| 문형 | 名詞 + の / 動詞 た형 + ついでに |
| 의미 | ~하는 김에 (그 기회에 곁들여) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
〜ついでに — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | ついで | ついで(に) | 같은 뜻의 다른 표기 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴. 반말 형태 | 行(い)く · 行(い)った |
| た형 | 동사의 과거 꼴 | 着(つ)いた · 開(あ)けた |
| 순서 | 먼저와 나중의 차례 | 確認(かくにん)の上(うえ)で決(き)める |
| 동시성 | 두 일이 겹쳐 일어남 | 開(あ)けた途端(とたん)に |
| 변화 | 시간에 따라 달라짐 | 次第(しだい)に暖(あたた)かくなる |
📌 문형
명사 + の + ついで
접속 — 명사+の에 접속
✅ 의미
「~のついで」형태로 사용되어 어떤 일을 하는 기회나 계기를 나타냅니다. 주로 명사 형태로 사용되며, 「ついでに」와 함께 자주 쓰입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + の | 買(か)い物(もの) + の + ついでに | 買い物のついでに |
| 동사 た형 | 出(で)かけた + ついでに | 出かけたついでに |
| 동사 사전형 | 出(で)かける + ついでに | 出かけるついでに (앞으로 할 일) |
| 뒤에 오는 말 | 곁들여 하는 일 | 寄(よ)る · 買(か)う · 見(み)る |
| 참고 | 주된 일이 따로 있다. 곁들이는 일이 뒤에 온다 | 주 → 부의 차례 |
짚어 둘 것
- ついでに의 명사형
- 본래 목적의 부수적 행동
✅ 예문 (목록형)
買(か)い物(もの)のついでに、郵便局(ゆうびんきょく)に寄(よ)った。
쇼핑하는 김에, 우체국에 들렀다. — 쇼핑 나갔다가 우체국 업무도 처리할 때
쇼핑이 주목적이고, 우체국은 부수적 행동입니다.
散歩(さんぽ)のついでに、コンビニで牛乳(ぎゅうにゅう)を買(か)ってきて。
산책하는 김에, 편의점에서 우유 사다 줘. — 산책 나가는 사람에게 심부름 부탁
산책 중에 우유를 사오라는 부탁입니다.
東京(とうきょう)へ出張(しゅっちょう)のついでに、友達(ともだち)に会(あ)ってきた。
도쿄 출장 가는 김에, 친구를 만나고 왔다. — 출장 중에 개인적인 일도 처리
출장이 주목적이고, 친구 만남은 부수적입니다.
図書館(としょかん)に行(い)くついでに、本(ほん)を返(かえ)してきます。
도서관에 가는 김에, 책을 반납하고 올게요. — 도서관 갈 때 해야 할 일을 함께 처리
도서관에 가는 기회를 이용해 책을 반납합니다.
出(で)かけるついでに、ゴミを捨(す)ててください。
나가시는 김에, 쓰레기를 버려주세요. — 나가는 사람에게 쓰레기 버리기 부탁
외출할 때 쓰레기도 함께 버려달라는 부탁입니다.
病院(びょういん)に行(い)ったついでに、薬局(やっきょく)で薬(くすり)を買(か)った。
병원에 간 김에, 약국에서 약을 샀다. — 병원 진료 후 약국 방문
병원 갔다가 근처 약국에도 들른 상황입니다.
旅行(りょこう)のついでに、観光地(かんこうち)をいくつか回(まわ)った。
여행하는 김에, 관광지를 몇 군데 돌았다. — 출장이나 용무로 간 여행에서 관광도 함
여행 중에 관광도 함께 한 것을 나타냅니다.
会社(かいしゃ)に来(く)るついでに、コーヒーを買(か)ってきてくれない?
회사 오는 김에, 커피 사다 줄 수 없어? — 출근하는 동료에게 커피 부탁
출근하는 기회를 이용한 부탁입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 買(か)い物(もの)のついでに、郵便局(ゆうびんきょく)に寄(よ)った。 | 쇼핑하는 김에, 우체국에 들렀다. |
| 散歩(さんぽ)のついでに、コンビニで牛乳(ぎゅうにゅう)を買(か)ってきて。 | 산책하는 김에, 편의점에서 우유 사다 줘. |
| 東京(とうきょう)へ出張(しゅっちょう)のついでに、友達(ともだち)に会(あ)ってきた。 | 도쿄 출장 가는 김에, 친구를 만나고 왔다. |
| 図書館(としょかん)に行(い)くついでに、本(ほん)を返(かえ)してきます。 | 도서관에 가는 김에, 책을 반납하고 올게요. |
| 出(で)かけるついでに、ゴミを捨(す)ててください。 | 나가시는 김에, 쓰레기를 버려주세요. |
| 病院(びょういん)に行(い)ったついでに、薬局(やっきょく)で薬(くすり)を買(か)った。 | 병원에 간 김에, 약국에서 약을 샀다. |
| 旅行(りょこう)のついでに、観光地(かんこうち)をいくつか回(まわ)った。 | 여행하는 김에, 관광지를 몇 군데 돌았다. |
| 会社(かいしゃ)に来(く)るついでに、コーヒーを買(か)ってきてくれない? | 회사 오는 김에, 커피 사다 줄 수 없어? |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| つれる | つれる | 따르다, 데리다 | 동사 |
| 従う | したがう | 따르다 | 동사 |
| 次第に | しだいに | 점차 | 부사 |
| 途端 | とたん | 순간 | 명사 |
| 止む | やむ | 그치다 | 동사 |
| 進む | すすむ | 나아가다 | 동사 |
| 変化 | へんか | 변화 | 명사 |
| 段階 | だんかい | 단계 | 명사 |
| ついに | ついに | 마침내 | 부사 |
| ついで | ついで | 김, 기회 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 집에서 나가는 가족에게 심부름 부탁
- 엄마 「ちょっと出(で)かけてくるね。」
잠깐 나갔다 올게. - 아들 「あ、お母(かあ)さん。買(か)い物(もの)のついでに、牛乳(ぎゅうにゅう)買(か)ってきて。」
아, 엄마. 쇼핑하는 김에, 우유 사다 줘. - 엄마 「いいよ。他(ほか)に必要(ひつよう)なものある?」
좋아. 다른 필요한 거 있어?
장면 2 — 회사 동료 간 대화
- A 「今(いま)から郵便局(ゆうびんきょく)に行(い)くんだけど。」
지금부터 우체국 가는데. - B 「じゃあ、ついでにこの荷物(にもつ)を送(おく)ってくれない?」
그럼, 김에 이 짐 보내줄 수 없어? - A 「いいよ。任(まか)せて。」
좋아. 맡겨.
장면 3 — 친구와의 대화
- A 「明日(あした)東京(とうきょう)に行(い)くんだ。」
내일 도쿄에 가. - B 「いいな。観光(かんこう)?」
좋겠다. 관광? - A 「いや、用事(ようじ)があってね。でも、ついでに少(すこ)し観光(かんこう)もするつもり。」
아니, 볼일이 있어서. 근데, 김에 조금 관광도 할 거야.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 買(か)い物(もの)のついでに郵便局(ゆうびんきょく)にも寄(よ)った。
장 보는 김에 우체국에도 들렀다.
· 散歩(さんぽ)のついでにパンを買(か)ってきて。
산책하는 김에 빵 좀 사 와.
직장
· ご訪問(ほうもん)のついでに、資料(しりょう)もお持(も)ちします。
방문하는 김에 자료도 가져가겠습니다.
· 出張(しゅっちょう)のついでに支店(してん)にも寄(よ)ります。
출장 가는 김에 지점에도 들르겠습니다.
학교
· 図書館(としょかん)に行(い)ったついでに本(ほん)を返(かえ)した。
도서관에 간 김에 책을 반납했다.
· 質問(しつもん)のついでにもう一(ひと)つ聞(き)いてもいいですか。
질문하는 김에 하나 더 여쭤도 될까요?
