 방문형 | 訪(たず)ねたところ | 留守(るす)だった | 방문했더니 부재중이었다 |
| 연락형 | 連絡(れんらく)したところ | すぐに返事(へんじ)が来(き)た | 연락했더니 곧 답장이 왔다 |
| 연락형 | 電話(でんわ)したところ | 誰(だれ)も出(で)なかった | 전화했더니 아무도 안 받았다 |
| 열람형 | 開(あ)けたところ | 中(なか)は空(から)だった | 열었더니 안은 비어 있었다 |
| 열람형 | 読(よ)んだところ | とても興味深(きょうみぶか)かった | 읽었더니 매우 흥미로웠다 |
| 겸양형 | 確認(かくにん)いたしましたところ | お手続(てつづ)きは完了(かんりょう)しております | 확인해보니 절차는 완료되어 있습니다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 詳(くわ)しく調(しら)べたところ、原因(げんいん)が判明(はんめい)した。
- → 자세히 조사했더니 원인이 밝혀졌다.
- 店(みせ)に問(と)い合(あ)わせたところ、既(すで)に売(う)り切(き)れだった。
- → 가게에 문의했더니 이미 매진이었다.
- 思(おも)い切(き)って頼(たの)んでみたところ、快(こころよ)く引(ひ)き受(う)けてくれた。
- → 큰맘 먹고 부탁해봤더니 흔쾌히 받아줬다.
- 先生(せんせい)の家(いえ)を訪(たず)ねたところ、あいにく留守(るす)だった。
- → 선생님 댁을 방문했더니 공교롭게도 부재중이었다.
- この方法(ほうほう)を試(ため)したところ、思(おも)ったより効果(こうか)があった。
- → 이 방법을 시도했더니 생각보다 효과가 있었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 担当者(たんとうしゃ)に確認(かくにん)したところ、日程(にってい)が変更(へんこう)になっていた。 | 담당자에게 확인했더니 일정이 변경되어 있었다. |
| 先方(せんぽう)に連絡(れんらく)したところ、すぐに返信(へんしん)が届(とど)いた。 | 상대편에 연락했더니 곧 답신이 도착했다. |
| アンケートを集計(しゅうけい)したところ、意外(いがい)な傾向(けいこう)が見(み)えてきた。 | 설문을 집계했더니 의외의 경향이 보이기 시작했다. |
| 友人(ゆうじん)に相談(そうだん)したところ、良(よ)いアドバイスをもらえた。 | 친구에게 상담했더니 좋은 조언을 받을 수 있었다. |
| この本(ほん)を読(よ)んだところ、想像(そうぞう)以上(いじょう)に面白(おもしろ)かった。 | 이 책을 읽었더니 상상 이상으로 재미있었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| ところ | ところ | (형식 명사) ~한 결과·시점 | 명사 (형식 명사) |
| 調べる | しらべる | 조사하다, 알아보다 | 2그룹 동사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사·する동사 |
| 検査 | けんさ | 검사 | 명사·する동사 |
| 尋ねる | たずねる | 묻다, 문의하다 | 2그룹 동사 |
| 問い合わせる | といあわせる | 문의하다 | 2그룹 동사 |
| 頼む | たのむ | 부탁하다 | 1그룹 동사 |
| 依頼 | いらい | 의뢰 | 명사·する동사 |
| 試す | ためす | 시도하다, 시험해보다 | 1그룹 동사 |
| 訪ねる | たずねる | 방문하다 | 2그룹 동사 |
| 留守 | るす | 부재중, 집을 비움 | 명사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する동사 |
| 原因 | げんいん | 원인 | 명사 |
| 判明 | はんめい | 판명, 밝혀짐 | 명사·する동사 |
| 間違い | まちがい | 착오, 실수 | 명사 |
| 異常 | いじょう | 이상 | 명사·な형용사 |
| 売り切れ | うりきれ | 매진 | 명사 |
| 快く | こころよく | 흔쾌히 | 부사 (형용사 활용) |
| 引き受ける | ひきうける | 받아들이다, 맡다 | 2그룹 동사 |
| 意外 | いがい | 의외, 뜻밖 | な형용사·명사 |
| 効果 | こうか | 효과 | 명사 |
| 担当者 | たんとうしゃ | 담당자 | 명사 |
| 日程 | にってい | 일정 | 명사 |
| 変更 | へんこう | 변경 | 명사·する동사 |
| 先方 | せんぽう | 상대편, 상대방 | 명사 |
| 返信 | へんしん | 답신 | 명사·する동사 |
| 集計 | しゅうけい | 집계 | 명사·する동사 |
| 傾向 | けいこう | 경향 | 명사 |
| 相談 | そうだん | 상담, 상의 | 명사·する동사 |
| 想像 | そうぞう | 상상 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 회사 내 문의 보고 회화와 친구 간 시도 후기 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 사내 확인 보고 (격식 · 결과 보고 용법)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「先週(せんしゅう)の請求書(せいきゅうしょ)、確認(かくにん)してくれた？」 |
| 部下(ぶか) | 「はい。担当者(たんとうしゃ)に問(と)い合(あ)わせたところ、金額(きんがく)に誤(あやま)りがあったそうです。」 |
| 上司(じょうし) | 「そうか。それで、対応(たいおう)は？」 |
| 部下(ぶか) | 「先方(せんぽう)に連絡(れんらく)したところ、明日(あした)修正版(しゅうせいばん)を送(おく)ってくださるとのことです。」 |
한국어 번역:
상사: 지난주 청구서, 확인해줬어?
부하: 네. 담당자에게 문의했더니 금액에 오류가 있었다고 합니다.
상사: 그래? 그래서 대응은?
부하: 상대편에 연락했더니 내일 수정판을 보내주신다고 합니다.
📌 포인트: 비즈니스 보고 회화에서 「〜たところ」는 사실 확인 → 결과 보고 흐름을 담담하게 전달할 때 정형 표현
시나리오 2: 친구 간 시도 후기 (의외성 용법)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「あの新(あたら)しいカフェ、もう行(い)ってみた？」 |
| B | 「うん、昨日(きのう)行(い)ってきた。実際(じっさい)に入(はい)ってみたところ、思(おも)ったより静(しず)かで居心地(いごこち)が良(よ)かったよ。」 |
| A | 「へえ、混(こ)んでるって聞(き)いたんだけど。」 |
| B | 「時間(じかん)を選(えら)んで行(い)ってみたところ、意外(いがい)とすぐに座(すわ)れたよ。」 |
한국어 번역:
A: 그 새로 생긴 카페, 벌써 가봤어?
B: 응, 어제 다녀왔어. 실제로 들어가봤더니 생각보다 조용하고 있기 편했어.
A: 그래? 붐빈다고 들었는데.
B: 시간을 골라서 가봤더니 의외로 금방 앉을 수 있었어.
📌 포인트: 회화에서 「〜てみたところ」는 시도한 결과 뜻밖의 좋은 발견을 전할 때 자주 씀 — 「〜たら」보다 다소 정돈된 인상
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
📧 비즈니스 이메일
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 確認(かくにん)いたしましたところ、ご指摘(してき)の通(とお)りでございました。 | 확인해보니 지적하신 대로였습니다. |
| お問(と)い合(あ)わせいただいた件(けん)、調(しら)べたところ在庫(ざいこ)はございました。 | 문의하신 건, 알아본 결과 재고는 있었습니다. |
| 先(さき)ほど社内(しゃない)で協議(きょうぎ)したところ、条件(じょうけん)の再検討(さいけんとう)が必要(ひつよう)との結論(けつろん)になりました。 | 방금 사내에서 협의한 결과 조건 재검토가 필요하다는 결론이 되었습니다. |
| 担当部署(たんとうぶしょ)に確認(かくにん)いたしましたところ、明日(あした)以降(いこう)の対応(たいおう)となります。 | 담당 부서에 확인해보니 내일 이후의 대응이 됩니다. |
| お送(おく)りいただいた書類(しょるい)を拝見(はいけん)したところ、記載事項(きさいじこう)に修正(しゅうせい)が必要(ひつよう)でした。 | 보내주신 서류를 살펴본 결과 기재 사항에 수정이 필요했습니다. |
📝 보고서·기사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| アンケートを分析(ぶんせき)したところ、若年層(じゃくねんそう)の関心(かんしん)が高(たか)いことが分(わ)かった。 | 설문을 분석한 결과 젊은 층의 관심이 높다는 것을 알 수 있었다. |
| 現場(げんば)を検証(けんしょう)したところ、複数(ふくすう)の不備(ふび)が確認(かくにん)された。 | 현장을 검증한 결과 다수의 미비점이 확인되었다. |
| 被害状況(ひがいじょうきょう)を調査(ちょうさ)したところ、深刻(しんこく)な影響(えいきょう)が判明(はんめい)した。 | 피해 상황을 조사한 결과 심각한 영향이 밝혀졌다. |
| 関係者(かんけいしゃ)に取材(しゅざい)したところ、事実関係(じじつかんけい)は概(おおむ)ね一致(いっち)していた。 | 관계자에게 취재한 결과 사실 관계는 대체로 일치했다. |
| 実験(じっけん)を繰(く)り返(かえ)したところ、同様(どうよう)の結果(けっか)が得(え)られた。 | 실험을 반복한 결과 같은 결과가 얻어졌다. |
🏠 일상 (약간 정돈된 화법)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新(あたら)しいレシピを試(ため)したところ、家族(かぞく)にとても好評(こうひょう)だった。 | 새 레시피를 시도했더니 가족에게 매우 호평이었다. |
| 駅前(えきまえ)の店(みせ)に立(た)ち寄(よ)ってみたところ、閉店(へいてん)セール中(ちゅう)だった。 | 역 앞의 가게에 들러봤더니 폐점 세일 중이었다. |
| 友達(ともだち)を家(いえ)に招(まね)いたところ、みんな時間通(じかんどお)りに来(き)てくれた。 | 친구를 집에 초대했더니 모두 시간대로 와줬다. |
| 思(おも)い切(き)って先生(せんせい)に質問(しつもん)したところ、丁寧(ていねい)に答(こた)えてくれた。 | 큰맘 먹고 선생님께 질문했더니 친절하게 답해주셨다. |
| アプリを再(さい)インストールしたところ、問題(もんだい)は解決(かいけつ)した。 | 앱을 재설치했더니 문제는 해결되었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →