JLPT N3 1단계 학습 ~ても始まらない

📌 한눈에 보기
문형	~ても始(はじ)まらない (動詞 て형 + も始まらない)
의미	~해도 소용없다 / ~해 봤자 의미 없다
급수	JLPT N3
출제 빈도	★★★☆☆
난이도	★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순, 의미 뉘앙스 주의)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
て형	동사를 「~て」 형태로 바꾼 것 (앞뒤 동작을 연결할 때 사용)	行(い)く → 行(い)って, 食(た)べる → 食(た)べて
접속	앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지	て형 + も始まらない
역접 가정	"~해도(앞과 반대 결과)"라는 가정 형태	悩(なや)んでも = 고민해도
무익함	행동을 해도 결과가 변하지 않아 의미가 없음	悔(く)やんでも始(はじ)まらない
始(はじ)まらない	직역하면 "시작되지 않는다" → "도움이 안 된다"	何(なに)も始(はじ)まらない (아무것도 시작되지 않는다 → 소용없다)
1그룹 동사 (5단동사)	「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사	悔(く)やむ, 焦(あせ)る
2그룹 동사 (1단동사)	「いる/える」로 끝나는 동사	考(かんが)える, 悩(なや)む(예외 X)
3그룹 동사 (변격동사)	불규칙 동사 (「する」「来(く)る」)	心配(しんぱい)する → 心配(しんぱい)して
회화체	일상 대화에서 쓰는 표현	泣(な)いても始(はじ)まらないよ。
관용 표현	단어 의미 그대로가 아니라, 굳어진 한 덩어리로 외워야 하는 표현	~ても始(はじ)まらない
유의(類意) 표현	의미가 비슷한 다른 문형	~ても仕方(しかた)がない, ~ても無駄(むだ)だ

 

---

📌 문형:  ~ても始(はじ)まらない

---

✅ 의미

기본 의미

「~ても始(はじ)まらない」 ＝ ~해도 소용없다 / ~해 봤자 아무것도 시작되지 않는다(=달라지지 않는다)

그 행동을 해도 상황이 호전되지 않으니 그만두자는 화자의 판단을 전달하는 표현입니다. 주로 후회·고민·초조·울음 등 부정적 행동이 앞에 옵니다.

용법	의미	예
행동의 무익함	그 행동을 해도 결과가 바뀌지 않음	悔(く)やんでも始(はじ)まらない。 (후회해도 소용없다.)
그만두자는 권유	"~해도 의미 없으니 다른 방법을 찾자"는 뉘앙스	泣(な)いても始(はじ)まらない、次(つぎ)を考(かんが)えよう。
자기 위로・자조	자기 자신에게 "고민해도 의미 없어"라고 말하는 용법	いくら考(かんが)えても始(はじ)まらない。

• 앞 동사 제한 — 후회·고민·초조·불평 등 부정적·비생산적 행위 동사가 자연스러움
• 뒷 문장 자유도 — 단정으로 끝나거나, 「~から / ので」로 권유·제안 이어쓰기 가능

 

---

✅ 형태 / 접속

접속 공식

동사 て형 + も始(はじ)まらない

📌 핵심: 동사 て형 + も → 한 덩어리 「始(はじ)まらない」 — 통째로 외워두기

품사	만드는 방법	예시
동사	て형 + も始(はじ)まらない	悔(く)やむ → 悔(く)やんでも始まらない
(참고) 명사・형용사	거의 사용 안 함	※ 동사 て형과 결합이 압도적으로 일반적

🔧 동사 그룹별 て형 → ~ても始まらない 만들기

그룹	규칙	예시
1그룹 (5단동사)	う・つ・る → っても	焦(あせ)る → 焦(あせ)っても始まらない
	む・ぶ・ぬ → んでも	悩(なや)む → 悩(なや)んでも始まらない / 悔(く)やむ → 悔(く)やんでも始まらない
	く → いても	泣(な)く → 泣(な)いても始まらない
	ぐ → いでも	急(いそ)ぐ → 急(いそ)いでも始まらない
	す → しても	探(さが)す → 探(さが)しても始まらない
2그룹 (1단동사)	る → ても	考(かんが)える → 考(かんが)えても始まらない
3그룹 (변격동사)	불규칙 활용	心配(しんぱい)する → 心配(しんぱい)しても始まらない / 来(く)る → 来(き)ても始まらない

📋 자주 결합되는 동사 15개

• 「~ても始まらない」 앞에 가장 자주 오는 동사 15개 — 사전형 → て형 → ~ても始まらない

그룹	사전형	て형	~ても始まらない	의미
1그룹	悩(なや)む	悩(なや)んで	悩(なや)んでも始まらない	고민해도 소용없다
1그룹	悔(く)やむ	悔(く)やんで	悔(く)やんでも始まらない	후회해도 소용없다
1그룹	焦(あせ)る	焦(あせ)って	焦(あせ)っても始まらない	초조해해도 소용없다
1그룹	泣(な)く	泣(な)いて	泣(な)いても始まらない	울어도 소용없다
1그룹	怒(おこ)る	怒(おこ)って	怒(おこ)っても始まらない	화내도 소용없다
1그룹	騒(さわ)ぐ	騒(さわ)いで	騒(さわ)いでも始まらない	소란피워도 소용없다
1그룹	急(いそ)ぐ	急(いそ)いで	急(いそ)いでも始まらない	서둘러도 소용없다
1그룹	言(い)う	言(い)って	言(い)っても始まらない	말해도 소용없다
1그룹	頑張(がんば)る	頑張(がんば)って	頑張(がんば)っても始まらない	애써도 소용없다
1그룹	探(さが)す	探(さが)して	探(さが)しても始まらない	찾아도 소용없다
2그룹	考(かんが)える	考(かんが)えて	考(かんが)えても始まらない	생각해도 소용없다
2그룹	迷(まよ)う	迷(まよ)って	迷(まよ)っても始まらない	망설여도 소용없다
2그룹	責(せ)める	責(せ)めて	責(せ)めても始まらない	탓해도 소용없다
3그룹	心配(しんぱい)する	心配(しんぱい)して	心配(しんぱい)しても始まらない	걱정해도 소용없다
3그룹	後悔(こうかい)する	後悔(こうかい)して	後悔(こうかい)しても始まらない	후회해도 소용없다

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 今(いま)さら悔(く)やんでも始(はじ)まらない。前(まえ)を向(む)こう。
• 　→ 이제 와서 후회해도 소용없다. 앞을 보자.
• 一人(ひとり)で悩(なや)んでも始(はじ)まらないから、相談(そうだん)してください。
• 　→ 혼자 고민해도 소용없으니 상담해 주세요.
• そんなに焦(あせ)っても始(はじ)まらないよ。落(お)ち着(つ)いて。
• 　→ 그렇게 초조해해도 소용없어. 진정해.
• 過去(かこ)を責(せ)めても始(はじ)まらない。今(いま)できることをしよう。
• 　→ 과거를 탓해도 소용없다. 지금 할 수 있는 걸 하자.
• 泣(な)いても始(はじ)まらないから、原因(げんいん)を考(かんが)えよう。
• 　→ 울어도 소용없으니 원인을 생각해 보자.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
結果(けっか)を気(き)にしても始まらない。次(つぎ)に活(い)かそう。	결과를 신경 써도 소용없다. 다음에 활용하자.
いくら怒(おこ)っても始まらない。話(はな)し合(あ)おう。	아무리 화내도 소용없다. 이야기하자.
今(いま)から急(いそ)いでも始まらないから、ゆっくり行(い)こう。	이제 와서 서둘러도 소용없으니 천천히 가자.
あの人(ひと)に言(い)っても始まらない。別(べつ)の方法(ほうほう)を考(かんが)えよう。	그 사람에게 말해도 소용없다. 다른 방법을 생각해 보자.
過去(かこ)を後悔(こうかい)しても始まらない。前(まえ)に進(すす)もう。	과거를 후회해도 소용없다. 앞으로 나아가자.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
悔やむ	くやむ	후회하다	1그룹 동사
悩む	なやむ	고민하다	1그룹 동사
焦る	あせる	초조해하다	1그룹 동사
責める	せめる	탓하다	2그룹 동사
泣く	なく	울다	1그룹 동사
前	まえ	앞	명사
向く	むく	향하다	1그룹 동사
相談	そうだん	상담	명사
落ち着く	おちつく	진정하다	1그룹 동사
過去	かこ	과거	명사
原因	げんいん	원인	명사
結果	けっか	결과	명사
気にする	きにする	신경 쓰다	관용 표현
活かす	いかす	활용하다	1그룹 동사
怒る	おこる	화내다	1그룹 동사
話し合う	はなしあう	의논하다	1그룹 동사
急ぐ	いそぐ	서두르다	1그룹 동사
別の	べつの	다른	連体詞
方法	ほうほう	방법	명사
後悔	こうかい	후회	명사
進む	すすむ	나아가다	1그룹 동사
心配	しんぱい	걱정	명사
無駄	むだ	헛됨, 무익함	な형용사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체 두 장면을 비교

시나리오 1: 시험 결과에 낙담한 친구

화자	일본어
A	「もっと勉強(べんきょう)しておけばよかった……。」
B	「今(いま)さら悔(く)やんでも始(はじ)まらないよ。次(つぎ)に集中(しゅうちゅう)しよう。」
A	「そうだね。泣(な)いても始(はじ)まらないもんね。」
B	「うん、原因(げんいん)を分析(ぶんせき)して、計画(けいかく)を立(た)て直(なお)そう。」

한국어 번역:
A: 더 공부해 둘 걸 그랬어…….
B: 이제 와서 후회해도 소용없어. 다음에 집중하자.
A: 맞아. 울어도 소용없으니까.
B: 응, 원인을 분석하고 계획을 다시 세우자.

📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서 「~ても始まらない」가 위로·격려 표현으로 자주 사용됨

시나리오 2: 비즈니스 (실수 대응)

화자	일본어
部下(ぶか)	「申(もう)し訳(わけ)ありません。データを間違(まちが)えてしまいました……。」
上司(じょうし)	「今(いま)後悔(こうかい)しても始(はじ)まらない。すぐに修正案(しゅうせいあん)を出(だ)してください。」
部下(ぶか)	「承知(しょうち)しました。原因(げんいん)を調(しら)べて、ご報告(ほうこく)いたします。」

한국어 번역:
부하: 죄송합니다. 데이터를 잘못 입력해 버렸습니다…….
상사: 지금 후회해도 소용없습니다. 즉시 수정안을 제출해 주세요.
부하: 알겠습니다. 원인을 조사하여 보고드리겠습니다.

📌 포인트: 비즈니스 자리에서도 사용 가능하지만 후회 대신 행동을 요구하는 강한 어조가 됨

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
電車(でんしゃ)を逃(のが)しても、走(はし)っても始(はじ)まらない。	전철을 놓쳤으니 뛰어도 소용없다.
壊(こわ)れた物(もの)に怒(おこ)っても始(はじ)まらない。	고장난 물건에 화내도 소용없다.
過去(かこ)を振(ふ)り返(かえ)っても始(はじ)まらないよ。	과거를 돌아봐도 소용없어.
愚痴(ぐち)を言(い)っても始(はじ)まらない。行動(こうどう)しよう。	불평해도 소용없다. 행동하자.
そんなに焦(あせ)っても始(はじ)まらないから、深呼吸(しんこきゅう)して。	그렇게 초조해해도 소용없으니까 심호흡해.

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
クレームに反論(はんろん)しても始(はじ)まらない。まず謝罪(しゃざい)しましょう。	클레임에 반론해도 소용없다. 먼저 사과합시다.
担当者(たんとうしゃ)を責(せ)めても始(はじ)まらない。改善策(かいぜんさく)を考(かんが)えよう。	담당자를 탓해도 소용없다. 개선책을 생각하자.
納期(のうき)を過(す)ぎてから慌(あわ)てても始(はじ)まりません。	납기를 지나고 나서 허둥대도 소용없습니다.
問題(もんだい)を隠(かく)しても始(はじ)まりません。早(はや)めに報告(ほうこく)してください。	문제를 감춰도 소용없습니다. 일찍 보고해 주세요.
予算(よさん)について議論(ぎろん)しても始(はじ)まらない。決定権(けっていけん)は上(うえ)にある。	예산에 대해 논쟁해도 소용없다. 결정권은 위에 있다.

🏫 학교

일본어	한국어 해석
テストが終(お)わってから後悔(こうかい)しても始(はじ)まらない。	시험이 끝난 후 후회해도 소용없다.
分(わ)からない問題(もんだい)に時間(じかん)をかけても始(はじ)まらないよ。	모르는 문제에 시간을 들여도 소용없어.
友達(ともだち)のせいにしても始(はじ)まらない。自分(じぶん)で考(かんが)えよう。	친구 탓을 해도 소용없다. 스스로 생각하자.
点数(てんすう)に泣(な)いても始(はじ)まらないから、次(つぎ)の対策(たいさく)を立(た)てよう。	점수에 울어도 소용없으니 다음 대책을 세우자.
先生(せんせい)に文句(もんく)を言(い)っても始(はじ)まらない。ルールに従(したが)おう。	선생님께 불평해도 소용없다. 규칙을 따르자.