| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~でもしたら (名詞 + でもしたら / 動詞 ます형 + でもしたら) |
| 의미 | 만약 ~라도 하면 / 혹시 ~라도 하면 (대개 부정적 결과) |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 간단하지만, 「でも」의 가벼운 가정 뉘앙스 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 でもしたら
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 가정 조건 | "만약 ~라면"이라고 상상해서 가정하는 표현 | 事故(じこ)でもしたら… |
| 부정적 귀결 | "큰일난다", "곤란하다" 같은 안 좋은 결과로 이어짐 | 大変(たいへん)なことになる |
| でも | "~라도"라는 가벼운 예시·예시 가정을 만드는 조사 | お茶(ちゃ)でも飲(の)む？ |
| する 동사 | "하다"라는 의미의 3그룹 변격동사 | 勉強(べんきょう)する, 怪我(けが)する |
| 한자어 + する | 한자어 명사에 「する」를 붙여 동사로 만드는 형식 | 遅刻(ちこく)する, 失敗(しっぱい)する |
| ます형 | 정중형 「~ます」의 「ます」를 떼고 남은 어간 부분 | 飲(の)みます → 飲(の)み |
| た형 | "~했다"라는 과거형 어미 | する → した |
| ~たら | "~하면"이라는 가정 조건 표현 (た형 + ら) | したら, 行(い)ったら |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 친근한 표현 | ~しちゃう, ~なきゃ |
| 경고·우려 | "이러면 안 좋다"고 주의를 주거나 걱정하는 뉘앙스 | 怪我(けが)でもしたら困(こま)る |
| 예시 가정 | 여러 경우 중 하나를 예로 들어 가정하는 방법 | 風邪(かぜ)でも引(ひ)いたら |
| 구체적 한 번뿐인 가정 | 일반 법칙이 아니라 그 순간 한정된 상황을 가정 | 今日(きょう)遅刻(ちこく)でもしたら |
| 뒷문장 자유도 | 조건절 뒤에 어떤 표현이 올 수 있는지의 폭 | 大変(たいへん)だ, 困(こま)る, 終(お)わりだ |
📌 문형: ~でもしたら
✅ 의미
기본 의미
「~でもしたら」 ＝ 만약 ~라도 하면 / 혹시 ~라도 한다면
「でも」(~라도, 가벼운 예시)와 「したら」(하면)가 결합해서 "혹시라도 그런 일이 일어나면"이라는 만일의 가정을 만드는 표현. 뒤에는 거의 항상 부정적인 결과(곤란·위험·큰일)가 옵니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 만일의 가정 (걱정·우려) | "혹시라도 ~하면" (일어나선 안 될 일을 상상) | 怪我(けが)でもしたら大変(たいへん)だ。 |
| 경고·주의 | "~라도 하는 날엔" (안 좋은 결과 경고) | 遅刻(ちこく)でもしたら、首(くび)になるよ。 |
| 가벼운 예시 가정 | 하나의 예를 들어 가정 (다른 경우도 있을 수 있음을 암시) | 風邪(かぜ)でも引(ひ)いたら、休(やす)んでね。 |
- 뒷문장의 특징 — 거의 부정적·우려 표현 (大変だ·困る·終わりだ·首になる·間に合わない 등)
- 회화·문어 모두 사용 — 일상 회화부터 뉴스·기사까지 폭넓게 등장
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + でもしたら / 동사 ます형 + でもしたら / ~でも + した형 (したら/されたら)📌 핵심: 「する」 동사가 가능한 명사 + でもしたら — 한자어 명사(失敗·怪我·遅刻 등) 뒤에 자연스럽게 붙음
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 한자어 명사 ("する" 동사화 가능 명사) | 명사 + でもしたら | 失敗(しっぱい) → 失敗(しっぱい)でもしたら |
| 일반 명사 (사고·병 등) | 명사 + でもしたら | 怪我(けが) → 怪我(けが)でもしたら |
| 동사 (~でも + 〜たら) | 「~でも」 + 동사 た형 + ら | 風邪(かぜ)を引(ひ)く → 風邪(かぜ)でも引(ひ)いたら |
| 피해・수동 | 명사 + でもされたら | 泥棒(どろぼう) → 泥棒(どろぼう)でもされたら |
| 경어·정중형 | 명사 + でもなさったら / + でもされましたら | お怪我(けが) → お怪我(けが)でもなさったら |
🔧 어떤 명사가 어울리는가? (자주 결합되는 단어)
- 주로 좋지 않은 사건・상태・행동을 나타내는 명사가 결합됨 — "큰일이 될 가능성이 있는" 행위
| 카테고리 | 대표 명사 | 결합 예 |
| 사고·부상 | 事故(じこ) / 怪我(けが) / 骨折(こっせつ) | 事故(じこ)でもしたら大変(たいへん)だ。 |
| 転倒(てんとう) / 火事(かじ) | 転倒(てんとう)でもしたら危(あぶ)ない。 | |
| 실수·잘못 | 失敗(しっぱい) / ミス / 失言(しつげん) | 失敗(しっぱい)でもしたら困(こま)る。 |
| 遅刻(ちこく) / 寝坊(ねぼう) | 遅刻(ちこく)でもしたら怒(おこ)られる。 | |
| 병·건강 | 風邪(かぜ) / 病気(びょうき) / 入院(にゅういん) | 風邪(かぜ)でも引(ひ)いたら大変(たいへん)。 |
| 분실·피해 | 紛失(ふんしつ) / 盗難(とうなん) / 泥棒(どろぼう) | 紛失(ふんしつ)でもしたら責任(せきにん)問題(もんだい)だ。 |
| 위반·문제 행동 | 違反(いはん) / 違反運転(いはんうんてん) / カンニング | 違反(いはん)でもしたら免許停止(めんきょていし)だ。 |
🚫 부정형・조심해야 할 형태
- 「~でもしなかったら」 형태는 의미상 어색해서 거의 쓰이지 않음 — 「~でもしたら」는 "긍정 가정 + 부정 결과" 형태가 기본
- "하지 않는 것"을 가정할 땐 다른 표현(「~しなかったら」「~しないと」 등) 사용
| 형태 | 자연스러움 | 설명 |
| 失敗(しっぱい)でもしたら | ✔ 자연스러움 | "실수라도 하면"이라는 만일의 가정 |
| 失敗(しっぱい)でもしなかったら | ❌ 어색 | "실수라도 하지 않으면"은 의미 불명확. 「失敗しなかったら」를 사용 |
| 怪我(けが)でもされたら | ✔ 자연스러움 | 피해 수동: "다치시기라도 하면" (높임 + 피해) |
📋 빈출 명사 20개 ~でもしたら 결합 도표
- N3 빈출 명사 20개 — 「でもしたら」 결합형과 자주 오는 뒷문장까지
| 카테고리 | 명사 | ~でもしたら 형 | 자주 오는 뒷문장 |
| 사고 | 事故(じこ) | 事故(じこ)でもしたら | 大変(たいへん)だ |
| 부상 | 怪我(けが) | 怪我(けが)でもしたら | 困(こま)る |
| 실수 | 失敗(しっぱい) | 失敗(しっぱい)でもしたら | 立場(たちば)がなくなる |
| 실수 | ミス | ミスでもしたら | 信用(しんよう)を失(うしな)う |
| 지각 | 遅刻(ちこく) | 遅刻(ちこく)でもしたら | 怒(おこ)られる |
| 늦잠 | 寝坊(ねぼう) | 寝坊(ねぼう)でもしたら | 間(ま)に合(あ)わない |
| 실언 | 失言(しつげん) | 失言(しつげん)でもしたら | 辞職(じしょく)もの |
| 분실 | 紛失(ふんしつ) | 紛失(ふんしつ)でもしたら | 大問題(だいもんだい)になる |
| 위반 | 違反(いはん) | 違反(いはん)でもしたら | 免許停止(めんきょていし)だ |
| 병 | 病気(びょうき) | 病気(びょうき)でもしたら | 家族(かぞく)が困(こま)る |
| 감기 | 風邪(かぜ) | 風邪(かぜ)でも引(ひ)いたら | 試験(しけん)が受(う)けられない |
| 입원 | 入院(にゅういん) | 入院(にゅういん)でもしたら | 仕事(しごと)に響(ひび)く |
| 화재 | 火事(かじ) | 火事(かじ)でも起(お)きたら | 取(と)り返(かえ)しがつかない |
| 전도 | 転倒(てんとう) | 転倒(てんとう)でもしたら | 骨折(こっせつ)するかも |
| 컨닝 | カンニング | カンニングでもしたら | 退学(たいがく)になる |
| 파손 | 破損(はそん) | 破損(はそん)でもしたら | 弁償(べんしょう)しないと |
| 결근 | 欠勤(けっきん) | 欠勤(けっきん)でもしたら | 評価(ひょうか)が下(さ)がる |
| 도난 | 盗難(とうなん) | 盗難(とうなん)でも遭(あ)ったら | 取(と)り戻(もど)せない |
| 취소 | キャンセル | キャンセルでもしたら | 手数料(てすうりょう)がかかる |
| 결석 | 欠席(けっせき) | 欠席(けっせき)でもしたら | 単位(たんい)が足(た)りない |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 子供(こども)が事故(じこ)でもしたら、どうしよう。
- → 아이가 사고라도 당하면 어떡하지.
- 会議(かいぎ)で失言(しつげん)でもしたら、大変(たいへん)なことになる。
- → 회의에서 실언이라도 하면 큰일이 난다.
- 明日(あした)の試験(しけん)に遅刻(ちこく)でもしたら、終(お)わりだ。
- → 내일 시험에 지각이라도 하면 끝장이다.
- 大事(だいじ)な書類(しょるい)を紛失(ふんしつ)でもしたら、責任(せきにん)問題(もんだい)になる。
- → 중요한 서류를 분실이라도 하면 책임 문제가 된다.
- このタイミングで風邪(かぜ)でも引(ひ)いたら、計画(けいかく)が全(ぜん)部(ぶ)崩(くず)れる。
- → 이 타이밍에 감기라도 걸리면 계획이 전부 무너진다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 運転中(うんてんちゅう)に事故(じこ)でもしたら、家族(かぞく)が悲(かな)しむ。 | 운전 중에 사고라도 당하면 가족이 슬퍼한다. |
| 子供(こども)が怪我(けが)でもしたら、すぐ病院(びょういん)に連(つ)れて行(い)く。 | 아이가 다치기라도 하면 바로 병원에 데려간다. |
| 大事(だいじ)な場面(ばめん)で失敗(しっぱい)でもしたら、信頼(しんらい)を失(うしな)う。 | 중요한 자리에서 실패라도 하면 신뢰를 잃는다. |
| 面接(めんせつ)に遅刻(ちこく)でもしたら、合格(ごうかく)は無理(むり)だ。 | 면접에 지각이라도 하면 합격은 무리다. |
| 試験前(しけんまえ)に病気(びょうき)でもしたら、これまでの努力(どりょく)が無駄(むだ)になる。 | 시험 전에 병이라도 걸리면 지금까지의 노력이 헛수고가 된다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 怪我 | けが | 부상, 상처 | 명사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패, 실수 | 명사 |
| 失言 | しつげん | 실언 | 명사 |
| 遅刻 | ちこく | 지각 | 명사 |
| 寝坊 | ねぼう | 늦잠 | 명사 |
| 紛失 | ふんしつ | 분실 | 명사 |
| 違反 | いはん | 위반 | 명사 |
| 風邪 | かぜ | 감기 | 명사 |
| 病気 | びょうき | 병 | 명사 |
| 入院 | にゅういん | 입원 | 명사 |
| 大変 | たいへん | 큰일, 힘듦 | な형용사 |
| 困る | こまる | 곤란하다 | 1그룹 동사 |
| 怒る | おこる | 화내다 | 1그룹 동사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 信頼 | しんらい | 신뢰 | 명사 |
| 失う | うしなう | 잃다 | 1그룹 동사 |
| 面接 | めんせつ | 면접 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사 |
| 無駄 | むだ | 헛됨, 무익함 | な형용사 |
| 運転 | うんてん | 운전 | 명사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 悲しむ | かなしむ | 슬퍼하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 가족 간 걱정 회화와 직장 내 동료 간 회화 두 장면 비교
시나리오 1: 부모와 자녀 (걱정)
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「スピード出(だ)しすぎないでね。事故(じこ)でもしたら大変(たいへん)だから。」 |
| 子(こ) | 「分(わ)かってるって。安全運転(あんぜんうんてん)するから。」 |
| 母(はは) | 「夜(よる)遅(おそ)くなる時(とき)は連絡(れんらく)してね。心配(しんぱい)で寝坊(ねぼう)でもしたら、私(わたし)も困(こま)るから。」 |
| 子(こ) | 「うん、ちゃんと連絡(れんらく)するよ。」 |
한국어 번역:
어머니: 너무 속도 내지 마. 사고라도 나면 큰일이니까.
자녀: 알아. 안전 운전 할 거야.
어머니: 밤늦어지면 연락해. 걱정돼서 늦잠이라도 자게 되면 나도 곤란하니까.
자녀: 응, 꼭 연락할게.
📌 포인트: 부모가 자식을 걱정할 때 「~でもしたら」가 자연스럽게 등장 — 만일의 사태를 우려하는 뉘앙스를 부드럽게 표현
시나리오 2: 직장 동료 (긴장)
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「明日(あした)の社長(しゃちょう)プレゼン、緊張(きんちょう)してる？」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「うん。失敗(しっぱい)でもしたら、立場(たちば)がなくなるからね。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「大丈夫(だいじょうぶ)、いつも通(どお)りやれば。遅刻(ちこく)でもしたら大変(たいへん)だから、早(はや)めに出(で)てね。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「もちろん。今夜(こんや)は早(はや)く寝(ね)るよ。」 |
한국어 번역:
동료 A: 내일 사장님 프레젠테이션, 긴장돼?
동료 B: 응. 실패라도 하면 입장이 없어지니까.
동료 A: 괜찮아, 평소처럼 하면 돼. 지각이라도 하면 큰일이니까 일찍 나와.
동료 B: 물론이지. 오늘 밤은 일찍 잘게.
📌 포인트: 직장 동료 간 회화에서도 자주 사용 — "이러면 곤란해진다"는 부정적 결과를 부드럽게 환기시키는 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 階段(かいだん)で転倒(てんとう)でもしたら、骨折(こっせつ)するかもしれない。 | 계단에서 넘어지기라도 하면 골절될지도 모른다. |
| 財布(さいふ)を紛失(ふんしつ)でもしたら、カードを全部止(と)めなきゃ。 | 지갑을 분실이라도 하면 카드를 전부 정지시켜야 한다. |
| この時期(じき)に風邪(かぜ)でも引(ひ)いたら、休(やす)む暇(ひま)もない。 | 이 시기에 감기라도 걸리면 쉴 틈도 없다. |
| 子供(こども)が迷子(まいご)にでもなったら、大騒(おおさわ)ぎになる。 | 아이가 미아라도 되면 큰 소동이 난다. |
| 家(いえ)で火事(かじ)でも起(お)きたら、取(と)り返(かえ)しがつかない。 | 집에서 화재라도 일어나면 돌이킬 수 없다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大事(だいじ)な契約(けいやく)でミスでもしたら、会社(かいしゃ)に損害(そんがい)が出(で)る。 | 중요한 계약에서 실수라도 하면 회사에 손해가 난다. |
| 取引先(とりひきさき)に失礼(しつれい)でもしたら、信用(しんよう)を失(うしな)う。 | 거래처에 무례라도 범하면 신용을 잃는다. |
| 機密(きみつ)書類(しょるい)を紛失(ふんしつ)でもしたら、責任(せきにん)を問(と)われる。 | 기밀 서류를 분실이라도 하면 책임을 추궁당한다. |
| 納期(のうき)に遅延(ちえん)でもしたら、違約金(いやくきん)が発生(はっせい)する。 | 납기에 지연이라도 발생하면 위약금이 발생한다. |
| プレゼンで失言(しつげん)でもしたら、二度(にど)とチャンスは来(こ)ない。 | 프레젠테이션에서 실언이라도 하면 두 번 다시 기회가 오지 않는다. |
📰 뉴스·기사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この地域(ちいき)で大地震(おおじしん)でも起(お)きたら、被害(ひがい)は計(はか)り知(し)れない。 | 이 지역에서 큰 지진이라도 일어나면 피해는 헤아릴 수 없다. |
| 政治家(せいじか)が汚職(おしょく)でもしたら、内閣(ないかく)は崩壊(ほうかい)する。 | 정치인이 부정이라도 저지르면 내각은 붕괴된다. |
| 原発(げんぱつ)で事故(じこ)でもしたら、周辺(しゅうへん)住民(じゅうみん)に深刻(しんこく)な影響(えいきょう)が及(およ)ぶ。 | 원자력 발전소에서 사고라도 발생하면 주변 주민에게 심각한 영향이 미친다. |
| 大企業(だいきぎょう)が倒産(とうさん)でもしたら、関連(かんれん)企業(きぎょう)も影響(えいきょう)を受(う)ける。 | 대기업이 도산이라도 하면 관련 기업도 영향을 받는다. |
| 空港(くうこう)でテロでも発生(はっせい)したら、世界中(せかいじゅう)が混乱(こんらん)する。 | 공항에서 테러라도 발생하면 전 세계가 혼란에 빠진다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →