JLPT N3 2단계 실전 ~てはならない

📌 한눈에 보기
문형	~てはならない (動詞 て형 + はならない)
의미	~해서는 안 된다 (강한 금지, 격식)
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~てはいけない / ~てはだめだ / ~ちゃならない / ~ないでください / ~禁止

 

 

---

🆚 금지 표현 비교 (~てはならない / ~てはいけない / ~てはだめだ)

• 한국어 "~해서는 안 된다"에 대응하는 일본어 금지 표현 3가지의 격식 차이를 정리

📊 3가지 금지 표현 비교표

표현	격식 수준	주된 사용 장면	예문
~てはならない	★★★ 최고 격식	법령・헌법・연설・교훈・공지	差別(さべつ)してはならない。 (차별해서는 안 된다.)
~てはいけない	★★ 보통 격식	일상 규칙・개인 충고・학교	嘘(うそ)をついてはいけない。 (거짓말하면 안 된다.)
~てはだめだ	★ 일상 회화 (캐주얼)	친구·가족 사이 회화	遅(おく)れちゃだめだよ。 (늦으면 안 돼.)

🧭 "~해서는 안 된다" 판단 흐름도

• 금지 표현을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~해서는 안 된다"를 일본어로?
├─ 법령·헌법·공식 규정·연설?            → ~てはならない ★
├─ 학교 규칙·생활 충고·일반 도덕?         → ~てはいけない
├─ 친구·가족 사이 부드러운 금지?         → ~てはだめ / ~ちゃだめ
└─ 표지판·공지문에서 짧고 강하게?         → ~禁止 / ~るな (드물게)

🔍 동일 상황 비교: "거짓말을 해서는 안 된다"

• 같은 상황이 3가지 금지 표현으로 어떻게 격식이 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~てはならない	嘘(うそ)をついてはならない。	법령·도덕 격언처럼 무겁고 공식적
~てはいけない	嘘(うそ)をついてはいけない。	학교·가정 교육에서 들을 만한 일반 충고
~てはだめだ	嘘(うそ)をついちゃだめだよ。	친한 사이에서 부드럽게 타이르는 회화체

 

---

⏰ 그 외 금지 표현과의 비교 (~ないでください / ~禁止 / ~るな)

• 격식·강도·사용 장면별 차이를 한 표로 정리

표현	의미	강도	사용 예	「~てはならない」와의 차이
~てはならない	~해서는 안 된다	★★★ 강함 (격식)	差別(さべつ)してはならない。	기준이 되는 격식 금지 표현
~ないでください	~하지 마세요	★ 약함 (정중 의뢰)	写真(しゃしん)を撮(と)らないでください。	개별적·정중한 의뢰, 절대 금지가 아님
~禁止(きんし)	~금지	★★★ 강함 (표지판)	立入禁止(たちいりきんし)。	짧고 강한 명사 표시, 표지판·게시문 전용
~るな	~하지 마	★★ 강함 (난폭)	入(はい)るな。	남성적·강압적, 회화에선 거의 명령조
~ことは禁(きん)じられている	~하는 것은 금지되어 있다	★★★ 강함 (서면)	撮影(さつえい)することは禁(きん)じられている。	서면체·관공서 문서에서 빈출

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 일상 회화에는 잘 안 씀

• 「~てはならない」는 법령·연설·도덕 교훈 등 격식 있는 자리에서 등장
• 친구에게 쓰면 "왜 이렇게 무거워?" 같은 반응이 나올 수 있음
• 일상에선 「~てはいけない」 / 「~ちゃだめ」가 자연

📌 정중형은 「~てはなりません」

• 연설·강의·교실에서 「~てはなりません」으로 정중함과 격식을 동시에 강조
• 예: 過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)してはなりません。

📌 「は」는 [wa]로 발음

• 표기는 「は」지만 조사이므로 발음은 [wa]
• 「~ては」 = [テワ], 「~ではならない」 = [デワナラナイ]

📊 격식 강도 라인

• 같은 "~해서는 안 된다"를 격식 강도순으로 정렬

[일상 회화]            [학교·생활]            [법령·공식]
~ちゃだめ ──> ~てはだめだ ──> ~てはいけない ──> ~てはならない
부드러움                                                무겁고 공식적
↑ 발화자가 친근                              ↑ 객관·규범 강조

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 일상 회화에 「~てはならない」를 남용

• 한국어 "~하면 안 돼"를 그대로 옮기다 보면 회화에서 부자연스럽게 들림

• ❌ (친구에게) 遅(おく)れてはならないよ。 → 너무 무겁고 위압적
• ✔ (친구에게) 遅(おく)れちゃだめだよ。 → 부드러운 일상 충고
• ✔ (선생님 → 학생) 遅(おく)れてはいけません。 → 학교 규칙 안내

실수 2. 「~なければならない」(의무)와 혼동

• 형태가 비슷해 보이지만 의미는 정반대 — 금지 vs 의무

• 「~てはならない」 = "~해서는 안 된다" (금지) / 嘘(うそ)をついてはならない。
• 「~なければならない」 = "~해야 한다" (의무) / 約束(やくそく)を守(まも)らなければならない。
• ❌ 約束(やくそく)を守(まも)ってはならない。(약속을 지켜서는 안 된다 — 의미가 정반대로 됨!)

실수 3. 「は」를 [ha]로 발음

• 표기에 끌려 [ha]로 발음하는 사례가 많음. 조사 「は」는 항상 [wa]

• ❌ 飲(の)んでハならない
• ✔ 飲(の)んでワならない (の-ん-で-ワ-나-라-나-이)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본에서 「~てはならない」가 등장하는 대표 장면과 문화적 특징을 정리합니다.

• 헌법·법령 조문 — 일본국 헌법에 「~してはならない」가 다수 등장 (예: "何人(なんぴと)も差別(さべつ)されてはならない")
• 공식 연설·식사 — 졸업식·시상식·정치 연설에서 무게감 있는 문장 마무리에 사용
• 회사 사규·계약서 — "情報(じょうほう)を漏(も)らしてはならない" 등 의무 조항에 빈출
• 도덕 교과서 — 일본 초중고 도덕 수업의 표어·격언에서 「~てはならない」로 마무리
• 일상 회화에서는 거의 안 씀 — 친구·가족 대화에 쓰면 "왜 이렇게 정색해?" 같은 반응 가능, 「~ちゃだめ」 추천

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(법령·연설 인용)
출제 빈도	★★★★☆ (꾸준히)
관련 출제 표현	「~てはいけない」「~なければならない」「~禁止」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	필수 (격식 차이를 명확히 이해할 것)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 법령·헌법 금지 ② 사회 규범·도덕 금지 ③ 연설·교훈성 강한 금지
문체	문어체·격식체 중심, 회화에서는 거의 안 씀
유사 표현	~てはいけない / ~てはだめだ / ~ちゃならない / ~禁止
주의점	일상 회화에서 무겁게 들리므로 친한 사이엔 「~ちゃだめ」/「~てはいけない」로 교체
발음	조사 「は」는 [wa]로 발음. [テワ나라나이]

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~てはならない」 + 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
決(けっ)して ~てはならない	결코 ~해서는 안 된다 (강조)	決(けっ)して諦(あきら)めてはならない。 → 결코 포기해서는 안 된다.
何人(なんぴと)も ~てはならない	그 누구도 ~해서는 안 된다 (법령체)	何人(なんぴと)も差別(さべつ)してはならない。 → 그 누구도 차별해서는 안 된다.
絶対(ぜったい)に ~てはならない	절대로 ~해서는 안 된다	絶対(ぜったい)に嘘(うそ)をついてはならない。 → 절대로 거짓말해서는 안 된다.
いかなる場合(ばあい)も ~てはならない	어떠한 경우에도 ~해서는 안 된다	いかなる場合(ばあい)も暴力(ぼうりょく)を振(ふ)るってはならない。
~ことを忘(わす)れてはならない	~한 것을 잊어서는 안 된다 (교훈)	戦争(せんそう)の悲劇(ひげき)を忘(わす)れてはならない。
~と定(さだ)められてはならない/ ~てはならないと定(さだ)められている	~해서는 안 된다고 규정되어 있다	政治介入(せいじかいにゅう)してはならないと定(さだ)められている。

 

---

✅ 변환 연습 (격식 ↔ 일상)

격식・문어체 (법령·연설)

• 人(ひと)を差別(さべつ)してはならない。
• 　→ 사람을 차별해서는 안 된다.
• 個人情報(こじんじょうほう)を漏(も)らしてはなりません。
• 　→ 개인 정보를 누설해서는 안 됩니다.
• 過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)してはならない。
• 　→ 잘못을 반복해서는 안 된다.

일상 회화체 (친구·가족 사이)

• 人(ひと)のこと、いじめちゃだめだよ。
• 　→ 사람 괴롭히면 안 돼.
• パスワード、誰(だれ)にも教(おし)えちゃだめ。
• 　→ 비밀번호 누구한테도 알려주면 안 돼.
• 同(おな)じ失敗(しっぱい)、もうしないでね。
• 　→ 같은 실수 더는 하지 마.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 公務員(こうむいん)は職務上(しょくむじょう)の秘密(ひみつ)を＿＿。 (「漏(も)らす」를 적절한 「~てはならない」형으로)
• Q2. 法律(ほうりつ)に違反(いはん)＿＿。 (「する」을 적절한 형으로)
• Q3. 子供(こども)に：「廊下(ろうか)を走(はし)＿＿よ。」 (학교 규칙 → 가장 자연스러운 형은?)
• Q4. 何人(なんぴと)もこの権利(けんり)を侵(おか)＿＿と憲法(けんぽう)に定(さだ)められている。 (격식 금지)
• Q5. 친구에게 "늦으면 안 돼"를 가장 자연스럽게: 遅(おく)れ＿＿よ。 (てはならない / ちゃだめだ 중)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	公務員(こうむいん)は…秘密(ひみつ)を＿＿。	漏(も)らしてはならない	「漏(も)らす」의 て형 「漏(も)らして」에 「はならない」를 붙입니다. 공무원 의무 규정이라 격식 금지 표현이 가장 자연.
Q2	法律(ほうりつ)に違反(いはん)＿＿。	してはならない	「違反(いはん)する」(3그룹)의 て형 「違反(いはん)して」 + 「はならない」. 법률 관련 문맥이라 격식 금지가 적절.
Q3	子供(こども)に：「廊下(ろうか)を走(はし)＿＿よ。」	ってはいけません(또는 っちゃだめ)	학교 생활 규칙은 「~てはいけません」이 자연. 「~てはなりません」도 가능하지만 너무 격식. 어린이에게 「ちゃだめ」도 흔함.
Q4	何人(なんぴと)も…権利(けんり)を侵(おか)＿＿と憲法(けんぽう)に定(さだ)められている。	してはならない	「何人(なんぴと)も」「憲法(けんぽう)に定(さだ)められている」 등 법령체 어휘가 모이므로 격식 최고의 「~てはならない」가 정답.
Q5	친구에게: 遅(おく)れ＿＿よ。	ちゃだめだ	친구 사이 회화에서 「~てはならない」는 너무 무거움. 캐주얼 회화에선 「~ちゃだめ」가 자연스럽습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「何人(なんぴと)も、人種(じんしゅ)や性別(せいべつ)で差別(さべつ)(　　)。」
   ① してはならない　② してはだめだ　③ しちゃう　④ しなくてはならない

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① してはならない

   「何人(なんぴと)も」는 헌법체 표현. 법령 문맥에서 가장 격식 있는 금지 표현인 「~てはならない」가 정답. ④는 의미가 정반대(의무).

2. Q2. 「廊下(ろうか)を走(はし)(　　)よ。」(선생님이 학생에게)
   ① ってはなりません　② ってはいけません　③ ろう　④ りなさい

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② ってはいけません

   학교 생활 규칙·일상적 금지에는 「~てはいけません」이 가장 자연. 「~てはなりません」도 문법적으로는 가능하지만 너무 격식.

3. Q3. 「業務上(ぎょうむじょう)知(し)り得(え)た情報(じょうほう)は外部(がいぶ)に(　　)。」(회사 사규)
   ① 漏(も)らしちゃだめ　② 漏(も)らさないでください　③ 漏(も)らしてはならない　④ 漏(も)らさなくてもいい

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ 漏(も)らしてはならない

   회사 사규는 공식 규정 문장. 「~てはならない」가 가장 자연. ②는 정중 의뢰라 사규에는 약함, ①은 캐주얼.

4. Q4. 「約束(やくそく)を守(まも)(　　)。」(약속을 지켜야 한다는 의미로)
   ① ってはならない　② らなければならない　③ ってはいけない　④ ろうとしない

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② らなければならない

   "지켜야 한다"는 의무 표현이므로 「~なければならない」. 「~てはならない」(①, ③)는 "지켜서는 안 된다"가 되어 의미 정반대.

5. Q5. 「過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)(　　)と先生(せんせい)は話(はな)した。」(연설 인용)
   ① しちゃだめだ　② してはならない　③ してもいい　④ しないで

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② してはならない

   선생님 연설 인용이라는 격식 문맥. 도덕적 교훈을 무게감 있게 전하는 「~てはならない」가 정답.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "てはならない = 헌법체" — 일본국 헌법 조문을 떠올리면 격식 감각이 잡힘
• "てはいけない = 학교 생활" — 생활 충고에는 이 표현
• "ちゃだめ = 친구·가족" — 캐주얼 회화에는 이 표현
• 「て」 vs 「なければ」 식별 — 「て」형이면 금지, 「なければ」면 의무
• 발음 [ワ] — 「は」는 조사라서 [wa]. ~てワならない / ~でワならない

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 일상 회화엔 거의 안 씀 — 일본인 친구끼리 "~てはならない"라 말하면 "왜 갑자기 정색?" 같은 반응
• 💡 뉴스·신문·연설에서 빈출 — 정치 뉴스, 시상식 연설, 시장 신년사 등에서 자주 들음
• 💡 「決(けっ)して~てはならない」 세트 — 도덕 교훈의 정형 패턴, 외워두면 연설 듣기에 강해짐

🗣️ 「~てはならない」 발음 팁

• 「は」 → [ワ] — 조사이므로 항상 [wa] (예: 漏(も)らしてワならない)
• 「では」 → [デワ] — む·ぶ·ぬ로 끝나는 동사 뒤(の-ん-デワ나라나이)
• 한 호흡으로 천천히 — 격식 표현이라 또박또박 무게 있게 발음
• 억양 — 「ならない」 마지막에서 살짝 내려서 단호함을 강조

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~てはならない」와 차이
~てはいけない	~해서는 안 된다 (보통)	廊下(ろうか)を走(はし)ってはいけない。	격식이 한 단계 낮음, 학교·생활에서 자주
~てはだめだ	~하면 안 돼 (캐주얼)	遅(おく)れちゃだめだよ。	친구·가족 사이의 부드러운 금지
~なければならない	~해야 한다 (의무)	約束(やくそく)を守(まも)らなければならない。	금지가 아니라 정반대의 의무 표현
~禁止(きんし)	~금지	立入禁止(たちいりきんし)	표지판·게시문 전용의 짧고 강한 명사 표시
~ことは禁(きん)じられている	~하는 것은 금지되어 있다	撮影(さつえい)することは禁(きん)じられている。	관공서·서면체 금지 표현

🗺️ 금지・의무 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·문어성이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ないでください	정중한 금지 의뢰 표현 기본
N4	~てはいけない / ~なければならない	일반 금지와 의무 표현의 짝꿍 학습
N3 (현재)	~てはならない / ~ちゃだめ	격식 금지와 캐주얼 금지의 양극단 학습
N2	~わけにはいかない / ~ざるを得ない	심리적·상황적 금지/의무, 화자 태도 강조
N1	~まじき / ~べからず / ~まい	고전·문어 금지의 고급 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~てはならない」의 격식 강도를 다른 금지 표현과 비교해 설명할 수 있다
• ☐ 동사・い형용사・な형용사・명사의 접속(연결) 공식을 외웠다
• ☐ 「~てはならない」와 「~なければならない」의 의미 차이를 명확히 안다
• ☐ 「~てはならない」 예문을 법령·연설 문맥에서 3개 떠올릴 수 있다
• ☐ 「は」를 [wa]로 발음할 수 있다
• ☐ 친구에게는 「~ちゃだめ」, 학교에선 「~てはいけない」, 법령에선 「~てはならない」로 구분 사용할 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 격식 차이를 묻는 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #금지표현 #격식금지 #~てはならない #~てはいけない #~てはだめだ #~なければならない #문어체 #법령체 #필수문형 #사회규범 #JLPT문법 #한국어학습자 #필수암기