| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てたまらない (動詞・形容詞 て형 + たまらない) |
| 의미 | ~해서 견딜 수 없다 / 너무 ~하다 / ~해서 죽겠다 |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 사용 범위 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 ~てたまらない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜てたまらない — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜たまらない | たまらない | たまらない는 "참을 수 없다", "견딜 수 없다"라는 의미로, 강한 감정이나 상태를 나타냅니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사·형용사를 「~て」로 끝맺는 활용 형태 | 食(た)べる → 食(た)べて |
| 활용 | 동사·형용사가 형태를 바꾸는 것 | 寒(さむ)い → 寒(さむ)くて |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | て형 + たまらない |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 寒(さむ)い, 痛(いた)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 心配(しんぱい)な, 不安(ふあん)な |
| 감각형용사 | 덥다·춥다·아프다처럼 신체로 느끼는 감각을 나타내는 형용사 | 暑(あつ)い, 眠(ねむ)い |
| 감정형용사 | 기쁘다·슬프다처럼 마음 상태를 나타내는 형용사 | 嬉(うれ)しい, 悲(かな)しい |
| 욕구 표현 | 「~たい」(~하고 싶다)처럼 무언가를 원하는 마음을 나타내는 표현 | 食(た)べたい, 行(い)きたい |
| 자연 발생 | 스스로 의식하지 않아도 저절로 일어나는 것 | 急(きゅう)に悲(かな)しくなる |
| 1인칭 | "나(私)"의 감정·감각을 말하는 경우 | 私(わたし)は寂(さび)しい |
| 3인칭 | "그(彼)/그녀(彼女)/누군가"처럼 본인 외 사람을 가리키는 경우 | 彼(かれ)は悲(かな)しいようだ |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 疲(つか)れてたまらない |
| 강조 표현 | 감정·감각·욕구의 강도를 한층 끌어올려 말하는 방식 | 「とても」「すごく」보다 한 단계 위 |
| ~てしかたがない | 「~てたまらない」와 거의 같은 의미의 유사 표현 | 嬉(うれ)しくてしかたがない |
| ~てならない | 자연스럽게 그런 감정·생각이 들어 멈출 수 없다는 격식체(공식 자리 정중 표현) 유사 표현 | 残念(ざんねん)でならない |
📌 문형: ~てたまらない
✅ 의미
기본 의미
「~てたまらない」 ＝ ~해서 견딜 수 없다 / 너무 ~하다 / ~해서 죽겠다
화자가 자기 의지로 억누를 수 없을 만큼 강하게 느끼는 감정·신체감각·욕구가 자연스럽게 솟구쳐 나오는 상태를 표현합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 감정 강조 (마음의 강한 흔들림) | "~해서 견딜 수 없다" (감정이 너무 커서 어찌할 수 없음) | 嬉(うれ)しくてたまらない |
| 신체감각 강조 | "너무 ~하다" (몸으로 느끼는 감각이 한계까지 강함) | 眠(ねむ)くてたまらない |
| 욕구 강조 (「~たい」와 결합) | "~하고 싶어 죽겠다" (참을 수 없는 욕구) | 会(あ)いたくてたまらない |
- 주어 제한 — 평서문에서는 1인칭(나)이 기본. 3인칭에는 「~ようだ」「~らしい」 등 추측 표현과 함께 사용
- 의지 동사 불가 — "내가 의도해서 하는 동작"(예: 食(た)べる, 行(い)く)은 「~てたまらない」를 직접 붙일 수 없음 → 「~たい」와 결합해서 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
い형용사 어간(변하지 않는 부분) + くて + たまらない / な형용사 어간 + で + たまらない / 動詞 て형 + たまらない (주로 「~たい」와 결합 → ~たくてたまらない)📌 핵심: い형용사·な형용사·욕구(~たい)에 가장 자주 결합 — 동사 단독에는 잘 붙지 않음
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| い형용사 (감각·감정: 寒い, 痛い, 嬉しい) | 어간 + くてたまらない | 寒(さむ)い → 寒(さむ)くてたまらない |
| な형용사 (감정·심리: 心配な, 不安な, 残念な) | 어간 + でたまらない | 心配(しんぱい) → 心配(しんぱい)でたまらない |
| 동사 + ~たい (욕구 표현과 결합) | ます형 + たい → 어간 + くてたまらない | 会(あ)いたい → 会(あ)いたくてたまらない |
| 일부 동사 て형 (감정·감각 발생을 직접 표현) | て형 + たまらない | 気(き)になる → 気(き)になってたまらない |
| 부정형 (~지 않아서 견딜 수 없다 / 흔치 않음) | ～なくてたまらない | 会(あ)えない → 会(あ)えなくてたまらない |
🔧 품사별 「~てたまらない」 만들기 단계
- 먼저 품사를 확인하고, 어간(변하지 않는 부분)에 정해진 접속을 붙입니다.
| 품사 | 규칙 | 예시 |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) |
어미 「い」를 떼고 くてたまらない | 寒(さむ)い → 寒(さむ)くてたまらない |
| 감각형용사도 동일 | 眠(ねむ)い → 眠(ねむ)くてたまらない / 痛(いた)い → 痛(いた)くてたまらない | |
| 감정형용사도 동일 | 嬉(うれ)しい → 嬉(うれ)しくてたまらない / 悲(かな)しい → 悲(かな)しくてたまらない | |
| な형용사 (명사를 꾸밀 때 「な」 붙는 형용사) |
어간 + でたまらない | 不安(ふあん) → 不安(ふあん)でたまらない / 残念(ざんねん) → 残念(ざんねん)でたまらない |
| 동사 + たい (욕구 표현과 결합) |
ます형 + たい → たくてたまらない | 会(あ)う → 会(あ)いたくてたまらない / 飲(の)む → 飲(の)みたくてたまらない |
| 일부 자발 동사 (스스로 일어나는 감정·감각) |
て형 + たまらない | 気(き)になる → 気(き)になってたまらない / 困(こま)る → 困(こま)ってたまらない |
🚫 부정형 「~なくてたまらない」 깊이 보기
- "~지 않아서 견딜 수 없다"는 흔한 형태는 아니지만, 욕구가 채워지지 않는 상황에서 사용
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 부정 | ない형의 「い」를 떼고 + くてたまらない | 会(あ)えない → 会(あ)えなくてたまらない (만나지 못해서 견딜 수 없다) |
| い형용사 부정 | 「~くない」의 「い」 떼고 + くてたまらない | 嬉(うれ)しくない → 嬉(うれ)しくなくてたまらない (잘 안 씀, 부자연스러움) |
| 실제 자주 쓰이는 형 | 「~たい」의 부정 결합 | 会(あ)えなくてたまらない / 帰(かえ)れなくてたまらない |
- 家族(かぞく)に会(あ)えなくてたまらない。 → 가족을 만나지 못해서 견딜 수 없다.
- 結果(けっか)が分(わ)からなくてたまらない。 → 결과를 알 수 없어서 견딜 수 없다.
- 連絡(れんらく)が来(こ)なくてたまらない。 → 연락이 오지 않아서 견딜 수 없다.
📋 빈출 결합 표현 24개 ~てたまらない 완전 도표
- N3 빈출 형용사·동사 24개 — 원형 → 활용 → ~てたまらない형까지 한눈에
| 품사 | 원형 | 활용형 | ~てたまらない형 | 의미 |
| い형용사 | 寒(さむ)い | 寒(さむ)くて | 寒(さむ)くてたまらない | 너무 추워서 견딜 수 없다 |
| い형용사 | 暑(あつ)い | 暑(あつ)くて | 暑(あつ)くてたまらない | 너무 더워서 견딜 수 없다 |
| い형용사 | 眠(ねむ)い | 眠(ねむ)くて | 眠(ねむ)くてたまらない | 너무 졸려서 견딜 수 없다 |
| い형용사 | 痛(いた)い | 痛(いた)くて | 痛(いた)くてたまらない | 너무 아파서 견딜 수 없다 |
| い형용사 | かゆい | かゆくて | かゆくてたまらない | 너무 가려워서 견딜 수 없다 |
| い형용사 | 嬉(うれ)しい | 嬉(うれ)しくて | 嬉(うれ)しくてたまらない | 너무 기뻐서 견딜 수 없다 |
| い형용사 | 悲(かな)しい | 悲(かな)しくて | 悲(かな)しくてたまらない | 너무 슬퍼서 견딜 수 없다 |
| い형용사 | 寂(さび)しい | 寂(さび)しくて | 寂(さび)しくてたまらない | 너무 외로워서 견딜 수 없다 |
| い형용사 | 怖(こわ)い | 怖(こわ)くて | 怖(こわ)くてたまらない | 너무 무서워서 견딜 수 없다 |
| い형용사 | 悔(くや)しい | 悔(くや)しくて | 悔(くや)しくてたまらない | 너무 분해서 견딜 수 없다 |
| い형용사 | 恥(は)ずかしい | 恥(は)ずかしくて | 恥(は)ずかしくてたまらない | 너무 부끄러워서 견딜 수 없다 |
| い형용사 | うらやましい | うらやましくて | うらやましくてたまらない | 너무 부러워서 견딜 수 없다 |
| い형용사 | 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しくて | 忙(いそが)しくてたまらない | 너무 바빠서 견딜 수 없다 |
| な형용사 | 心配(しんぱい) | 心配(しんぱい)で | 心配(しんぱい)でたまらない | 너무 걱정돼서 견딜 수 없다 |
| な형용사 | 不安(ふあん) | 不安(ふあん)で | 不安(ふあん)でたまらない | 너무 불안해서 견딜 수 없다 |
| な형용사 | 残念(ざんねん) | 残念(ざんねん)で | 残念(ざんねん)でたまらない | 너무 아쉬워서 견딜 수 없다 |
| な형용사 | 退屈(たいくつ) | 退屈(たいくつ)で | 退屈(たいくつ)でたまらない | 너무 지루해서 견딜 수 없다 |
| な형용사 | いや | いやで | いやでたまらない | 너무 싫어서 견딜 수 없다 |
| 동사+たい | 会(あ)う | 会(あ)いたい | 会(あ)いたくてたまらない | 너무 만나고 싶어서 견딜 수 없다 |
| 동사+たい | 飲(の)む | 飲(の)みたい | 飲(の)みたくてたまらない | 너무 마시고 싶어서 견딜 수 없다 |
| 동사+たい | 食(た)べる | 食(た)べたい | 食(た)べたくてたまらない | 너무 먹고 싶어서 견딜 수 없다 |
| 동사+たい | 帰(かえ)る | 帰(かえ)りたい | 帰(かえ)りたくてたまらない | 너무 돌아가고 싶어서 견딜 수 없다 |
| 동사+たい | 知(し)る | 知(し)りたい | 知(し)りたくてたまらない | 너무 알고 싶어서 견딜 수 없다 |
| 동사 て형 | 気(き)になる | 気(き)になって | 気(き)になってたまらない | 너무 신경 쓰여서 견딜 수 없다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 昨日(きのう)から歯(は)が痛(いた)くてたまらない。
- → 어제부터 이가 너무 아파서 견딜 수 없다.
- 合格(ごうかく)の知(し)らせを聞(き)いて、嬉(うれ)しくてたまらない。
- → 합격 소식을 듣고 너무 기뻐서 견딜 수 없다.
- 試験(しけん)の結果(けっか)が心配(しんぱい)でたまらない。
- → 시험 결과가 너무 걱정돼서 견딜 수 없다.
- 故郷(こきょう)の母(はは)に会(あ)いたくてたまらない。
- → 고향의 어머니가 너무 만나고 싶어서 견딜 수 없다.
- この映画(えいが)の続(つづ)きが気(き)になってたまらない。
- → 이 영화의 다음 이야기가 너무 궁금해서 견딜 수 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 夏(なつ)の東京(とうきょう)は暑(あつ)くてたまらない。 | 여름의 도쿄는 너무 더워서 견딜 수 없다. |
| 授業(じゅぎょう)が長(なが)くて眠(ねむ)くてたまらない。 | 수업이 길어서 너무 졸려서 견딜 수 없다. |
| 一人(ひとり)暮(ぐ)らしを始(はじ)めて、寂(さび)しくてたまらない。 | 혼자 살기 시작해서 너무 외로워서 견딜 수 없다. |
| 試合(しあい)に負(ま)けて悔(くや)しくてたまらない。 | 시합에 져서 너무 분해서 견딜 수 없다. |
| 冷(つめ)たいビールが飲(の)みたくてたまらない。 | 차가운 맥주가 너무 마시고 싶어서 견딜 수 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 歯 | は | 이, 치아 | 명사 |
| 痛い | いたい | 아프다 | い형용사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사 |
| 知らせ | しらせ | 소식, 알림 | 명사 |
| 嬉しい | うれしい | 기쁘다 | い형용사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 心配 | しんぱい | 걱정 | な형용사 |
| 故郷 | こきょう | 고향 | 명사 |
| 母 | はは | 어머니 | 명사 |
| 会う | あう | 만나다 | 1그룹 동사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 続き | つづき | 계속, 다음 이야기 | 명사 |
| 気になる | きになる | 신경 쓰이다, 궁금하다 | 관용표현 |
| 夏 | なつ | 여름 | 명사 |
| 暑い | あつい | 덥다 | い형용사 |
| 授業 | じゅぎょう | 수업 | 명사 |
| 眠い | ねむい | 졸리다 | い형용사 |
| 一人暮らし | ひとりぐらし | 자취, 혼자 살기 | 명사 |
| 寂しい | さびしい | 외롭다 | い형용사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 負ける | まける | 지다, 패하다 | 2그룹 동사 |
| 悔しい | くやしい | 분하다, 억울하다 | い형용사 |
| 冷たい | つめたい | 차갑다 | い형용사 |
| 飲む | のむ | 마시다 | 1그룹 동사 |
| 不安 | ふあん | 불안 | な형용사 |
| 残念 | ざんねん | 아쉬움, 유감 | な형용사 |
| 退屈 | たいくつ | 지루함 | な형용사 |
| 恥ずかしい | はずかしい | 부끄럽다 | い형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 가족·동료 간 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 한여름 카페
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今日(きょう)、本当(ほんとう)に暑(あつ)くてたまらないね。」 |
| B | 「うん、冷(つめ)たいもの飲(の)みたくてたまらない。」 |
| A | 「あのカフェ、行(い)ってみよう。アイスコーヒー飲(の)んだら生(い)き返(かえ)るよ。」 |
| B | 「うん!早(はや)く座(すわ)りたい。立(た)ってるだけで汗(あせ)が止(と)まらない。」 |
한국어 번역:
A: 오늘 정말 너무 더워서 견딜 수 없네.
B: 응, 차가운 거 너무 마시고 싶어 죽겠어.
A: 저 카페 가 보자. 아이스커피 마시면 살아날 거야.
B: 응! 빨리 앉고 싶어. 서 있는 것만으로도 땀이 멈추질 않아.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서 「~てたまらない」가 감각·욕구의 한계 강조에 자연스럽게 사용
시나리오 2: 가족에게 안부 전화
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「最近(さいきん)どう?元気(げんき)にしてる?」 |
| 子(こ) | 「うん、でも一人(ひとり)で寂(さび)しくてたまらないよ。お母(かあ)さんに会(あ)いたくてたまらない。」 |
| 母(はは) | 「あなたが心配(しんぱい)でたまらないのよ。来月(らいげつ)、必(かなら)ず帰(かえ)ってきてね。」 |
| 子(こ) | 「うん、帰(かえ)れる日(ひ)が待(ま)ち遠(どお)しくてたまらない。」 |
한국어 번역:
어머니: 요즘 어때? 잘 지내고 있어?
자녀: 응, 그런데 혼자라서 너무 외로워 죽겠어. 엄마가 너무 보고 싶어.
어머니: 네가 너무 걱정돼 죽겠어. 다음 달엔 꼭 와.
자녀: 응, 돌아갈 날이 너무 기다려져서 견딜 수 없어.
📌 포인트: 「~てたまらない」는 1인칭의 강한 감정을 솔직하게 드러내는 가족·친한 사이 대화에서 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💗 감정 (기쁨·슬픔·외로움)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 志望校(しぼうこう)に受(う)かって嬉(うれ)しくてたまらない。 | 희망 학교에 합격해서 너무 기뻐서 견딜 수 없다. |
| 愛犬(あいけん)が亡(な)くなって悲(かな)しくてたまらない。 | 반려견이 죽어서 너무 슬퍼서 견딜 수 없다. |
| 引(ひ)っ越(こ)してから友達(ともだち)に会(あ)えず寂(さび)しくてたまらない。 | 이사하고 나서 친구를 못 만나 너무 외로워 견딜 수 없다. |
| あと一歩(いっぽ)で優勝(ゆうしょう)を逃(のが)して悔(くや)しくてたまらない。 | 한 발 차이로 우승을 놓쳐 너무 분해서 견딜 수 없다. |
| 人前(ひとまえ)で転(ころ)んで恥(は)ずかしくてたまらなかった。 | 사람들 앞에서 넘어져 너무 부끄러워 견딜 수 없었다. |
💭 욕구 (~たい와 결합)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 仕事(しごと)が忙(いそが)しくて、休(やす)みたくてたまらない。 | 일이 바빠서 너무 쉬고 싶어서 견딜 수 없다. |
| 恋人(こいびと)に会(あ)いたくてたまらない。 | 애인을 너무 만나고 싶어 견딜 수 없다. |
| 真相(しんそう)を知(し)りたくてたまらない。 | 진상을 너무 알고 싶어 견딜 수 없다. |
| 早(はや)く家(いえ)に帰(かえ)りたくてたまらない。 | 빨리 집에 돌아가고 싶어 견딜 수 없다. |
| 温泉(おんせん)に入(はい)りたくてたまらない。 | 온천에 들어가고 싶어 견딜 수 없다. |
🌡️ 신체감각 (덥다·아프다·졸리다)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| エアコンが壊(こわ)れて部屋(へや)が暑(あつ)くてたまらない。 | 에어컨이 고장 나서 방이 너무 더워 견딜 수 없다. |
| 徹夜(てつや)して眠(ねむ)くてたまらない。 | 밤을 새서 너무 졸려서 견딜 수 없다. |
| 虫(むし)に刺(さ)されて、かゆくてたまらない。 | 벌레에 물려서 너무 가려워 견딜 수 없다. |
| 朝(あさ)から何(なに)も食(た)べてなくてお腹(なか)が空(す)いてたまらない。 | 아침부터 아무것도 안 먹어서 너무 배가 고파 견딜 수 없다. |
| 頭(あたま)が痛(いた)くてたまらないので薬(くすり)を飲(の)んだ。 | 머리가 너무 아파서 견딜 수 없어 약을 먹었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →