| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞 て형 + いただけませんか |
| 의미 | ~해 주시지 않겠습니까? (한층 정중한 부탁, 부정 의문형 완곡) |
| 급수 | JLPT N3 (필수·비즈니스 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 정중도 사다리 파악이 관건) |
JLPT N3 1단계 학습 〜ていただけませんか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사 연결형 (~하고, ~해서) | 書(か)く → 書(か)いて / 教(おし)える → 教(おし)えて |
| いただく | 「もらう(받다)」의 겸양어 — 자신을 낮춰 상대의 행위를 받음 | 教(おし)えていただく (가르쳐 받다 → 가르쳐 주시다) |
| いただけます | 「いただく」의 가능형 — "받을 수 있다" | 教(おし)えていただけます (가르쳐 받을 수 있다) |
| いただけませんか | 가능형 부정 의문 — "받을 수 없겠습니까?" → 완곡한 부탁 | 教(おし)えていただけませんか (가르쳐 주시지 않겠습니까?) |
| 겸양어 | 자기 쪽 행위를 낮춰서 상대를 높이는 경어 | いただく, 申(もう)す, 伺(うかが)う |
| 부정 의문형 | "~하지 않겠습니까?" 형태 — 상대에게 거절 여지를 주는 완곡 화법 | ~ませんか / ~いただけませんか |
| くださる | 「くれる(주다)」의 존경어 — 상대의 행위를 높임 (주체=상대) | 教(おし)えてくださる → 교えてくださいませんか |
| もらう vs いただく | 「もらう」평서, 「いただく」겸양 — 정중도에서 큰 차이 | 教(おし)えてもらえませんか(평서) / 教(おし)えていただけませんか(정중) |
| 완곡 표현 | 직접 명령·요구를 피하고 부드럽게 전달하는 화법 | ~ていただけませんか / ~ていただけますでしょうか |
| ませんでしょうか | 「~ませんか」 + 「~でしょうか」 — 최상급 정중형 | 教(おし)えていただけませんでしょうか |
| 依頼表現(いらいひょうげん) | 부탁·의뢰 표현 총칭 | ~てください / ~てもらえますか / ~ていただけませんか |
| ~ないでいただけませんか | "~하지 말아 주시지 않겠습니까?" — 정중한 금지·자제 요청 | 写真(しゃしん)を撮(と)らないでいただけませんか |
📌 문형: 〜ていただけませんか
✅ 의미
기본 의미
「〜ていただけませんか」 ＝ ~해 주시지 않겠습니까? / ~해 주실 수 없겠습니까? (한층 정중한 부탁)
「いただく」(겸양어) + 가능형 + 부정 의문 세 요소가 겹쳐서, 상대에게 거절 여지를 남기면서 부탁하는 매우 정중한 의뢰 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 정중한 부탁 | "~해 주시지 않겠습니까?" — 윗사람·고객에게 부탁 | 少(すこ)し待(ま)っていただけませんか。 (잠시 기다려 주시지 않겠습니까?) |
| ② 완곡한 요청 | "~해 주실 수 없겠습니까?" — 부담을 최소화한 요청 | 道(みち)を教(おし)えていただけませんか。 (길을 가르쳐 주시지 않겠습니까?) |
| ③ 부정형 자제 요청 | "~하지 말아 주시지 않겠습니까?" — 정중한 금지 | 写真(しゃしん)を撮(と)らないでいただけませんか。 (사진을 찍지 말아 주시지 않겠습니까?) |
- 핵심 뉘앙스 — "안 될 수도 있지만…" 하는 거절 여지 제공이 정중함의 핵심
- 비즈니스·서비스업 필수 — 고객·상사·거래처를 대할 때 표준 부탁 표현
- 「〜ていただけますか」보다 한 단계 더 정중 — 긍정 의문(いただけますか)보다 부정 의문(いただけませんか)이 더 완곡
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 て형 + いただけませんか / 動詞 ないで形 + いただけませんか (자제 요청)📌 핵심: 동사 て형 + いただけませんか — 반드시 て형이 앞에 옴 (사전형·ます형 X)
| 동사 그룹 | て형 만드는 법 | 예시 |
| 1그룹 (う단 동사) | う·つ·る → って / ぬ·ぶ·む → んで / く → いて / ぐ → いで / す → して | 待(ま)つ → 待(ま)っていただけませんか / 読(よ)む → 読(よ)んでいただけませんか |
| 2그룹 (る 동사) | る 삭제 + て | 教(おし)える → 教(おし)えていただけませんか / 見(み)る → 見(み)ていただけませんか |
| 3그룹 (불규칙) | する → して / 来(く)る → 来(き)て | 連絡(れんらく)する → 連絡(れんらく)していただけませんか / 来(く)る → 来(き)ていただけませんか |
| 부정형 (자제 요청) | 동사 ない형 + で + いただけませんか | 使(つか)う → 使(つか)わないでいただけませんか / 話(はな)す → 話(はな)さないでいただけませんか |
🔧 「〜ていただけませんか」와 자주 결합하는 동사
- 부탁·요청 상황에서 특히 자주 결합하는 서비스·정보·행동 동사
| 유형 | 동사 예시 | 대표 결합 |
| 정보·설명 요청 | 教(おし)える, 説明(せつめい)する, 話(はな)す | 道(みち)を教(おし)えていただけませんか。 (길을 가르쳐 주시지 않겠습니까?) |
| 見(み)せる, 送(おく)る, 伝(つた)える | 資料(しりょう)を見(み)せていただけませんか。 (자료를 보여 주시지 않겠습니까?) | |
| 행동·이동 요청 | 待(ま)つ, 来(く)る, 手伝(てつだ)う | 少々(しょうしょう)お待(ま)ちいただけませんか。 (잠시만 기다려 주시지 않겠습니까?) |
| 確認(かくにん)する, 検討(けんとう)する, 連絡(れんらく)する | ご確認(かくにん)いただけませんか。 (확인해 주시지 않겠습니까?) | |
| 편의·조정 요청 | 変(か)える, 直(なお)す, 貸(か)す | 日時(にちじ)を変(か)えていただけませんか。 (일시를 변경해 주시지 않겠습니까?) |
| 静(しず)かにする, 席(せき)を譲(ゆず)る | 少(すこ)し静(しず)かにしていただけませんか。 (조금 조용히 해 주시지 않겠습니까?) | |
| 부정형 자제 요청 | 吸(す)う, 使(つか)う, 撮(と)る, 話(はな)す | タバコを吸(す)わないでいただけませんか。 (담배를 피우지 말아 주시지 않겠습니까?) |
🚫 부자연스러운 결합 — 접속·상대 불일치
- 접속 오류와 상대와의 관계 미스매치가 대표적 실수
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 사전형 접속 | ❌ 待(ま)ついただけませんか。 | て형이 필요 → 待(ま)って いただけませんか |
| 친한 사이·후배 | △ (친구에게) ちょっと待(ま)っていただけませんか。 | 과도한 정중 → 「待(ま)ってくれない?」가 자연스러움 |
| 자기 행동 요청 오류 | ❌ (내가) 帰(かえ)っていただけませんか。 | 「いただく」는 상대가 해 주는 행위 — 자기 행동엔 부적합 |
📋 부탁 정중도 사다리 (평서 → 최상 정중)
- 같은 "가르쳐 달라"는 부탁을 정중도별로 8단계 정리 — 상대·상황에 맞게 골라 씁니다
| 단계 | 표현 | 정중도 | 사용 상대 |
| 1 | 教(おし)えて | ★ 반말 | 친구·가족 |
| 2 | 教(おし)えてくれない? | ★ 반말·부드럽게 | 친구·후배 |
| 3 | 教(おし)えてください | ★★ 정중 | 일반적·손윗사람 |
| 4 | 教(おし)えてもらえませんか | ★★★ 평서 정중 | 동료·같은 등급 |
| 5 | 教(おし)えていただけますか | ★★★★ 정중 (긍정 의문) | 고객·상사 |
| 6 | 教(おし)えていただけませんか | ★★★★★ 매우 정중 (부정 의문) | 고객·상사·거래처 |
| 7 | 教(おし)えていただけませんでしょうか | ★★★★★★ 최상 정중 | 중요 고객·격식 이메일 |
| 8 | 教(おし)えていただければ幸(さいわ)いです | ★★★★★★ 최상 격식 (이메일) | 비즈니스 서면·의뢰장 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- すみません、道(みち)を教(おし)えていただけませんか。
- → 죄송합니다, 길을 가르쳐 주시지 않겠습니까?
- この書類(しょるい)を確認(かくにん)していただけませんか。
- → 이 서류를 확인해 주시지 않겠습니까?
- もう一度(いちど)ゆっくり話(はな)していただけませんか。
- → 다시 한 번 천천히 말씀해 주시지 않겠습니까?
- 店内(てんない)ではタバコを吸(す)わないでいただけませんか。
- → 매장 안에서는 담배를 피우지 말아 주시지 않겠습니까?
- 会議(かいぎ)の日時(にちじ)を変更(へんこう)していただけませんか。
- → 회의 일시를 변경해 주시지 않겠습니까?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 少々(しょうしょう)お待(ま)ちいただけませんか。 | 잠시만 기다려 주시지 않겠습니까? |
| もう少(すこ)し詳(くわ)しく説明(せつめい)していただけませんか。 | 조금 더 자세히 설명해 주시지 않겠습니까? |
| 資料(しりょう)をメールで送(おく)っていただけませんか。 | 자료를 메일로 보내 주시지 않겠습니까? |
| この件(けん)について検討(けんとう)していただけませんか。 | 이 건에 대해서 검토해 주시지 않겠습니까? |
| 写真(しゃしん)を撮(と)らないでいただけませんか。 | 사진을 찍지 말아 주시지 않겠습니까? |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 頂く / 戴く | いただく | 받다(겸양) | 1그룹 동사(겸양어) |
| 教える | おしえる | 가르치다, 알리다 | 2그룹 동사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사·する동사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사·する동사 |
| 検討 | けんとう | 검토 | 명사·する동사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する동사 |
| 変更 | へんこう | 변경 | 명사·する동사 |
| 日時 | にちじ | 일시 | 명사 |
| 書類 | しょるい | 서류 | 명사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 道 | みち | 길 | 명사 |
| 少々 | しょうしょう | 잠시, 조금 | 부사 |
| 詳しい | くわしい | 자세하다 | い형용사 |
| 吸う | すう | 피우다, 마시다 | 1그룹 동사 |
| 撮る | とる | (사진을) 찍다 | 1그룹 동사 |
| 静か | しずか | 조용함 | な형용사 |
| 送る | おくる | 보내다 | 1그룹 동사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 見せる | みせる | 보여주다 | 2그룹 동사 |
| 伺う | うかがう | 여쭙다, 방문하다(겸양) | 1그룹 동사(겸양어) |
| 恐れ入る | おそれいる | 황송하다, 죄송하다 | 1그룹 동사 |
| お手数 | おてすう | 번거로움, 수고 | 명사 |
| 幸い | さいわい | 다행, 감사 | な형용사·명사 |
| 署名 | しょめい | 서명 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 길 안내를 부탁하는 상황과 비즈니스 회의 일정 조정 두 장면을 비교
시나리오 1: 길 안내 요청 (관광객이 지역 주민에게)
| 화자 | 일본어 |
| 観光客(かんこうきゃく) | 「すみません、少(すこ)しお聞(き)きしてもよろしいでしょうか。」 |
| 地元(じもと)の人(ひと) | 「はい、どうぞ。」 |
| 観光客(かんこうきゃく) | 「駅(えき)までの道(みち)を教(おし)えていただけませんか。」 |
| 地元(じもと)の人(ひと) | 「この道(みち)をまっすぐ行(い)って、二(ふた)つ目(め)の信号(しんごう)を右(みぎ)です。」 |
| 観光客(かんこうきゃく) | 「ありがとうございます。もう一度(いちど)ゆっくり言(い)っていただけませんか。」 |
한국어 번역:
관광객: 죄송한데요, 잠시 여쭤봐도 괜찮을까요?
현지인: 네, 말씀하세요.
관광객: 역까지 가는 길을 가르쳐 주시지 않겠습니까?
현지인: 이 길을 곧장 가서 두 번째 신호등에서 오른쪽입니다.
관광객: 감사합니다. 다시 한 번 천천히 말씀해 주시지 않겠습니까?
📌 포인트: 낯선 사람에게 부탁할 때는 「すみません」 뒤에 「〜ていただけませんか」로 거절 여지를 남기는 것이 예의
시나리오 2: 회의 일정 조정 (부하가 상사에게)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「部長(ぶちょう)、お忙(いそが)しいところ恐(おそ)れ入(い)ります。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「どうしましたか。」 |
| 部下(ぶか) | 「明日(あした)の会議(かいぎ)ですが、時間(じかん)を一時間(いちじかん)遅(おく)らせていただけませんか。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「理由(りゆう)を教(おし)えてくれますか。」 |
| 部下(ぶか) | 「取引先(とりひきさき)との打(う)ち合(あ)わせが延(の)びそうで、少(すこ)しお時間(じかん)を調整(ちょうせい)していただけませんか。」 |
한국어 번역:
부하: 부장님, 바쁘신 중에 죄송합니다.
부장: 무슨 일인가요?
부하: 내일 회의 말인데요, 시간을 한 시간 늦춰 주시지 않겠습니까?
부장: 이유를 알려 주겠어요?
부하: 거래처와의 미팅이 길어질 것 같아서, 조금 시간을 조정해 주시지 않겠습니까?
📌 포인트: 상사에게는 「恐(おそ)れ入(い)ります」+「〜ていただけませんか」가 정형 콤보. 이유 설명을 곁들이면 정중도가 한층 올라감
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 駅(えき)までの行(い)き方(かた)を教(おし)えていただけませんか。 | 역까지 가는 방법을 가르쳐 주시지 않겠습니까? |
| 写真(しゃしん)を一枚(いちまい)撮(と)っていただけませんか。 | 사진을 한 장 찍어 주시지 않겠습니까? |
| 少(すこ)し声(こえ)を小(ちい)さくしていただけませんか。 | 조금 소리를 낮춰 주시지 않겠습니까? |
| この字(じ)の読(よ)み方(かた)を教(おし)えていただけませんか。 | 이 글자의 읽는 법을 가르쳐 주시지 않겠습니까? |
| 傘(かさ)を貸(か)していただけませんか。 | 우산을 빌려 주시지 않겠습니까? |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 見積書(みつもりしょ)を明日(あした)までに送(おく)っていただけませんか。 | 견적서를 내일까지 보내 주시지 않겠습니까? |
| こちらの資料(しりょう)にご署名(しょめい)いただけませんか。 | 이 자료에 서명해 주시지 않겠습니까? |
| プレゼンの資料(しりょう)を確認(かくにん)していただけませんか。 | 프레젠테이션 자료를 확인해 주시지 않겠습니까? |
| 来週(らいしゅう)の会議(かいぎ)にご出席(しゅっせき)いただけませんか。 | 다음 주 회의에 참석해 주시지 않겠습니까? |
| こちらの件(けん)、もう一度(いちど)ご検討(けんとう)いただけませんか。 | 이 건, 다시 한 번 검토해 주시지 않겠습니까? |
📞 전화·이메일
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 田中様(たなかさま)におつなぎいただけませんか。 | 다나카 님께 연결해 주시지 않겠습니까? |
| お名前(なまえ)をもう一度(いちど)おっしゃっていただけませんか。 | 성함을 다시 한 번 말씀해 주시지 않겠습니까? |
| ご返信(へんしん)を今週中(こんしゅうちゅう)にいただけませんか。 | 답장을 이번 주 안으로 주시지 않겠습니까? |
| 添付(てんぷ)ファイルをご確認(かくにん)いただけませんか。 | 첨부 파일을 확인해 주시지 않겠습니까? |
| お電話(でんわ)を折(お)り返(かえ)していただけませんか。 | 전화를 다시 걸어 주시지 않겠습니까? |
1단계 학습2단계 실전 보기 →