| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞 て형 + いただけるとありがたい(です) |
| 의미 | ~해 주시면 감사하겠습니다 (완곡한 부탁·의뢰) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 쉬움, 격식 단계 · 유사 표현 구분이 관건) |
JLPT N3 1단계 학습 〜ていただけるとありがたい
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사의 연결형 (~해서, ~하고) | 送(おく)る → 送(おく)って |
| いただく | 「もらう(받다)」의 겸양어 — 상대의 행위를 자신이 "받는" 형태로 낮춤 | 教(おし)えていただく (가르쳐 주심을 받다) |
| いただける | 「いただく」의 가능형 — "받을 수 있다" | 送(おく)っていただける (보내 주실 수 있다) |
| ありがたい | 「감사하다·고맙다」의 い형용사 — 화자의 감정 표현 | ありがたい話(はなし)だ (감사한 이야기다) |
| ~と (조건) | "~하면"의 조건 조사 — 자연스러운 결과·감정 표현에 사용 | 来(く)ると嬉(うれ)しい (오면 기쁘다) |
| 완곡 표현 | 직접적 명령·요구를 피하고 부드럽게 부탁하는 화법 | してください → していただけるとありがたい |
| 겸양어 | 자신·자기측 행동을 낮춰 상대를 높이는 경어 | 申(もう)す, 参(まい)る, いただく |
| 가능형 | "~할 수 있다"의 형태 — 부탁 표현에서 부드러움을 더함 | 読(よ)む → 読(よ)める, いただく → いただける |
| 조건 + 감정 | "~하면 감사·기쁨"의 구조 — 강요감을 낮춘 정중한 부탁의 정형 | 〜と ありがたい / 嬉(うれ)しい / 助(たす)かる |
| ありがたい vs 幸(さいわ)い | 「ありがたい」는 회화·이메일 무난 / 「幸い」는 서면·격식 강함 | 〜とありがたい (일반) / 〜と幸いです (서면) |
| 助(たす)かる | "도움이 되다·살아나다" — 회화·업무에서 감사·부탁의 정형 | 〜と助(たす)かります (~해 주시면 도움이 됩니다) |
| 幸甚(こうじん) | "매우 다행"의 격식 최상급 — 비즈니스 서면 정형 | 〜ますと幸甚(こうじん)です |
| 결어(結語) | 이메일·편지 문미의 마무리 표현 | よろしくお願(ねが)いいたします |
📌 문형: 〜ていただけるとありがたい(です)
✅ 의미
기본 의미
「〜ていただけるとありがたい(です)」 ＝ ~해 주시면 감사하겠습니다 (완곡한 부탁·의뢰)
상대가 어떤 행위를 해 주는 것을 "~하면 감사하다"라는 감정 표현으로 감싸 표현하는 완곡한 부탁의 정형 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 부드러운 요청 | "~해 주시면 감사" — 명령·요구 대신 감정 표현 | 早(はや)めにお返事(へんじ)いただけるとありがたいです。 |
| ② 결과·상태의 희망 | "~해 주는 결과가 있으면 좋겠다" — 결과에 대한 감사 | ご確認(かくにん)いただけるとありがたいです。 |
| ③ 이메일·서면 정중 요청 | "~해 주시면 감사하겠습니다" — 비즈니스 결어에 자주 사용 | 資料(しりょう)をお送(おく)りいただけるとありがたいです。 |
- 핵심 뉘앙스 — "당연히 해주세요"가 아니라 "해주시면 제가 감사하다"로 상대의 자유의사를 존중하는 표현
- 「してください」보다 부드럽고 정중함 — 명령·지시 뉘앙스를 완전히 제거
- 회화·이메일 모두 사용 — 「〜と幸(さいわ)いです」보다 회화 친화적, 서면에도 폭넓게 활용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 て형 + いただける + と + ありがたい(です) — 「です」는 격식·서면에서 강력 권장📌 핵심: 동사 て형 + いただける と ありがたい — 「て형」에서 어떤 동사든 자유롭게 연결 가능 (예외 거의 없음)
| 동사 유형 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 (5단) | u단 → て/で형 + いただけるとありがたい | 送(おく)る → 送(おく)っていただけるとありがたい / 書(か)く → 書(か)いていただけると |
| 2그룹 (1단) | る 탈락 + て + いただけるとありがたい | 教(おし)える → 教(おし)えていただけると / 見(み)る → 見(み)ていただけると |
| 3그룹 (불규칙) | する → して, 来(く)る → 来(き)て + いただけるとありがたい | 確認(かくにん)する → 確認(かくにん)していただけると / 来(く)る → 来(き)ていただけると |
| 「ご/お+する동사」형 | ご/お + 동사 명사형 + いただけるとありがたい (더 정중) | 確認(かくにん) → ご確認(かくにん)いただけるとありがたい / 連絡(れんらく) → ご連絡(れんらく)いただけると |
| 「です」 첨가 | ありがたい + です — 격식·서면 필수 | いただけるとありがたいです。 (이메일·비즈니스에서 「です」 붙임) |
🔧 「〜ていただけるとありがたい」 앞에 잘 쓰이는 동사
- 대부분 상대에게 부탁하는 행위를 나타내는 동사 — 회신·확인·연락·검토 등 비즈니스 어휘 빈출
| 유형 | 동사 예시 | 대표 결합 |
| 연락·회신 동사 | 連絡(れんらく)する, 返事(へんじ)する, 返信(へんしん)する | ご連絡(れんらく)いただけるとありがたいです。 (연락 주시면 감사하겠습니다) |
| 電話(でんわ)する, メールする, 知(し)らせる | お電話(でんわ)いただけるとありがたいです。 (전화 주시면 감사하겠습니다) | |
| 확인·검토 동사 | 確認(かくにん)する, 検討(けんとう)する, 見(み)る | ご確認(かくにん)いただけるとありがたいです。 (확인해 주시면 감사하겠습니다) |
| 目(め)を通(とお)す, チェックする | 目(め)を通(とお)していただけるとありがたい。 (훑어봐 주시면 감사) | |
| 제공·전달 동사 | 送(おく)る, 渡(わた)す, 提出(ていしゅつ)する | 資料(しりょう)を送(おく)っていただけるとありがたい。 (자료 보내 주시면 감사) |
| 教(おし)える, 説明(せつめい)する, 伝(つた)える | 詳(くわ)しく教(おし)えていただけるとありがたい。 (자세히 알려 주시면 감사) | |
| 참석·방문 동사 | 来(く)る, 出席(しゅっせき)する, 参加(さんか)する | ご参加(さんか)いただけるとありがたいです。 (참가해 주시면 감사) |
🚫 부자연스러운 결합 — 부탁이 아닌 행위·강한 명령체
- 「〜ていただけるとありがたい」는 상대에게 행위를 부탁할 때 씀 — 화자 자신의 행동, 강한 지시, 부정문과는 어색
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 화자 본인 행동 | ❌ 私(わたし)が行(い)っていただけるとありがたい。 | 「いただく」는 상대의 행위를 받는 표현 → 화자 스스로의 행위와 부적합 |
| 강한 명령 후 병용 | ❌ 今(いま)すぐ来(こ)い、来(き)ていただけるとありがたい。 | 강한 명령체와 완곡 표현이 모순 — 톤 통일 필요 |
| 부정형 결합 | △ 来(こ)ないでいただけるとありがたい。 | 문법상 가능하나 부드러운 부탁 뉘앙스가 약해짐 — 「ご遠慮(えんりょ)いただけますと〜」가 자연 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N3 빈출 — 「〜ていただけるとありがたい」와 함께 자주 쓰이는 부탁 표현 15개
| 분류 | 앞 요청 내용 | 정형 문형 | 의미 |
| 확인 | ご確認(かくにん) | いただけるとありがたいです | 확인해 주시면 감사하겠습니다 |
| 확인 | 目(め)を通(とお)して | いただけるとありがたいです | 한번 훑어봐 주시면 감사 |
| 회신 | お返事(へんじ) | いただけるとありがたいです | 답변 주시면 감사하겠습니다 |
| 회신 | ご返信(へんしん) | いただけるとありがたいです | 회신 주시면 감사하겠습니다 |
| 연락 | ご連絡(れんらく) | いただけるとありがたいです | 연락 주시면 감사하겠습니다 |
| 연락 | お電話(でんわ) | いただけるとありがたいです | 전화 주시면 감사하겠습니다 |
| 전달 | お送(おく)り | いただけるとありがたいです | 보내 주시면 감사하겠습니다 |
| 전달 | 教(おし)えて | いただけるとありがたい | 알려 주시면 감사 |
| 검토 | ご検討(けんとう) | いただけるとありがたいです | 검토 주시면 감사하겠습니다 |
| 참석 | ご参加(さんか) | いただけるとありがたいです | 참가해 주시면 감사하겠습니다 |
| 참석 | ご出席(しゅっせき) | いただけるとありがたいです | 출석해 주시면 감사하겠습니다 |
| 협조 | ご協力(きょうりょく) | いただけるとありがたいです | 협조해 주시면 감사하겠습니다 |
| 배려 | ご配慮(はいりょ) | いただけるとありがたいです | 배려해 주시면 감사하겠습니다 |
| 시간 | 少(すこ)しお時間(じかん) | いただけるとありがたいです | 잠시 시간 내 주시면 감사 |
| 양해 | ご了承(りょうしょう) | いただけるとありがたいです | 양해해 주시면 감사하겠습니다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 明日(あした)までにご返信(へんしん)いただけるとありがたいです。
- → 내일까지 회신 주시면 감사하겠습니다.
- お忙(いそが)しいところ、ご確認(かくにん)いただけるとありがたいです。
- → 바쁘신 와중에 확인해 주시면 감사하겠습니다.
- 資料(しりょう)を送(おく)っていただけるとありがたいのですが。
- → 자료를 보내 주시면 감사하겠습니다만.
- 少(すこ)しお時間(じかん)いただけるとありがたいです。
- → 잠시 시간 내 주시면 감사하겠습니다.
- 今日中(きょうじゅう)にお電話(でんわ)いただけるとありがたいです。
- → 오늘 중으로 전화 주시면 감사하겠습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 詳(くわ)しい情報(じょうほう)を教(おし)えていただけるとありがたいです。 | 자세한 정보를 알려 주시면 감사하겠습니다. |
| 会議(かいぎ)にご出席(しゅっせき)いただけるとありがたいです。 | 회의에 출석해 주시면 감사하겠습니다. |
| お手数(てすう)ですが、ご協力(きょうりょく)いただけるとありがたいです。 | 번거로우시겠지만, 협조해 주시면 감사하겠습니다. |
| 写真(しゃしん)を一枚(いちまい)撮(と)っていただけるとありがたいです。 | 사진 한 장 찍어 주시면 감사하겠습니다. |
| この点(てん)についてご意見(いけん)いただけるとありがたいです。 | 이 점에 대해 의견 주시면 감사하겠습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 頂く / 戴く | いただく | 받다 (겸양어) | 1그룹 동사 |
| 有難い | ありがたい | 감사하다, 고맙다 | い형용사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사·する동사 |
| 返事 | へんじ | 답, 답변 | 명사·する동사 |
| 返信 | へんしん | 회신 | 명사·する동사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する동사 |
| 電話 | でんわ | 전화 | 명사·する동사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 送る | おくる | 보내다 | 1그룹 동사 |
| 教える | おしえる | 가르치다, 알려주다 | 2그룹 동사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 手数 | てすう | 번거로움, 수고 | 명사 |
| 検討 | けんとう | 검토 | 명사·する동사 |
| 出席 | しゅっせき | 출석 | 명사·する동사 |
| 参加 | さんか | 참가 | 명사·する동사 |
| 協力 | きょうりょく | 협력 | 명사·する동사 |
| 配慮 | はいりょ | 배려 | 명사·する동사 |
| 了承 | りょうしょう | 양해, 승낙 | 명사·する동사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 写真 | しゃしん | 사진 | 명사 |
| 撮る | とる | (사진을) 찍다 | 1그룹 동사 |
| 情報 | じょうほう | 정보 | 명사 |
| 詳しい | くわしい | 자세하다 | い형용사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 目を通す | めをとおす | 훑어보다 | 관용구 |
| 幸い | さいわい | 다행, 감사함 | な형용사·명사 |
| 助かる | たすかる | 도움이 되다, 살아나다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 사무실 자료 요청 회화와 회의 일정 조정 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 거래처에 자료 요청 (전화)
| 화자 | 일본어 |
| 担当(たんとう)A | 「お世話(せわ)になっております。少(すこ)しご相談(そうだん)があるのですが。」 |
| 担当(たんとう)B | 「はい、どのようなご用件(ようけん)でしょうか。」 |
| 担当(たんとう)A | 「先日(せんじつ)の資料(しりょう)を、明日(あした)までに送(おく)っていただけるとありがたいのですが。」 |
| 担当(たんとう)B | 「かしこまりました。本日中(ほんじつちゅう)にメールでお送(おく)りします。」 |
한국어 번역:
담당A: 항상 신세지고 있습니다. 잠시 상의드릴 게 있는데요.
담당B: 네, 어떤 용건이신지요?
담당A: 지난번 자료를, 내일까지 보내 주시면 감사하겠습니다만.
담당B: 알겠습니다. 오늘 중으로 메일로 보내드리겠습니다.
📌 포인트: 회화에서 「〜ていただけるとありがたいのですが」로 마무리하면 완곡함이 한층 강화됨 — "~하면 감사할 것 같습니다만"의 느낌
시나리오 2: 회의 일정 조정 (사내 대화)
| 화자 | 일본어 |
| 後輩(こうはい) | 「先輩(せんぱい)、来週(らいしゅう)の会議(かいぎ)なんですが。」 |
| 先輩(せんぱい) | 「どうしたの？何(なに)か問題(もんだい)でも？」 |
| 後輩(こうはい) | 「金曜日(きんようび)にご出席(しゅっせき)いただけるとありがたいんですが、いかがですか。」 |
| 先輩(せんぱい) | 「金曜(きんよう)なら大丈夫(だいじょうぶ)だよ。時間(じかん)を教(おし)えていただけるとありがたいけど？」 |
한국어 번역:
후배: 선배, 다음 주 회의 말인데요.
선배: 왜? 뭔가 문제라도?
후배: 금요일에 출석해 주시면 감사할 것 같은데, 어떠세요?
선배: 금요일이라면 괜찮아. 시간을 알려 주면 좋겠는데?
📌 포인트: 동료·선후배 관계에서도 자연스럽게 쓸 수 있는 범용 정중 부탁 표현 — 「〜んですが」 결합으로 회화적 부드러움 추가
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| すみません、写真(しゃしん)を一枚(いちまい)撮(と)っていただけるとありがたいです。 | 죄송합니다, 사진 한 장 찍어 주시면 감사하겠습니다. |
| 駅(えき)までの道(みち)を教(おし)えていただけるとありがたいです。 | 역까지 가는 길을 알려 주시면 감사하겠습니다. |
| 少(すこ)し静(しず)かにしていただけるとありがたいのですが。 | 잠시 조용히 해 주시면 감사하겠습니다만. |
| こちらの席(せき)を譲(ゆず)っていただけるとありがたいです。 | 이 자리를 양보해 주시면 감사하겠습니다. |
| 明日(あした)十時(じゅうじ)にお越(こ)しいただけるとありがたい。 | 내일 10시에 와 주시면 감사합니다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お忙(いそが)しいところ恐縮(きょうしゅく)ですが、ご確認(かくにん)いただけるとありがたいです。 | 바쁘신 와중에 죄송하지만, 확인해 주시면 감사하겠습니다. |
| 来週(らいしゅう)の会議(かいぎ)にご出席(しゅっせき)いただけるとありがたいです。 | 다음 주 회의에 출석해 주시면 감사하겠습니다. |
| ご検討(けんとう)の上(うえ)、ご返信(へんしん)いただけるとありがたいです。 | 검토하신 후, 회신 주시면 감사하겠습니다. |
| 見積書(みつもりしょ)をお送(おく)りいただけるとありがたく存(ぞん)じます。 | 견적서를 보내 주시면 감사드립니다. |
| スケジュールを再度(さいど)ご確認(かくにん)いただけるとありがたいです。 | 일정을 다시 한번 확인해 주시면 감사하겠습니다. |
📧 이메일 정형 표현
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お手数(てすう)ですが、ご一読(いちどく)いただけるとありがたいです。 | 번거로우시겠지만, 한번 읽어 주시면 감사하겠습니다. |
| 添付(てんぷ)の資料(しりょう)にお目(め)通(とお)しいただけるとありがたいです。 | 첨부한 자료에 눈길을 주시면 감사하겠습니다. |
| 今週中(こんしゅうちゅう)にご回答(かいとう)いただけるとありがたいです。 | 이번 주 안에 답변 주시면 감사하겠습니다. |
| 日程調整(にっていちょうせい)にご協力(きょうりょく)いただけるとありがたいです。 | 일정 조정에 협조해 주시면 감사하겠습니다. |
| 恐(おそ)れ入(い)りますが、ご了承(りょうしょう)いただけるとありがたいです。 | 황송하지만, 양해해 주시면 감사하겠습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →