| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | だけでは~ない (명사/동사 사전형 + だけでは + 부정) |
| 의미 | ~만으로는 ~하지 않다 / ~만으로는 부족하다 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결 방법)은 쉽지만, 뉘앙스 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 〜〜だけでは〜ない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 사전에 실린 원형 (활용되기 전 기본형) | 食(た)べる, 勉強(べんきょう)する |
| 한정 | "오로지 그것만"이라고 범위를 좁힘 | 勉強(べんきょう)だけ (공부만) |
| 조건 불충분 | 그것 하나만으로는 부족하다는 뜻 | 勉強するだけでは合格できない |
| 추가 요소 | "그 외에 또 필요한 것"을 뜻함 | 運(うん)や実力(じつりょく)도 필요 |
| 부정형 | "~하지 않다" 형태 | できない, 足(た)りない, 十分(じゅうぶん)ではない |
| 취급 조사 (제한 조사) | 「だけ」「しか」처럼 범위를 좁혀 주는 조사 | これだけ, これしか |
| 대비 표현 | 두 가지를 비교해서 강조하는 표현 | Aだけでなく、Bも |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 〜だけじゃダメだよ |
| 격식체 (정중형) | 공식 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 〜だけでは十分(じゅうぶん)ではありません |
| 서면어 | 글이나 리포트에서 쓰는 문어체 표현 | 〜だけでは解決(かいけつ)しえない |
| 뒷 부정 | 문형 뒤에 부정형이 반드시 오는 구조 | 〜だけではできない/足(た)りない |
| 주장 표현 | 화자의 의견·판단을 강하게 드러냄 | 〜だけでは不十分(ふじゅうぶん)だ |
📌 문형: だけでは~ない
✅ 의미
기본 의미
「だけでは~ない」 ＝ ~만으로는 ~하지 않다 / ~만으로는 부족하다
어떤 조건 A 하나만으로는 원하는 결과 B에 도달할 수 없다는 뜻을 나타냅니다. 뒤에는 반드시 부정 표현이 옵니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 단독 조건 불충분 | "오직 A만으로는 부족하다" (다른 요소도 함께 필요) | 勉強(べんきょう)するだけでは合格(ごうかく)できない。 |
| 결과 도달 실패 | "A만으로는 결과에 도달하지 못한다" | 話(はな)すだけではだめだ。 |
| 추가 요소 필요 암시 | "그 외에 다른 것도 필요하다"는 뉘앙스를 자연스럽게 포함 | お金(かね)だけでは幸(しあわ)せにならない。 |
- 뒷문장 필수 — 반드시 「〜ない/〜ません/〜足(た)りない/〜だめだ/〜不十分(ふじゅうぶん)だ」 등 부정 계열
- 주장·설득에 자주 — 화자가 "한 가지만으론 안 된다"고 강하게 주장할 때
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + だけでは + 부정 / 동사 사전형 + だけでは + 부정 / い형용사 사전형 + だけでは + 부정 / な형용사 + な + だけでは + 부정📌 핵심: 앞에는 「だけ」로 좁힌 요소, 뒤에는 「〜ない」 계열 부정 — 앞 조건 하나만으로는 결과가 안 된다는 구조
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + だけでは + 부정 | お金(かね) → お金(かね)だけでは幸(しあわ)せになれない。 |
| 동사 사전형 | 동사 사전형 + だけでは + 부정 | 勉強(べんきょう)する → 勉強(べんきょう)するだけでは合格(ごうかく)できない。 |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 사전형 + だけでは + 부정 | 安(やす)い → 安(やす)いだけでは売(う)れない。 |
| な형용사 (「な」를 붙여 명사 수식) | 어간 + な + だけでは + 부정 | 親切(しんせつ) → 親切(しんせつ)なだけでは信用(しんよう)されない。 |
| 회화 축약형 | 「では」→「じゃ」로 축약 | 勉強(べんきょう)するだけじゃだめだ。 |
🔧 뒤에 자주 오는 부정 표현 6가지
- 「だけでは」 뒤에 어떤 부정 표현이 붙는지 유형별로 정리
| 유형 | 대표 표현 | 예문 |
| 불가능 | 〜できない | 勉強(べんきょう)するだけでは合格(ごうかく)できない。 |
| 부족 | 〜足(た)りない | 練習(れんしゅう)するだけでは時間(じかん)が足(た)りない。 |
| 안 됨・금지 | 〜だめだ / 〜いけない | 聞(き)くだけではだめだ、話(はな)さないと。 |
| 부정 판단 | 〜ない / 〜ません | お金(かね)だけでは幸(しあわ)せになれない。 |
| 불충분 | 〜不十分(ふじゅうぶん)だ | この情報(じょうほう)だけでは不十分(ふじゅうぶん)だ。 |
| 미해결 | 〜解決(かいけつ)しない | 話(はな)し合(あ)うだけでは問題(もんだい)は解決(かいけつ)しない。 |
🚫 자주 오답인 접속 유형
- 동사 た형·て형에 붙이지 않음 — 「勉強しただけでは」(×) / 「勉強するだけでは」(○)
- 뒤에 긍정문이 오면 이 문형이 성립하지 않음 — 「〜だけでは合格できる」(×)
- な형용사에 「な」 빠뜨림 — 「親切だけでは」(×) / 「親切なだけでは」(○)
📋 N3 빈출 「〜だけでは~ない」 콜로케이션 20선
- N3 시험·회화·글쓰기에서 자주 나오는 「A + だけでは + B(부정)」 조합 20가지 도표
| 번호 | 앞 부분 (A) | 뒤 부정 (B) | 의미 |
| 1 | 勉強(べんきょう)するだけでは | 合格(ごうかく)できない | 공부만으로는 합격 못한다 |
| 2 | 話(はな)すだけでは | だめだ | 말만으로는 안 된다 |
| 3 | お金(かね)だけでは | 幸(しあわ)せになれない | 돈만으론 행복해질 수 없다 |
| 4 | 努力(どりょく)だけでは | 成功(せいこう)しない | 노력만으로는 성공 못한다 |
| 5 | 読(よ)むだけでは | 身(み)につかない | 읽는 것만으론 몸에 안 밴다 |
| 6 | 聞(き)くだけでは | 覚(おぼ)えられない | 듣기만으론 외울 수 없다 |
| 7 | 知(し)っているだけでは | 意味(いみ)がない | 알고만 있어서는 의미가 없다 |
| 8 | 才能(さいのう)だけでは | プロになれない | 재능만으론 프로가 될 수 없다 |
| 9 | 練習(れんしゅう)するだけでは | 上達(じょうたつ)しない | 연습만으론 실력이 안 늘어난다 |
| 10 | この資料(しりょう)だけでは | 判断(はんだん)できない | 이 자료만으론 판단할 수 없다 |
| 11 | 価格(かかく)だけでは | 売(う)れない | 가격만으론 팔리지 않는다 |
| 12 | 気持(きも)ちだけでは | 伝(つた)わらない | 마음만으론 전해지지 않는다 |
| 13 | 見(み)るだけでは | わからない | 보기만 해서는 모른다 |
| 14 | 謝(あやま)るだけでは | 許(ゆる)されない | 사과만으로는 용서받지 못한다 |
| 15 | 安(やす)いだけでは | 売(う)れない | 싸기만 해서는 팔리지 않는다 |
| 16 | 経験(けいけん)だけでは | 通用(つうよう)しない | 경험만으론 통하지 않는다 |
| 17 | 数字(すうじ)だけでは | 説得(せっとく)できない | 숫자만으론 설득할 수 없다 |
| 18 | 頭(あたま)がいいだけでは | 認(みと)められない | 머리가 좋은 것만으론 인정받지 못한다 |
| 19 | 1回(かい)聞(き)いただけでは | 理解(りかい)できない | 한 번 들은 것만으로는 이해 못한다 |
| 20 | 親切(しんせつ)なだけでは | 信頼(しんらい)されない | 친절하기만 해서는 신뢰받지 못한다 |
📐 문형 파생 변형 5종
- 「だけでは~ない」의 회화·격식·서면체 변형을 함께 익혀 두면 응용 범위가 넓어짐
| 변형 | 스타일 | 예문 |
| ~だけでは~ない (기본) | 중립・문어체 | 勉強(べんきょう)するだけでは合格(ごうかく)できない。 |
| ~だけじゃ~ない (축약) | 회화체 (일상 대화) | 勉強(べんきょう)するだけじゃ受(う)からないよ。 |
| ~だけでは~ません (정중) | 격식체 (공식 자리) | この資料(しりょう)だけでは判断(はんだん)できません。 |
| ~だけでは足(た)りない | "부족" 강조 | この情報(じょうほう)だけでは足(た)りない。 |
| ~だけでは不十分(ふじゅうぶん)だ | 서면·리포트체 | 数値(すうち)だけでは不十分(ふじゅうぶん)だと考(かんが)えられる。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 勉強(べんきょう)するだけでは、試験(しけん)に合格(ごうかく)できない。
- → 공부하는 것만으로는 시험에 합격할 수 없다.
- 話(はな)すだけではだめだ。実行(じっこう)しなければ。
- → 말만 해서는 안 된다. 실행해야 한다.
- お金(かね)があるだけでは、人(ひと)は幸(しあわ)せになれない。
- → 돈이 있는 것만으로는 사람은 행복해질 수 없다.
- この資料(しりょう)だけでは、判断(はんだん)することができない。
- → 이 자료만으로는 판단할 수가 없다.
- 頑張(がんば)るだけでは、結果(けっか)は出(で)ない。
- → 노력하는 것만으로는 결과가 나오지 않는다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本(ほん)を読(よ)むだけでは、内容(ないよう)は理解(りかい)できない。 | 책을 읽기만 해서는 내용을 이해할 수 없다. |
| 謝(あやま)るだけでは、彼(かれ)は許(ゆる)してくれないだろう。 | 사과만 해서는 그는 용서해 주지 않을 것이다. |
| ダイエットは食事制限(しょくじせいげん)だけでは成功(せいこう)しない。 | 다이어트는 식사 제한만으로는 성공하지 않는다. |
| 努力(どりょく)するだけでは、夢(ゆめ)は叶(かな)わないかもしれない。 | 노력만으로는 꿈은 이루어지지 않을지도 모른다. |
| 知識(ちしき)があるだけでは、仕事(しごと)は務(つと)まらない。 | 지식이 있는 것만으로는 일을 감당할 수 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사・する동사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사・する동사 |
| 話す | はなす | 말하다 | 1그룹 동사 |
| 実行 | じっこう | 실행 | 명사・する동사 |
| 幸せ | しあわせ | 행복 | な형용사・명사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사・する동사 |
| 頑張る | がんばる | 힘내다, 노력하다 | 1그룹 동사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 内容 | ないよう | 내용 | 명사 |
| 理解 | りかい | 이해 | 명사・する동사 |
| 謝る | あやまる | 사과하다 | 1그룹 동사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다 | 1그룹 동사 |
| 食事制限 | しょくじせいげん | 식사 제한 | 명사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사・する동사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사・する동사 |
| 夢 | ゆめ | 꿈 | 명사 |
| 叶う | かなう | 이루어지다 | 1그룹 동사 |
| 知識 | ちしき | 지식 | 명사 |
| 仕事 | しごと | 일, 업무 | 명사 |
| 務まる | つとまる | 감당해 낼 수 있다 | 1그룹 동사 |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사・する동사 |
| 情報 | じょうほう | 정보 | 명사 |
| 不十分 | ふじゅうぶん | 불충분 | な형용사 |
| 解決 | かいけつ | 해결 | 명사・する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식 자리 정중 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 시험 공부 상담
| 화자 | 일본어 |
| A | 「毎日(まいにち)、単語(たんご)を覚(おぼ)えてるんだけど、点数(てんすう)が上(あ)がらないんだ。」 |
| B | 「うーん、単語(たんご)を覚(おぼ)えるだけじゃ点(てん)は取(と)れないよ。」 |
| A | 「じゃあ、どうしたらいい？」 |
| B | 「文法(ぶんぽう)や過去問(かこもん)も一緒(いっしょ)にやらないと。読(よ)むだけではダメ、書(か)いてみて。」 |
한국어 번역:
A: 매일 단어를 외우고 있는데 점수가 안 올라.
B: 음, 단어만 외워서는 점수는 못 따.
A: 그럼 어떻게 하면 좋을까?
B: 문법이나 기출문제도 같이 해야 해. 읽기만 해서는 안 되고, 써 봐.
📌 포인트: 캐주얼 대화에선 「だけじゃ」 축약형이 훨씬 자주 쓰임
시나리오 2: 회의에서 제안 검토
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「この企画書(きかくしょ)だけでは、判断(はんだん)することができません。」 |
| 社員(しゃいん) | 「申(もう)し訳(わけ)ございません。追加(ついか)資料(しりょう)を明日(あす)までにお持(も)ちします。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「よろしく。数字(すうじ)だけでは説得力(せっとくりょく)が足(た)りませんので、具体例(ぐたいれい)もお願(ねが)いします。」 |
한국어 번역:
부장: 이 기획서만으로는 판단할 수가 없습니다.
사원: 죄송합니다. 추가 자료를 내일까지 가져오겠습니다.
부장: 부탁드립니다. 숫자만으로는 설득력이 부족하니 구체적인 예도 부탁드립니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「だけでは〜ません」「だけでは足(た)りません」처럼 정중형이 자연스러움
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 運動(うんどう)するだけでは痩(や)せられない、食事(しょくじ)も見直(みなお)して。 | 운동만 해서는 살이 안 빠져. 식사도 다시 봐야 해. |
| 寝(ね)るだけでは疲(つか)れは取(と)れない。 | 자기만 해서는 피로가 풀리지 않는다. |
| 好(す)きな気持(きも)ちだけでは付(つ)き合(あ)いは続(つづ)かない。 | 좋아하는 마음만으로는 연애가 이어지지 않는다. |
| お金(かね)だけでは信頼(しんらい)は買(か)えない。 | 돈만으로는 신뢰를 살 수 없다. |
| 水(みず)を飲(の)むだけでは栄養(えいよう)は取(と)れない。 | 물을 마시기만 해서는 영양을 섭취할 수 없다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この報告書(ほうこくしょ)だけでは状況(じょうきょう)が把握(はあく)できません。 | 이 보고서만으로는 상황을 파악할 수 없습니다. |
| 口(くち)で説明(せつめい)するだけでは、伝(つた)わりにくいです。 | 말로 설명하기만 해서는 전달되기 어렵습니다. |
| 価格(かかく)を下(さ)げるだけでは売上(うりあげ)は伸(の)びません。 | 가격을 낮추는 것만으로는 매출은 늘지 않습니다. |
| 熱意(ねつい)だけでは成果(せいか)は上(あ)がりません。 | 열의만으로는 성과가 오르지 않습니다. |
| 経験(けいけん)があるだけではこの仕事(しごと)は務(つと)まりません。 | 경험이 있는 것만으로는 이 일을 감당할 수 없습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 授業(じゅぎょう)を聞(き)くだけでは覚(おぼ)えられません。 | 수업을 듣기만 해서는 외울 수 없습니다. |
| 教科書(きょうかしょ)を読(よ)むだけでは理解(りかい)が深(ふか)まらない。 | 교과서를 읽기만 해서는 이해가 깊어지지 않는다. |
| 問題(もんだい)を解(と)くだけでは応用力(おうようりょく)はつかない。 | 문제를 풀기만 해서는 응용력은 생기지 않는다. |
| 先生(せんせい)に聞(き)くだけでは本当(ほんとう)には身(み)につかない。 | 선생님께 묻기만 해서는 진짜로 몸에 배지 않는다. |
| 単語(たんご)を暗記(あんき)するだけでは会話(かいわ)はできない。 | 단어를 암기하기만 해서는 회화는 할 수 없다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →