| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞 て형 + いただけますか |
| 의미 | ~해 주시겠습니까? (매우 정중한 부탁·의뢰 표현) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 정중도 사다리·주체 구별이 관건) |
JLPT N3 1단계 학습 〜ていただけますか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 "~하고/~해서/~해" 형태로 만든 것 (연결형) | 書(か)く → 書(か)いて / 待(ま)つ → 待(ま)って |
| いただく | 「もらう(받다)」의 겸양어 — 화자가 자신을 낮춰 상대에게 받다 | お土産(みやげ)をいただく |
| いただける | 「いただく」의 가능형 — "받을 수 있다" | 教(おし)えていただける |
| いただけますか | 「いただける」의 정중 의문형 — "받을 수 있겠습니까?" → "~해 주실 수 있겠습니까?" | 教(おし)えていただけますか |
| 겸양어 | 화자(자신·자기편)를 낮춰 상대를 높이는 경어 방식 | する→いたす / 行く→伺(うかが)う |
| 존경어 | 상대(윗사람)의 행위를 직접 높이는 경어 방식 | 言う→おっしゃる / 見る→ご覧(らん)になる |
| ~てもらう | "~해 받다" — 상대의 행위를 내가 받음 (기본 평서 표현) | 手伝(てつだ)ってもらう |
| ~てもらえますか | "~해 줄 수 있어요?" — 평서·중립 부탁 | 手伝(てつだ)ってもらえますか |
| ~ていただく | 「~てもらう」의 겸양형 — 정중한 "~해 받다" | 教(おし)えていただく |
| ~ていただけますか | 「~ていただく」의 가능+정중 의문 — "~해 주시겠습니까?" (정중 부탁의 표준) | 確認(かくにん)していただけますか |
| ~ていただけませんか | 부정형으로 물어 한층 완곡·정중한 부탁 | お待(ま)ちいただけませんか |
| ~てくださいませんか | 「くれる」의 존경형 — 주체를 상대에 두고 정중 부탁 (방향이 반대) | 教(おし)えてくださいませんか |
| ~ていただけますでしょうか | 「でしょうか」를 붙여 한층 부드럽고 정중한 최상 정중 부탁 | ご確認(かくにん)いただけますでしょうか |
| お + ます형 + いただけますか | 「お」를 앞에 붙여 겸양·미화도를 더한 비즈니스 정중 표현 | お待(ま)ちいただけますか |
| ご + 한자어 + いただけますか | 「ご」+ 한자어 명사 + いただく 구조 (する동사에 자주 결합) | ご確認(かくにん)いただけますか |
📌 문형: 〜ていただけますか
✅ 의미
기본 의미
「〜ていただけますか」 ＝ ~해 주시겠습니까? (정중한 부탁·의뢰)
「〜てもらえますか(~해 줄 수 있어요?)」의 겸양(정중) 형태로, 상대의 행위를 정중하게 요청할 때 쓰는 비즈니스·서비스 현장의 표준 부탁 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 상대에게 행동 요청 | "~해 주시겠습니까?" — 상대에게 부드럽게 부탁 | 少々(しょうしょう)お待(ま)ちいただけますか。 |
| ② 정보·설명 요청 | "~을 알려 주시겠습니까?" — 확인·안내를 정중히 요청 | お名前(なまえ)を教(おし)えていただけますか。 |
| ③ 비즈니스 이메일·전화 부탁 | "~해 주시면 감사하겠습니다"급의 표준 정중 요청 | ご確認(かくにん)いただけますか。 |
- 핵심 뉘앙스 — 상대의 노고·의사에 대한 배려가 들어간 "받아도 될까요"식 완곡 부탁
- 친구·가족 회화에는 다소 과함 — 편한 사이에는 「~てくれる?」「~てもらえる?」가 자연스러움
- 비즈니스·서비스 접객·손윗사람 대응의 표준 — 익혀 두면 사용 빈도가 매우 높음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 て형 + いただけますか — 상대 행위를 정중하게 요청 (겸양 부탁)📌 핵심: 동사 て형 + いただけますか — 「~てもらう」의 겸양어 「~ていただく」의 가능형 + 정중 의문 조합
| 동사 그룹 | て형 만드는 방법 | 결합 예시 |
| 1그룹 (う단) | 어미 변화: く→いて / ぐ→いで / す→して / つ・う・る→って / ぬ・ぶ・む→んで | 書(か)く→書(か)いていただけますか / 待(ま)つ→待(ま)っていただけますか |
| 2그룹 (る동사) | る를 떼고 て를 붙임 | 教(おし)える→教(おし)えていただけますか / 見(み)る→見(み)ていただけますか |
| 3그룹 (불규칙) | する→して / 来(く)る→来(き)て | 説明(せつめい)する→説明(せつめい)していただけますか / 来(く)る→来(き)ていただけますか |
| お + ます형 | お + 동사ます형 + いただけますか (비즈니스 정중형) | 待(ま)つ→ お待(ま)ちいただけますか / 座(すわ)る→お掛(か)けいただけますか |
| ご + 한자어 | ご + 한자어(주로 する동사 어간) + いただけますか | 確認(かくにん)する→ ご確認(かくにん)いただけますか / 連絡(れんらく)する→ご連絡(れんらく)いただけますか |
🔧 「〜ていただけますか」에 잘 쓰이는 동사 (부탁 빈출 동사)
- 비즈니스·서비스·접객·전화 응대의 표준 부탁 동사를 유형별로 정리
| 유형 | 동사 예시 | 대표 결합 |
| 확인·검토 요청 | 確認(かくにん)する, 見(み)る, チェックする | ご確認(かくにん)いただけますか。 (확인 부탁드립니다) |
| 送(おく)る, 返信(へんしん)する, 転送(てんそう)する | 資料(しりょう)を送(おく)っていただけますか。 (자료를 보내 주시겠습니까) | |
| 대기·기다림 요청 | 待(ま)つ, 少々(しょうしょう)待(ま)つ | 少々(しょうしょう)お待(ま)ちいただけますか。 (잠시 기다려 주시겠습니까) |
| 座(すわ)る, 掛(か)ける | こちらにお掛(か)けいただけますか。 (여기 앉아 주시겠습니까) | |
| 정보 제공 요청 | 教(おし)える, 伝(つた)える, 知(し)らせる | お名前(なまえ)を教(おし)えていただけますか。 (이름을 알려 주시겠습니까) |
| 説明(せつめい)する, 話(はな)す | もう一度(いちど)説明(せつめい)していただけますか。 (다시 한 번 설명해 주시겠습니까) | |
| 동작·행위 요청 | 書(か)く, 記入(きにゅう)する, 署名(しょめい)する | こちらにご記入(きにゅう)いただけますか。 (여기 기입해 주시겠습니까) |
| 来(く)る, 参加(さんか)する, 出席(しゅっせき)する | 明日(あした)来(き)ていただけますか。 (내일 와 주시겠습니까) | |
| 전화·연락 요청 | 電話(でんわ)する, 連絡(れんらく)する, 折(お)り返(かえ)す | 後(のち)ほどご連絡(れんらく)いただけますか。 (나중에 연락 주시겠습니까) |
🚫 부자연스러운 결합 — 친밀한 사이 / 자기 행위 강요
- 겸양 표현이므로 상대에 대한 정중한 부탁이라는 조건이 충족돼야 자연스러움
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 친구·가족 대화 | △ ママ、ご飯(はん)を作(つく)っていただけますか。 | 엄마·친구에게는 지나치게 격식적 → 「作(つく)ってくれる?」가 자연스러움 |
| 자기 행위에 사용 | ❌ 私(わたし)が行(い)っていただけますか。 | 「いただく」는 상대의 행위를 받는 겸양 — 자기 행위 주체에는 부적합 |
| 강한 명령 상황 | △ 早(はや)く逃(に)げていただけますか。 | 긴급 상황에서는 완곡 표현보다 「逃(に)げてください!」가 적절 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N3 빈출 — 비즈니스·서비스·전화 응대에서 반복적으로 쓰이는 「〜ていただけますか」 정형 15개
| 분류 | 정형 표현 | 의미 |
| 확인 | ご確認(かくにん)いただけますか | 확인해 주시겠습니까 |
| 확인 | 内容(ないよう)を見(み)ていただけますか | 내용을 봐 주시겠습니까 |
| 기입 | こちらにご記入(きにゅう)いただけますか | 여기에 기입해 주시겠습니까 |
| 서명 | サインをしていただけますか | 서명을 해 주시겠습니까 |
| 대기 | 少々(しょうしょう)お待(ま)ちいただけますか | 잠시 기다려 주시겠습니까 |
| 착석 | こちらにお掛(か)けいただけますか | 여기에 앉아 주시겠습니까 |
| 정보 | お名前(なまえ)を教(おし)えていただけますか | 성함을 알려 주시겠습니까 |
| 설명 | もう一度(いちど)説明(せつめい)していただけますか | 다시 한 번 설명해 주시겠습니까 |
| 전달 | 部長(ぶちょう)にお伝(つた)えいただけますか | 부장님께 전해 주시겠습니까 |
| 발송 | 資料(しりょう)を送(おく)っていただけますか | 자료를 보내 주시겠습니까 |
| 전화 | 後(のち)ほどご連絡(れんらく)いただけますか | 나중에 연락 주시겠습니까 |
| 방문 | 明日(あした)来(き)ていただけますか | 내일 와 주시겠습니까 |
| 양해 | ご了承(りょうしょう)いただけますか | 양해해 주시겠습니까 |
| 협조 | ご協力(きょうりょく)いただけますか | 협조해 주시겠습니까 |
| 이용 | こちらをご利用(りよう)いただけますか | 이쪽을 이용해 주시겠습니까 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この書類(しょるい)を確認(かくにん)していただけますか。
- → 이 서류를 확인해 주시겠습니까?
- 少々(しょうしょう)お待(ま)ちいただけますか。
- → 잠시 기다려 주시겠습니까?
- お名前(なまえ)と電話番号(でんわばんごう)を教(おし)えていただけますか。
- → 성함과 전화번호를 알려 주시겠습니까?
- もう少(すこ)しゆっくり話(はな)していただけますか。
- → 조금 더 천천히 말씀해 주시겠습니까?
- 会議(かいぎ)の資料(しりょう)を送(おく)っていただけますか。
- → 회의 자료를 보내 주시겠습니까?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| こちらの用紙(ようし)にご記入(きにゅう)いただけますか。 | 이 용지에 기입해 주시겠습니까? |
| 受付(うけつけ)でサインをしていただけますか。 | 접수처에서 서명을 해 주시겠습니까? |
| 会議室(かいぎしつ)まで案内(あんない)していただけますか。 | 회의실까지 안내해 주시겠습니까? |
| 明日(あした)の午前中(ごぜんちゅう)、お電話(でんわ)いただけますか。 | 내일 오전 중에 전화 주시겠습니까? |
| この単語(たんご)の意味(いみ)を教(おし)えていただけますか。 | 이 단어의 뜻을 알려 주시겠습니까? |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 頂く | いただく | 받다(겸양어) | 1그룹 동사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사·する동사 |
| 書類 | しょるい | 서류 | 명사 |
| 少々 | しょうしょう | 잠시, 조금 (정중) | 부사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 名前 | なまえ | 이름, 성함 | 명사 |
| 教える | おしえる | 가르치다, 알려 주다 | 2그룹 동사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사·する동사 |
| 話す | はなす | 말하다, 이야기하다 | 1그룹 동사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 送る | おくる | 보내다 | 1그룹 동사 |
| 記入 | きにゅう | 기입 | 명사·する동사 |
| 用紙 | ようし | 용지 | 명사 |
| 署名 | しょめい | 서명 | 명사·する동사 |
| 受付 | うけつけ | 접수(처) | 명사 |
| 案内 | あんない | 안내 | 명사·する동사 |
| 会議室 | かいぎしつ | 회의실 | 명사 |
| 電話 | でんわ | 전화 | 명사·する동사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する동사 |
| 折り返す | おりかえす | 되돌리다, 회신하다 | 1그룹 동사 |
| 単語 | たんご | 단어 | 명사 |
| 意味 | いみ | 의미, 뜻 | 명사 |
| 了承 | りょうしょう | 양해 | 명사·する동사 |
| 協力 | きょうりょく | 협력, 협조 | 명사·する동사 |
| 利用 | りよう | 이용 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 전화 응대 회화와 접수처 대면 대응 두 장면을 비교
시나리오 1: 비즈니스 전화 응대 (거래처와의 통화)
| 화자 | 일본어 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「はい、ABC商事(しょうじ)でございます。」 |
| お客(きゃく)さま | 「山田(やまだ)部長(ぶちょう)をお願(ねが)いしていただけますか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「申(もう)し訳(わけ)ございません。ただ今(いま)席(せき)を外(はず)しております。」 |
| お客(きゃく)さま | 「では、戻(もど)られましたら折(お)り返(かえ)しお電話(でんわ)いただけますか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「かしこまりました。お名前(なまえ)と電話番号(でんわばんごう)を教(おし)えていただけますか。」 |
한국어 번역:
담당자: 네, ABC상사입니다.
고객: 야마다 부장님을 부탁드릴 수 있을까요?
담당자: 죄송합니다. 지금 자리를 비우고 있습니다.
고객: 그럼 돌아오시면 회신 전화 주실 수 있으실까요?
담당자: 알겠습니다. 성함과 전화번호를 알려 주시겠습니까?
📌 포인트: 비즈니스 전화에서는 「〜ていただけますか」가 기본 정중 부탁의 표준 — 「お名前を教えていただけますか」는 접객 매뉴얼 필수 표현
시나리오 2: 병원 접수처 (초진 서류 안내)
| 화자 | 일본어 |
| 受付(うけつけ) | 「初(はじ)めての方(かた)ですね。こちらの用紙(ようし)にご記入(きにゅう)いただけますか。」 |
| 患者(かんじゃ) | 「はい、わかりました。ペンを貸(か)していただけますか。」 |
| 受付(うけつけ) | 「どうぞ。記入(きにゅう)が終(お)わりましたら、こちらにお戻(もど)しいただけますか。」 |
| 患者(かんじゃ) | 「保険証(ほけんしょう)も一緒(いっしょ)にお渡(わた)しすればいいですか。」 |
| 受付(うけつけ) | 「はい。あちらの椅子(いす)で少々(しょうしょう)お待(ま)ちいただけますか。」 |
한국어 번역:
접수: 처음 오신 분이시죠. 이 용지에 기입해 주시겠습니까?
환자: 네, 알겠습니다. 펜을 빌려 주실 수 있으실까요?
접수: 여기 있습니다. 기입이 끝나시면 여기로 돌려 주시겠습니까?
환자: 보험증도 함께 드리면 될까요?
접수: 네. 저쪽 의자에 잠시 앉아 기다려 주시겠습니까?
📌 포인트: 서비스 접객에서 「ご記入いただけますか」「お待ちいただけますか」는 고객을 배려한 부탁의 표준 — 명령형 「~てください」보다 훨씬 부드러움
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활 (조금 정중한 부탁)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| すみません、写真(しゃしん)を撮(と)っていただけますか。 | 저기요, 사진을 찍어 주시겠습니까? |
| 駅(えき)までの道(みち)を教(おし)えていただけますか。 | 역까지 가는 길을 알려 주시겠습니까? |
| この漢字(かんじ)の読(よ)み方(かた)を教(おし)えていただけますか。 | 이 한자 읽는 법을 알려 주시겠습니까? |
| エアコンを少(すこ)し弱(よわ)くしていただけますか。 | 에어컨을 조금 약하게 해 주시겠습니까? |
| 写真(しゃしん)をもう一枚(いちまい)撮(と)っていただけますか。 | 사진을 한 장 더 찍어 주시겠습니까? |
💼 비즈니스 (이메일·회의·상담)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 添付(てんぷ)の資料(しりょう)をご確認(かくにん)いただけますか。 | 첨부 자료를 확인해 주시겠습니까? |
| 明日(あした)までにご返信(へんしん)いただけますか。 | 내일까지 답장 주시겠습니까? |
| 会議(かいぎ)の時間(じかん)を変更(へんこう)していただけますか。 | 회의 시간을 변경해 주시겠습니까? |
| 見積書(みつもりしょ)を再度(さいど)送(おく)っていただけますか。 | 견적서를 다시 한 번 보내 주시겠습니까? |
| 担当者(たんとうしゃ)におつなぎいただけますか。 | 담당자에게 연결해 주시겠습니까? |
📞 전화·서비스 응대
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お名前(なまえ)をもう一度(いちど)お聞(き)かせいただけますか。 | 성함을 한 번 더 말씀해 주시겠습니까? |
| こちらの番号(ばんごう)に折(お)り返(かえ)しお電話(でんわ)いただけますか。 | 이 번호로 회신 전화 주시겠습니까? |
| 恐(おそ)れ入(い)りますが、少々(しょうしょう)お待(ま)ちいただけますか。 | 죄송하지만 잠시 기다려 주시겠습니까? |
| ご住所(じゅうしょ)と電話番号(でんわばんごう)を教(おし)えていただけますか。 | 주소와 전화번호를 알려 주시겠습니까? |
| この件(けん)について詳(くわ)しく説明(せつめい)していただけますか。 | 이 건에 대해 자세히 설명해 주시겠습니까? |
1단계 학습2단계 실전 보기 →