| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~た分(だけ) (動詞 た형 + 分(ぶん)(だけ)) |
| 의미 | ~한 만큼 / ~한 분량만큼 |
| 급수 | JLPT N3 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결 방법)은 쉽지만, 「だけ」의 강조 뉘앙스 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 ~た分だけ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 동사의 과거형 (~했다 형태) | 食(た)べる → 食(た)べた |
| 分(ぶん) | "~한 만큼, 그만큼의 양"이라는 명사 | 努力(どりょく)した分(ぶん) (노력한 만큼) |
| だけ | "오직 그만큼, 딱 그 정도"를 강조하는 조사 | 頑張(がんば)った分(ぶん)だけ |
| 비례 표현 | 한쪽이 늘어나면 다른 쪽도 같은 양만큼 늘어나는 표현 | 勉強(べんきょう)した分(ぶん)だけ伸(の)びる |
| 접속(연결 방법) | 앞뒤 단어를 어떻게 이어 붙이는지의 규칙 | た형 + 分(ぶん)(だけ) |
| 어간 | 단어 모양에서 변하지 않는 부분 | 高(たか)い의 「高」 |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 頑張(がんば)る, 働(はたら)く |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 教(おし)える |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | 勉強(べんきょう)する, 来(く)る |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 安(やす)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 真面目(まじめ)な, 大変(たいへん)な |
| 결과 표현 | 앞 동작의 양에 비례해 결과가 나타나는 표현 | 払(はら)った分(ぶん)だけサービスが良(よ)くなる |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | やった分(ぶん)だけ |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 努力(どりょく)した分(ぶん)に応(おう)じて |
📌 문형: ~た分(だけ)
✅ 의미
기본 의미
「~た分(ぶん)(だけ)」 ＝ ~한 만큼 / ~한 분량만큼
앞 동작·상태의 양에 비례해 뒤 결과가 같은 양만큼 나타남을 표현합니다. 「だけ」가 붙으면 "딱 그만큼"이라는 강조가 더해집니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 비례 결과 (~한 만큼 ~하다) | 앞의 행위·노력의 양에 비례해 결과가 따라옴 | 努力(どりょく)した分(ぶん)だけ結果(けっか)が出(で)る。 |
| 대가・보상 | "한 만큼 그에 상응하는 보상이 있다" | 働(はたら)いた分(ぶん)だけお金(かね)がもらえる。 |
| 분량・정도 | "먹은 만큼, 쓴 만큼"의 단순 분량 | 食(た)べた分(ぶん)だけ太(ふと)る。 |
- 「だけ」 유무 차이 — 「だけ」가 빠지면 비례 의미가 약해지고 단순 "~한 분량"이 됨. 「だけ」가 붙으면 비례·강조가 살아남.
- 긍정·부정 결과 모두 가능 — 노력해서 잘 됨, 먹어서 살이 찜 등 양쪽 결과 모두 자연스러움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 た형 + 分(ぶん)(だけ) / い형용사(「い」로 끝) 어간 + かった + 分(ぶん)(だけ) / な형용사・명사 + だった + 分(ぶん)(だけ)📌 핵심: た형 + 分(ぶん)だけ — 「た형 + 分(ぶん)」만 알면 「だけ」 한 단어 추가하면 끝
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | た형 + 分(ぶん)(だけ) | 働(はたら)く → 働(はたら)いた分(ぶん)だけ / 食(た)べる → 食(た)べた分(ぶん)だけ |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 어간 + かった分(ぶん)(だけ) | 高(たか)い → 高(たか)かった分(ぶん)だけ |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간 + だった分(ぶん)(だけ) | 真面目(まじめ) → 真面目(まじめ)だった分(ぶん)だけ |
| 명사 | 명사 + だった分(ぶん)(だけ) | 子供(こども) → 子供(こども)だった分(ぶん)だけ |
| 부정형 ("~하지 않은 만큼") | ～なかった分(ぶん)(だけ) | 勉強(べんきょう)しない → 勉強(べんきょう)しなかった分(ぶん)だけ |
🔧 동사 그룹별 た형 만들기 복습
- 먼저 그룹별 た형 만드는 방법을 익히고 「分(ぶん)だけ」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝) |
う・つ・る → った分(ぶん)だけ | 頑張(がんば)る → 頑張(がんば)った分(ぶん)だけ / 待(ま)つ → 待(ま)った分(ぶん)だけ |
| む・ぶ・ぬ → んだ分(ぶん)だけ | 飲(の)む → 飲(の)んだ分(ぶん)だけ / 学(まな)ぶ → 学(まな)んだ分(ぶん)だけ | |
| く → いた分(ぶん)だけ | 働(はたら)く → 働(はたら)いた分(ぶん)だけ | |
| ぐ → いだ分(ぶん)だけ | 稼(かせ)ぐ → 稼(かせ)いだ分(ぶん)だけ | |
| す → した分(ぶん)だけ | 話(はな)す → 話(はな)した分(ぶん)だけ | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝) |
る → た分(ぶん)だけ | 食(た)べる → 食(た)べた分(ぶん)だけ / 覚(おぼ)える → 覚(おぼ)えた分(ぶん)だけ |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来る」) |
불규칙 활용 | する → した分(ぶん)だけ / 来(く)る → 来(き)た分(ぶん)だけ |
🚫 부정형 「~なかった分(ぶん)だけ」 깊이 보기
- "~하지 않은 만큼"이라는 부정 표현도 자주 쓰임 — 품사별로 연결 방법이 다름
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형의 「い」를 떼고 + かった分(ぶん)だけ | 勉強(べんきょう)しない → 勉強(べんきょう)しなかった分(ぶん)だけ |
| い형용사 | 어간 + くなかった分(ぶん)だけ | 高(たか)い → 高(たか)くなかった分(ぶん)だけ |
| な형용사・명사 | 어간 + じゃなかった分(ぶん)だけ | 真面目(まじめ) → 真面目(まじめ)じゃなかった分(ぶん)だけ |
- 勉強(べんきょう)しなかった分(ぶん)だけ、点数(てんすう)が下(さ)がった。 → 공부하지 않은 만큼 점수가 떨어졌다.
- 準備(じゅんび)が足(た)りなかった分(ぶん)だけ、緊張(きんちょう)した。 → 준비가 부족했던 만큼 긴장했다.
📋 빈출 동사 20개 ~た分(ぶん)だけ 완전 도표
- N3 빈출 동사 20개 — 사전형 → た형 → ~た分(ぶん)だけ형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | た형 | ~た分(ぶん)だけ형 | 의미 |
| 1그룹 | 頑張(がんば)る | 頑張(がんば)った | 頑張(がんば)った分(ぶん)だけ | 노력하다 |
| 1그룹 | 働(はたら)く | 働(はたら)いた | 働(はたら)いた分(ぶん)だけ | 일하다 |
| 1그룹 | 払(はら)う | 払(はら)った | 払(はら)った分(ぶん)だけ | 지불하다 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)った | 使(つか)った分(ぶん)だけ | 사용하다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んだ | 読(よ)んだ分(ぶん)だけ | 읽다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んだ | 飲(の)んだ分(ぶん)だけ | 마시다 |
| 1그룹 | 学(まな)ぶ | 学(まな)んだ | 学(まな)んだ分(ぶん)だけ | 배우다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)した | 話(はな)した分(ぶん)だけ | 이야기하다 |
| 1그룹 | 休(やす)む | 休(やす)んだ | 休(やす)んだ分(ぶん)だけ | 쉬다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)った | 買(か)った分(ぶん)だけ | 사다 |
| 1그룹 | 稼(かせ)ぐ | 稼(かせ)いだ | 稼(かせ)いだ分(ぶん)だけ | (돈을) 벌다 |
| 1그룹 | 作(つく)る | 作(つく)った | 作(つく)った分(ぶん)だけ | 만들다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べた | 食(た)べた分(ぶん)だけ | 먹다 |
| 2그룹 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)えた | 覚(おぼ)えた分(ぶん)だけ | 외우다 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べた | 調(しら)べた分(ぶん)だけ | 조사하다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えた | 考(かんが)えた分(ぶん)だけ | 생각하다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えた | 教(おし)えた分(ぶん)だけ | 가르치다 |
| 2그룹 | 続(つづ)ける | 続(つづ)けた | 続(つづ)けた分(ぶん)だけ | 계속하다 |
| 3그룹 | 努力(どりょく)する | 努力(どりょく)した | 努力(どりょく)した分(ぶん)だけ | 노력하다 |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)した | 勉強(べんきょう)した分(ぶん)だけ | 공부하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 努力(どりょく)した分(ぶん)だけ、結果(けっか)はついてくる。
- → 노력한 만큼 결과는 따라온다.
- 働(はたら)いた分(ぶん)だけ、給料(きゅうりょう)がもらえる。
- → 일한 만큼 월급을 받을 수 있다.
- 食(た)べた分(ぶん)だけ、太(ふと)るのは当(あ)たり前(まえ)だ。
- → 먹은 만큼 살이 찌는 것은 당연하다.
- 勉強(べんきょう)した分(ぶん)だけ、自信(じしん)がついた。
- → 공부한 만큼 자신감이 붙었다.
- 払(はら)った分(ぶん)だけ、いいサービスが受(う)けられる。
- → 지불한 만큼 좋은 서비스를 받을 수 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 練習(れんしゅう)した分(ぶん)だけ、上手(じょうず)になります。 | 연습한 만큼 능숙해집니다. |
| お金(かね)を使(つか)った分(ぶん)だけ、貯金(ちょきん)が減(へ)る。 | 돈을 쓴 만큼 저축이 줄어든다. |
| 本(ほん)を読(よ)んだ分(ぶん)だけ、知識(ちしき)が増(ふ)える。 | 책을 읽은 만큼 지식이 늘어난다. |
| たくさん失敗(しっぱい)した分(ぶん)だけ、強(つよ)くなれる。 | 많이 실패한 만큼 강해질 수 있다. |
| 苦労(くろう)した分(ぶん)だけ、喜(よろこ)びも大(おお)きい。 | 고생한 만큼 기쁨도 크다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 分 | ぶん | 분, 만큼 | 명사 |
| 働く | はたらく | 일하다 | 1그룹 동사 |
| 給料 | きゅうりょう | 월급 | 명사 |
| 太る | ふとる | 살찌다 | 1그룹 동사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사 |
| 自信 | じしん | 자신감 | 명사 |
| 払う | はらう | 지불하다 | 1그룹 동사 |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사 |
| 上手 | じょうず | 잘함, 능숙함 | な형용사 |
| 貯金 | ちょきん | 저축 | 명사 |
| 減る | へる | 줄다 | 1그룹 동사 |
| 知識 | ちしき | 지식 | 명사 |
| 増える | ふえる | 늘다 | 2그룹 동사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사 |
| 苦労 | くろう | 고생 | 명사 |
| 喜び | よろこび | 기쁨 | 명사 |
| 頑張る | がんばる | 힘내다, 노력하다 | 1그룹 동사 |
| 稼ぐ | かせぐ | (돈을) 벌다 | 1그룹 동사 |
| 真面目 | まじめ | 성실함 | な형용사 |
| 準備 | じゅんび | 준비 | 명사 |
| 緊張 | きんちょう | 긴장 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 시험 결과를 두고 대화
| 화자 | 일본어 |
| A | 「試験(しけん)、思(おも)ったよりよかったよ。」 |
| B | 「すごい！毎日(まいにち)勉強(べんきょう)してたもんね。」 |
| A | 「うん、頑張(がんば)った分(ぶん)だけ結果(けっか)が出(で)るって本当(ほんとう)だね。」 |
| B | 「私(わたし)も次(つぎ)は努力(どりょく)した分(ぶん)だけのリターンが欲(ほ)しいな。」 |
한국어 번역:
A: 시험, 생각보다 잘 봤어.
B: 대단해! 매일 공부했었잖아.
A: 응, 노력한 만큼 결과가 나온다는 게 진짜인 것 같아.
B: 나도 다음에는 노력한 만큼의 보상을 받고 싶다.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서 「~た分(ぶん)だけ」가 노력과 보상의 비례 관계를 자연스럽게 표현
시나리오 2: 직장에서 (~た分だけ + 정중체)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「今月(こんげつ)も残業(ざんぎょう)が多(おお)かったね。お疲(つか)れ様(さま)。」 |
| 部下(ぶか) | 「ありがとうございます。働(はたら)いた分(ぶん)だけ給与(きゅうよ)に反映(はんえい)されると嬉(うれ)しいです。」 |
| 上司(じょうし) | 「もちろん、努力(どりょく)した分(ぶん)だけ評価(ひょうか)するのが当(あ)たり前(まえ)だよ。」 |
한국어 번역:
상사: 이번 달도 야근이 많았네. 수고했어.
부하: 감사합니다. 일한 만큼 급여에 반영되면 기쁘겠습니다.
상사: 물론, 노력한 만큼 평가하는 게 당연한 거지.
📌 포인트: 직장 정중체(공식 자리 정중 표현)에서도 「~た分(ぶん)だけ」 그대로 사용 가능, 뒤에 「~ます/~です」형을 붙여 격식 ↑
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 運動(うんどう)した分(ぶん)だけお腹(なか)が空(す)く。 | 운동한 만큼 배가 고프다. |
| 買(か)い物(もの)した分(ぶん)だけ財布(さいふ)が軽(かる)くなる。 | 쇼핑한 만큼 지갑이 가벼워진다. |
| 寝(ね)た分(ぶん)だけ頭(あたま)がすっきりする。 | 잔 만큼 머리가 맑아진다. |
| 片付(かたづ)けた分(ぶん)だけ部屋(へや)が広(ひろ)く感(かん)じる。 | 정리한 만큼 방이 넓게 느껴진다. |
| 歩(ある)いた分(ぶん)だけ街(まち)のことが分(わ)かる。 | 걸은 만큼 동네에 대해 알게 된다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 投資(とうし)した分(ぶん)だけリターンが期待(きたい)できる。 | 투자한 만큼 수익을 기대할 수 있다. |
| 時間(じかん)をかけた分(ぶん)だけ品質(ひんしつ)が上(あ)がる。 | 시간을 들인 만큼 품질이 올라간다. |
| 経験(けいけん)を積(つ)んだ分(ぶん)だけ判断(はんだん)が早(はや)くなる。 | 경험을 쌓은 만큼 판단이 빨라진다. |
| 準備(じゅんび)を重(かさ)ねた分(ぶん)だけ成功(せいこう)の確率(かくりつ)が上(あ)がる。 | 준비를 거듭한 만큼 성공 확률이 올라간다. |
| お客様(きゃくさま)に寄(よ)り添(そ)った分(ぶん)だけ信頼(しんらい)が得(え)られる。 | 고객에게 다가간 만큼 신뢰를 얻을 수 있다. |
📚 학습
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 単語(たんご)を覚(おぼ)えた分(ぶん)だけ会話(かいわ)が楽(らく)になる。 | 단어를 외운 만큼 회화가 편해진다. |
| 問題(もんだい)を解(と)いた分(ぶん)だけ実力(じつりょく)がつく。 | 문제를 푼 만큼 실력이 붙는다. |
| 本(ほん)を読(よ)んだ分(ぶん)だけ語彙(ごい)が増(ふ)える。 | 책을 읽은 만큼 어휘가 늘어난다. |
| 話(はな)した分(ぶん)だけ発音(はつおん)が良(よ)くなる。 | 말한 만큼 발음이 좋아진다. |
| 復習(ふくしゅう)した分(ぶん)だけ記憶(きおく)に残(のこ)る。 | 복습한 만큼 기억에 남는다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →