| 문형 | 名詞 + で済(す)む / で済んだ |
| 의미 | ~으로 끝나다 / ~으로 해결되다 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 연용형 | ます를 뗀 꼴 | 読みます → 読み |
| 보통형 | 반말 끝맺음 꼴 | 行く · 行った · 行かない |
| 부분 부정 | 전부가 아니라 일부만 부정 | 〜わけではない |
| 가정 | 그렇다고 치고 생각함 | 〜とすれば |
| 반복 | 그때마다 같은 일이 일어남 | 〜たびに |
📌 문형
명사 + で済む
접속 — 명사+で에 접속
✅ 의미
"~으로 끝나다", "~으로 해결되다"라는 의미로, 그 정도로 끝나거나 충분함을 나타냅니다.
【용법】
1. 최소한으로 해결 (100%)
- 그 정도로 충분함
- 예: 軽傷で済んだ（경상으로 끝났다）
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 명사 + で済む | 軽傷(けいしょう) + で済む | 軽傷で済む |
| 과거 | 〜で済んだ | 1万円(いちまんえん)で済んだ |
| 부정 | 〜で済まない | 謝(あやま)るだけでは済まない |
| 가정 | 〜で済めば | これで済めばいい |
| て형 짝 | 〜て済む | 謝(あやま)って済む |
짚어 둘 것
✅ 예문 (목록형)
幸(さいわ)い軽傷(けいしょう)で済(す)んだ。
다행히 경상으로 끝났다. — 안도
가벼운 부상으로 끝나 다행인 상황
修理代(しゅうりだい)は1万円(まんえん)で済(す)んだ。
수리비는 1만 엔으로 끝났다. — 결과
예상보다 적은 수리비로 해결된 상황
謝罪(しゃざい)だけで済(す)むとは思(おも)えない。
사과만으로 끝날 거라고는 생각하지 않는다. — 심각
사과만으로 해결 불가능한 심각한 상황
罰金(ばっきん)で済(す)んでよかった。
벌금으로 끝나서 다행이다. — 안도
더 큰 처벌 없이 벌금으로 마무리된 상황
電話(でんわ)一本(いっぽん)で済(す)む用事(ようじ)だった。
전화 한 통으로 끝나는 용건이었다. — 간편
간단하게 해결 가능한 용건임을 설명
今回(こんかい)は注意(ちゅうい)だけで済(す)んだ。
이번에는 주의만으로 끝났다. — 결과
경미한 처분으로 마무리된 상황
幸(さいわ)い軽傷(けいしょう)で済(す)みました。
다행히 가벼운 상처로 끝났습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 幸(さいわ)い軽傷(けいしょう)で済(す)んだ。 | 다행히 경상으로 끝났다. |
| 修理代(しゅうりだい)は1万円(まんえん)で済(す)んだ。 | 수리비는 1만 엔으로 끝났다. |
| 謝罪(しゃざい)だけで済(す)むとは思(おも)えない。 | 사과만으로 끝날 거라고는 생각하지 않는다. |
| 罰金(ばっきん)で済(す)んでよかった。 | 벌금으로 끝나서 다행이다. |
| 電話(でんわ)一本(いっぽん)で済(す)む用事(ようじ)だった。 | 전화 한 통으로 끝나는 용건이었다. |
| 今回(こんかい)は注意(ちゅうい)だけで済(す)んだ。 | 이번에는 주의만으로 끝났다. |
| 幸(さいわ)い軽傷(けいしょう)で済(す)みました。 | 다행히 가벼운 상처로 끝났습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 走る | はしる | 달리다 | 동사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 동사 |
| 食べる | たべる | 먹다 | 동사 |
| 思い出す | おもいだす | 떠올리다 | 동사 |
| 軽い | かるい | 가볍다 | い형용사 |
| 怪我 | けが | 부상 | 명사 |
| 相談 | そうだん | 상담 · 의논 | 명사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사 |
| 本当 | ほんとう | 정말 | 명사 |
| 嫌い | きらい | 싫음 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 친구와 저녁 식사 상의
- A 「「今日(きょう)の晩(ばん)ご飯(はん)、どうする？」」
오늘 저녁, 어떻게 할까?
- B 「「疲(つか)れたから、コンビニ弁当(べんとう)で済(す)ませよう。」」
피곤하니까 편의점 도시락으로 해결하자.
- A 「「いいね。500円(えん)で済(す)むし、時間(じかん)もかからない。」」
좋아. 500엔이면 되고, 시간도 안 걸려.
- B 「「うん、これなら10分(ぷん)で済(す)むね。」」
응, 이거면 10분이면 끝나겠네.
장면 2 — 시나리오 2: 회사 회의 - 절차 간소화
- 部長 「「この申請(しんせい)はオンラインで済(す)みますか？」」
이 신청은 온라인으로 해결됩니까?
- 担当 「「はい、書類(しょるい)提出(ていしゅつ)はメールで済(す)みます。」」
네, 서류 제출은 메일로 해결됩니다.
- 部長 「「会議室(かいぎしつ)を予約(よやく)しなくて済(す)むのは助(たす)かる。」」
회의실을 예약하지 않아도 되는 건 다행이네요.
- 担当 「「作業(さぎょう)時間(じかん)も30分(ぷん)で済(す)みます。」」
작업 시간도 30분이면 끝납니다.
🎁 상황별 보너스 예문
학교
· この本(ほん)は一日(いちにち)で読(よ)みきった。
이 책은 하루 만에 다 읽었다.
· テストのたびに、緊張(きんちょう)する。
시험 때마다 긴장한다.
일상
· 軽(かる)い怪我(けが)で済(す)んでよかった。
가벼운 부상으로 끝나서 다행이다.
· 嫌(きら)いなわけでもないけど、あまり食(た)べない。
싫은 것도 아닌데 별로 안 먹는다.
회사
· 内容(ないよう)を確認(かくにん)した上(うえ)で、ご連絡(れんらく)します。
내용을 확인한 뒤에 연락드리겠습니다.
· それが本当(ほんとう)だとすれば、大変(たいへん)だ。
그게 사실이라면 큰일이다.
