| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 〜ていただけると幸(さいわ)いです |
| 의미 | ~해 주시면 다행이겠습니다 (비즈니스 서면 대표 완곡 부탁) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 단순, 격식 정도·유사표현 사다리가 관건) |
JLPT N3 1단계 학습 〜ていただけると幸いです
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사의 연결형 (~하고, ~해서) | 送(おく)る → 送(おく)って / 確認(かくにん)する → 確認(かくにん)して |
| いただく | 「もらう」의 겸양어 (내가 받다 → 상대의 행위를 낮춰 받다) | 送(おく)っていただく (보내 주시다) |
| いただける | 「いただく」의 가능형 (~해 주실 수 있다) | 送(おく)っていただける (보내 주실 수 있다) |
| ~と | 가정·조건의 「と」 (~하면) | いただけると (해 주시면) |
| 幸(さいわ)い | "다행, 행복" — 감사·기쁨을 부드럽게 표현하는 명사·な형용사 | 〜と幸(さいわ)いです (~하면 다행이겠습니다) |
| 완곡 부탁 | 직접 명령 대신 "~해 주시면 좋겠다"로 부드럽게 요청 | ご確認(かくにん)いただけると幸(さいわ)いです |
| 겸양어 | 화자·자기측을 낮춰 상대를 높이는 경어 | いただく, 伺(うかが)う, 申(もう)す |
| 존경어 | 상대의 행위를 직접 높이는 경어 | くださる, いらっしゃる, おっしゃる |
| 비즈니스 결어 | 이메일·문서 끝맺음에 붙는 정형 어구 | よろしくお願(ねが)いいたします / 幸(さいわ)いです |
| 幸甚(こうじん) | 「幸い」의 최상위 격식 표현 ("이보다 더 다행이 없다") | 〜いただけますと幸甚(こうじん)に存(ぞん)じます |
| 存(ぞん)じる | 「思(おも)う·知(し)る」의 겸양어 | 幸甚(こうじん)に存(ぞん)じます (더할 나위 없이 다행으로 여깁니다) |
| ご+한자어+いただく | 한자어 명사에 「ご」를 붙여 겸양 부탁 정형화 | ご確認(かくにん)いただく / ご連絡(れんらく)いただく |
| お+동사ます形+いただく | 일본어 고유 동사에 「お」를 붙여 겸양 부탁 정형화 | お送(おく)りいただく / お伝(つた)えいただく |
| 가정형+감정 부탁 | "~하면 기쁘다·다행이다"라는 감정 표현으로 부탁을 우회 | 〜いただけると/いただければ + 幸(さいわ)いです |
📌 문형: 〜ていただけると幸(さいわ)いです
✅ 의미
기본 의미
「〜ていただけると幸(さいわ)いです」 ＝ ~해 주시면 다행이겠습니다 (비즈니스 서면 대표 완곡 부탁)
상대가 그 행위를 해 주시면 (조건) + 제가 다행·기쁨을 느끼겠다 (감정)는 우회적 부탁 화법입니다. 명령·의뢰 형태를 직접 쓰지 않고 상대의 판단 여지를 남기기 때문에, 특히 비즈니스 이메일·서면에서 가장 널리 쓰입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 문서·자료 확인 요청 | "확인해 주시면 감사하겠습니다" — 이메일 표준 문구 | 添付(てんぷ)資料(しりょう)をご確認(かくにん)いただけると幸(さいわ)いです。 |
| ② 회신·연락 요청 | "연락 주시면 다행이겠습니다" — 부담 없이 부탁 | 明日(あす)までにご返信(へんしん)いただけると幸(さいわ)いです。 |
| ③ 일정·회의 조정 요청 | "조정해 주시면 감사" — 상대 재량 존중 | 日程(にってい)を調整(ちょうせい)していただけると幸(さいわ)いです。 |
- 핵심 뉘앙스 — "부담드리진 않지만 해 주시면 저에게 도움·기쁨이 됩니다"라는 완곡·저자세 화법
- 격식 강도 — 「~てください」 < 「~ていただけますか」 < 「~ていただけると幸いです」 < 「~ていただけますと幸甚に存じます」
- 서면 우세 — 이메일·안내문·의뢰서에 빈출, 회화에서는 다소 무거워 사내 상급자·거래처 대상 정중 발화에 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 て形 + いただけると幸(さいわ)いです
※ お+ます形+いただけると幸(さいわ)いです / ご+한자어+いただけると幸(さいわ)いです 도 정형
※ 「〜ていただければ幸いです」(가정형 ば) 도 동일 의미로 병용📌 핵심: 동사 て형 + いただけると = 조건(가정), 幸(さいわ)いです = 감정 → 부탁의 완곡화 공식
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 일반 동사 | て형 + いただけると幸(さいわ)いです | 送(おく)る → 送(おく)っていただけると幸(さいわ)いです (보내 주시면 다행이겠습니다) |
| お+ます形+いただく | お + ます형(어간) + いただけると幸(さいわ)いです | 送(おく)る → お送(おく)りいただけると幸(さいわ)いです (보내 주시면 다행이겠습니다) |
| ご+한자어+いただく | ご + 한자어(する동사 어간) + いただけると幸(さいわ)いです | 確認(かくにん)する → ご確認(かくにん)いただけると幸(さいわ)いです (확인해 주시면 다행이겠습니다) |
| 가정형 병용 | いただけると ≒ いただければ | ご確認(かくにん)いただければ幸(さいわ)いです。 (거의 동일) |
| 최상위 격식 | いただけますと幸甚(こうじん)に存(ぞん)じます | ご検討(けんとう)いただけますと幸甚(こうじん)に存(ぞん)じます。 (최고 격식) |
🔧 「〜ていただけると幸いです」 앞에 잘 쓰이는 동사 (비즈니스 부탁 동사)
- 업무·의뢰 관련 동사가 압도적으로 많음 — 이메일 결어의 정형 콜로케이션
| 유형 | 동사 예시 | 대표 결합 |
| 확인·검토 동사 | 確認(かくにん)する, 検討(けんとう)する, ご一読(いちどく)する | ご確認(かくにん)いただけると幸(さいわ)いです。 (확인해 주시면 다행) |
| 見(み)る, 目(め)を通(とお)す, レビューする | 目(め)を通(とお)していただけると幸(さいわ)いです。 (봐 주시면 다행) | |
| 회신·연락 동사 | 返信(へんしん)する, 連絡(れんらく)する, 回答(かいとう)する | ご返信(へんしん)いただけると幸(さいわ)いです。 (회신 주시면 다행) |
| 教(おし)える, 知(し)らせる, お伝(つた)えする | 教(おし)えていただけると幸(さいわ)いです。 (알려 주시면 다행) | |
| 제공·송부 동사 | 送(おく)る, 提出(ていしゅつ)する, 提供(ていきょう)する | お送(おく)りいただけると幸(さいわ)いです。 (송부해 주시면 다행) |
| 共有(きょうゆう)する, シェアする, 添付(てんぷ)する | ご共有(きょうゆう)いただけると幸(さいわ)いです。 (공유해 주시면 다행) | |
| 일정·조정 동사 | 調整(ちょうせい)する, 変更(へんこう)する, 手配(てはい)する | 日程(にってい)をご調整(ちょうせい)いただけると幸(さいわ)いです。 |
| 参加(さんか)する, 出席(しゅっせき)する, 立(た)ち会(あ)う | ご出席(しゅっせき)いただけると幸(さいわ)いです。 (참석해 주시면 다행) | |
| 양해·협조 동사 | ご理解(りかい)する, ご協力(きょうりょく)する, ご了承(りょうしょう)する | ご協力(きょうりょく)いただけると幸(さいわ)いです。 (협조해 주시면 다행) |
🚫 부자연스러운 결합 — 명령·긴급·감정 동사
- "완곡·저자세" 뉘앙스에 맞지 않는 상황·동사와는 결합이 어색
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 긴급 지시 | ❌ 今(いま)すぐ止(と)めていただけると幸(さいわ)いです。 | 긴급 사안에는 완곡화 부자연 — 「今すぐ止めてください」가 자연 |
| 친밀·감정 표현 | ❌ 好(す)きになっていただけると幸(さいわ)いです。 | 감정을 요구하는 부탁은 비즈니스 결어와 어울리지 않음 |
| 일방적 명령 | △ 黙(だま)っていただけると幸(さいわ)いです。 | 완곡한 형식이지만 실제로는 강한 명령·비꼼으로 들릴 수 있음 (신중) |
📋 빈출 이메일 결어 15개 완전 도표
- 비즈니스 이메일 문미에서 실제로 사용되는 「〜ていただけると幸いです」 정형 콜로케이션 15개
| 분류 | 정형 결어 | 의미 |
| 확인형 | ご確認(かくにん)いただけると幸(さいわ)いです | 확인해 주시면 다행이겠습니다 |
| 확인형 | ご一読(いちどく)いただけると幸(さいわ)いです | 일독해 주시면 다행이겠습니다 |
| 확인형 | ご検討(けんとう)いただけると幸(さいわ)いです | 검토해 주시면 다행이겠습니다 |
| 회신형 | ご返信(へんしん)いただけると幸(さいわ)いです | 회신해 주시면 다행이겠습니다 |
| 회신형 | ご回答(かいとう)いただけると幸(さいわ)いです | 답변해 주시면 다행이겠습니다 |
| 회신형 | ご連絡(れんらく)いただけると幸(さいわ)いです | 연락 주시면 다행이겠습니다 |
| 송부형 | お送(おく)りいただけると幸(さいわ)いです | 보내 주시면 다행이겠습니다 |
| 송부형 | ご提出(ていしゅつ)いただけると幸(さいわ)いです | 제출해 주시면 다행이겠습니다 |
| 송부형 | ご共有(きょうゆう)いただけると幸(さいわ)いです | 공유해 주시면 다행이겠습니다 |
| 일정형 | ご調整(ちょうせい)いただけると幸(さいわ)いです | 조정해 주시면 다행이겠습니다 |
| 일정형 | ご出席(しゅっせき)いただけると幸(さいわ)いです | 참석해 주시면 다행이겠습니다 |
| 협조형 | ご協力(きょうりょく)いただけると幸(さいわ)いです | 협조해 주시면 다행이겠습니다 |
| 협조형 | ご了承(りょうしょう)いただけると幸(さいわ)いです | 양해해 주시면 다행이겠습니다 |
| 교시형 | お教(おし)えいただけると幸(さいわ)いです | 알려 주시면 다행이겠습니다 |
| 전달형 | お伝(つた)えいただけると幸(さいわ)いです | 전해 주시면 다행이겠습니다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 添付(てんぷ)資料(しりょう)をご確認(かくにん)いただけると幸(さいわ)いです。
- → 첨부 자료를 확인해 주시면 다행이겠습니다.
- 明日(あす)までにご返信(へんしん)いただけると幸(さいわ)いです。
- → 내일까지 회신해 주시면 다행이겠습니다.
- 会議(かいぎ)の日程(にってい)をご調整(ちょうせい)いただけると幸(さいわ)いです。
- → 회의 일정을 조정해 주시면 다행이겠습니다.
- 詳細(しょうさい)をお教(おし)えいただけると幸(さいわ)いです。
- → 자세한 내용을 알려 주시면 다행이겠습니다.
- ご多忙(たぼう)中(ちゅう)恐縮(きょうしゅく)ですが、ご協力(きょうりょく)いただけると幸(さいわ)いです。
- → 바쁘신 중 죄송하지만 협조해 주시면 다행이겠습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 資料(しりょう)をお送(おく)りいただけると幸(さいわ)いです。 | 자료를 보내 주시면 다행이겠습니다. |
| ご都合(つごう)をお知(し)らせいただけると幸(さいわ)いです。 | 사정을 알려 주시면 다행이겠습니다. |
| 本件(ほんけん)ご検討(けんとう)いただけると幸(さいわ)いです。 | 본 건 검토해 주시면 다행이겠습니다. |
| 皆様(みなさま)にもお伝(つた)えいただけると幸(さいわ)いです。 | 여러분께도 전해 주시면 다행이겠습니다. |
| 不明点(ふめいてん)はご質問(しつもん)いただけると幸(さいわ)いです。 | 불명확한 점은 질문해 주시면 다행이겠습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 幸い | さいわい | 다행, 행복 | 명사·な형용사 |
| 頂く / 戴く | いただく | 받다(겸양어) | 1그룹 동사 |
| 添付 | てんぷ | 첨부 | 명사·する동사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사·する동사 |
| 返信 | へんしん | 회신 | 명사·する동사 |
| 検討 | けんとう | 검토 | 명사·する동사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する동사 |
| 調整 | ちょうせい | 조정 | 명사·する동사 |
| 日程 | にってい | 일정 | 명사 |
| 出席 | しゅっせき | 출석, 참석 | 명사·する동사 |
| 協力 | きょうりょく | 협력 | 명사·する동사 |
| 了承 | りょうしょう | 양해, 승낙 | 명사·する동사 |
| 共有 | きょうゆう | 공유 | 명사·する동사 |
| 提出 | ていしゅつ | 제출 | 명사·する동사 |
| 送る | おくる | 보내다 | 1그룹 동사 |
| 教える | おしえる | 가르치다, 알려주다 | 2그룹 동사 |
| 伝える | つたえる | 전하다 | 2그룹 동사 |
| 知らせる | しらせる | 알리다 | 2그룹 동사 |
| 恐縮 | きょうしゅく | 황송, 죄송 | 명사·な형용사 |
| 多忙 | たぼう | 다망, 바쁨 | な형용사·명사 |
| 都合 | つごう | 사정, 형편 | 명사 |
| 本件 | ほんけん | 본 건, 이번 건 | 명사 |
| 幸甚 | こうじん | 이보다 더 다행이 없음(최상위 격식) | 명사·な형용사 |
| 存じる | ぞんじる | 알다·생각하다(겸양어) | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 거래처 이메일 회신과 사내 상급자 부탁 두 장면을 비교
시나리오 1: 거래처에 자료 회신 부탁 (이메일 결어)
| 화자 | 일본어 |
| 担当(たんとう)A | 「お世話(せわ)になっております。先日(せんじつ)の件(けん)でご連絡(れんらく)しました。」 |
| 担当(たんとう)B | 「添付(てんぷ)資料(しりょう)をご確認(かくにん)いただけると幸(さいわ)いです。」 |
| 担当(たんとう)A | 「承知(しょうち)しました。明日(あす)までに返信(へんしん)します。」 |
| 担当(たんとう)B | 「不明点(ふめいてん)はご質問(しつもん)いただけると幸(さいわ)いです。」 |
한국어 번역:
담당A: 신세를 지고 있습니다. 지난번 건으로 연락드렸습니다.
담당B: 첨부 자료를 확인해 주시면 다행이겠습니다.
담당A: 알겠습니다. 내일까지 회신하겠습니다.
담당B: 불명확한 점은 질문해 주시면 다행이겠습니다.
📌 포인트: 거래처 이메일에서 「〜ていただけると幸いです」는 부담을 최소화한 요청의 정형 결어. 지시가 아닌 "선처 요청"의 뉘앙스
시나리오 2: 사내 상급자에게 조정 부탁 (구두 발화)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「課長(かちょう)、来週(らいしゅう)の会議(かいぎ)の件(けん)でご相談(そうだん)が…。」 |
| 課長(かちょう) | 「どうぞ、話(はな)してください。」 |
| 部下(ぶか) | 「日程(にってい)をご調整(ちょうせい)いただけると幸(さいわ)いです。」 |
| 課長(かちょう) | 「わかりました。先方(せんぽう)に確認(かくにん)してみます。」 |
한국어 번역:
부하: 과장님, 다음 주 회의 건으로 상의드릴 게…
과장: 네, 말씀하세요.
부하: 일정을 조정해 주시면 다행이겠습니다.
과장: 알겠습니다. 상대방에게 확인해 볼게요.
📌 포인트: 사내 구두 발화에서도 상급자에게 부탁할 때는 「〜ていただけると幸いです」로 상대의 재량을 존중하는 화법이 자연
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
📧 비즈니스 이메일
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 見積書(みつもりしょ)をご確認(かくにん)いただけると幸(さいわ)いです。 | 견적서를 확인해 주시면 다행이겠습니다. |
| 今週(こんしゅう)中(ちゅう)にご返信(へんしん)いただけると幸(さいわ)いです。 | 이번 주 안에 회신해 주시면 다행이겠습니다. |
| ご不明点(ふめいてん)はお気軽(きがる)にご質問(しつもん)いただけると幸(さいわ)いです。 | 불명점은 부담 없이 질문해 주시면 다행이겠습니다. |
| 前向(まえむ)きにご検討(けんとう)いただけると幸(さいわ)いです。 | 긍정적으로 검토해 주시면 다행이겠습니다. |
| 最新(さいしん)の資料(しりょう)をお送(おく)りいただけると幸(さいわ)いです。 | 최신 자료를 보내 주시면 다행이겠습니다. |
🏢 회의·프로젝트
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 来週(らいしゅう)の会議(かいぎ)にご出席(しゅっせき)いただけると幸(さいわ)いです。 | 다음 주 회의에 참석해 주시면 다행이겠습니다. |
| 議事録(ぎじろく)をご一読(いちどく)いただけると幸(さいわ)いです。 | 회의록을 일독해 주시면 다행이겠습니다. |
| ご意見(いけん)をお聞(き)かせいただけると幸(さいわ)いです。 | 의견을 들려주시면 다행이겠습니다. |
| プロジェクトにご協力(きょうりょく)いただけると幸(さいわ)いです。 | 프로젝트에 협조해 주시면 다행이겠습니다. |
| スケジュールをご共有(きょうゆう)いただけると幸(さいわ)いです。 | 스케줄을 공유해 주시면 다행이겠습니다. |
📮 안내·공지·의뢰서
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 仕様変更(しようへんこう)についてご了承(りょうしょう)いただけると幸(さいわ)いです。 | 사양 변경에 대해 양해해 주시면 다행이겠습니다. |
| アンケートにご回答(かいとう)いただけると幸(さいわ)いです。 | 설문에 답변해 주시면 다행이겠습니다. |
| 下記(かき)の内容(ないよう)を関係者(かんけいしゃ)にお伝(つた)えいただけると幸(さいわ)いです。 | 아래 내용을 관계자께 전해 주시면 다행이겠습니다. |
| 署名(しょめい)の上(うえ)、ご返送(へんそう)いただけると幸(さいわ)いです。 | 서명 후 반송해 주시면 다행이겠습니다. |
| お手数(てすう)ですが、ご確認(かくにん)いただけると幸(さいわ)いです。 | 번거로우시겠지만 확인해 주시면 다행이겠습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →