| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 名詞/動詞 사전형/인용문 + というと |
| 의미 | ~라고 하면 / ~하면 떠오르는 (화제 도입·연상·확인 응답) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 쉬움, 「〜といえば」와의 뉘앙스 구분이 관건) |
JLPT N3 1단계 학습 〜というと
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 화제 도입 (話題導入) | 앞에 나온 단어·이름을 받아 그 화제로 넘어가게 하는 기능 | 京都(きょうと)というと、お寺(てら)ですね。 |
| 연상 (連想) | 어떤 말을 들으면 자연히 함께 떠오르는 이미지·관련어 | 夏(なつ)というと、花火(はなび)。 |
| 확인·되묻기 | 상대의 말을 다시 받아 "~라고?"로 확인·놀람 표현 | 辞(や)めたというと、本当(ほんとう)に？ |
| 인용문 (引用文) | 「〜」로 감싼 남의 말·문장 그 자체 | 「行(い)く」というと |
| 정의 (定義) | "~라고 하면 ~이다"로 뜻을 풀이하는 구문 | 和食(わしょく)というと寿司(すし)や天(てん)ぷらだ。 |
| 「〜といえば」 | 유사 표현 — 화제 도입·연상에 가장 일반적 | 京都(きょうと)といえば、お寺(てら)だ。 |
| 「〜といったら」 | 유사 표현 — 감정·강조 (놀람·감탄) | その景色(けしき)といったら、絶景(ぜっけい)だ。 |
| 「〜ということは」 | "~라는 것은 = 그렇다면 ~" 논리적 추론 | 来(こ)ないということは、忙(いそが)しいんだ。 |
| 사전형 (辞書形) | 동사의 원형 (~る/~う 형태) | 行(い)く, 食(た)べる, する |
| 「〜と」 (인용) | 발화·생각·이름을 인용하는 조사 | 「はい」と言(い)う → 「はい」という |
| 일본 관광지 연상 | 지명 + というと + 대표 이미지 정형 표현 | 北海道(ほっかいどう)というと、雪(ゆき)。 |
| 계절 연상 | 계절 + というと + 대표 사물·행사 | 春(はる)というと、桜(さくら)。 |
📌 문형: 〜というと
✅ 의미
기본 의미
「〜というと」 ＝ ~라고 하면 / ~하면 (떠오르는) — 화제 도입·연상·확인 응답
앞의 단어를 받아 화제로 삼거나, 그 단어에서 자연히 떠오르는 이미지·관련 사항을 이어 말할 때 쓰는 도입·연상 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 화제 도입 | "~라고 하면" — 앞 단어를 받아 그 화제로 넘어감 | 京都(きょうと)というと、やっぱりお寺(てら)ですね。 |
| ② 대표 이미지 연상 | "~하면 떠오르는" — 그 말의 대표적 연상 | 夏(なつ)というと、花火(はなび)大会(たいかい)だ。 |
| ③ 확인·되묻기 (회화) | "~라고 하면? 정말?" — 상대 말을 받아 확인·놀람 | 辞(や)めたというと、本当(ほんとう)に会社(かいしゃ)を？ |
| ④ 정의 도입 | "~라고 하면 ~이다" — 사전적 설명·풀이 | 和食(わしょく)というと、寿司(すし)や天(てん)ぷらのことだ。 |
- 핵심 뉘앙스 — "그 말을 들으면 자연히 이것이 떠오른다"는 일반적·전형적 연상을 표현
- 화자 개인의 감정보다 상식·정형화된 이미지에 가까움 — 감정 강조라면 「〜といったら」
- 회화 응답 「〜というと、〜？」는 앞에 나온 말을 되받아 확인·놀람을 자연스럽게 표현
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + というと / 動詞 사전형 + というと / 「인용문」 + というと📌 핵심: 가장 자연스러운 형태는 「명사 + というと」 — 지명·계절·인명·화제어 뒤에 붙여 그 대상에서 떠오르는 이미지·관련어를 이어 말함
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (가장 흔함) | 명사 + というと | 京都(きょうと) → 京都(きょうと)というと / 春(はる) → 春(はる)というと |
| 동사 사전형 | 동사 사전형 + というと | 走(はし)る → 走(はし)るというと、マラソンだ。 |
| 동사 た형 | 동사 た형 + というと (회화 응답에 빈출) | 辞(や)めたというと、本当(ほんとう)に？ |
| 인용문 | 「〜」 + というと | 「もしもし」というと、電話(でんわ)の挨拶(あいさつ)だ。 |
| な형용사 / い형용사 | 기본형 + というと (일반적이지 않음) | 静(しず)かというと、この町(まち)だ。 (드묾) |
🔧 「〜というと」 앞에 잘 오는 명사 카테고리
- 대표 이미지·연상이 있는 고유명사·화제어가 오면 가장 자연스러움
| 유형 | 명사 예시 | 대표 결합 |
| 지명 | 京都(きょうと), 大阪(おおさか), 北海道(ほっかいどう) | 京都(きょうと)というと、お寺(てら)。 (교토라고 하면 절) |
| パリ, ニューヨーク, ソウル | パリというと、エッフェル塔(とう)。 (파리라고 하면 에펠탑) | |
| 계절·시간 | 春(はる), 夏(なつ), 秋(あき), 冬(ふゆ) | 夏(なつ)というと、花火(はなび)。 (여름 하면 불꽃놀이) |
| 正月(しょうがつ), お盆(ぼん), クリスマス | お正月(しょうがつ)というと、おせち料理(りょうり)。 | |
| 인명·직업 | 田中(たなか)さん, 山田(やまだ)先生(せんせい) | 田中(たなか)さんというと、いつも笑顔(えがお)だ。 |
| 医者(いしゃ), 教師(きょうし), 作家(さっか) | 医者(いしゃ)というと、白衣(はくい)を思(おも)い出(だ)す。 | |
| 음식·문화 | 寿司(すし), ラーメン, 和食(わしょく), 韓国(かんこく)料理 | 和食(わしょく)というと、まず寿司(すし)ですね。 |
| 花見(はなみ), 祭(まつ)り, 紅葉(こうよう) | お花見(はなみ)というと、桜(さくら)と弁当(べんとう)。 | |
| 사물·개념 | 日本(にほん), 音楽(おんがく), 映画(えいが), 車(くるま) | 日本(にほん)というと、富士山(ふじさん)を思(おも)い浮(う)かべる。 |
🚫 부자연스러운 결합
- "연상·화제 도입"이라는 기능에 맞지 않는 경우 부자연
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 연상 대상이 없는 일반 명사 | ❌ 机(つくえ)というと、四(よっ)つの脚(あし)がある。 | "책상"은 특별한 연상이 없어 부자연 — 사실 설명은 「〜は〜」로 |
| 인과·이유 문장 | ❌ 雨(あめ)が降(ふ)ったというと、試合(しあい)は中止(ちゅうし)だ。 | 인과 관계는 「〜ので/〜から」 사용 — 「というと」는 인과 표현 아님 |
| 강한 감정·감탄 | △ その景色(けしき)というと、すばらしい！ | 감정·감탄 강조는 「〜といったら」가 자연스러움 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N3 빈출 — 「〜というと」와 함께 자주 쓰이는 대표 연상 15개
| 분류 | 앞 명사 | 대표 연상 결말 | 의미 |
| 지명(일본) | 京都(きょうと)というと | お寺(てら)や神社(じんじゃ) | 교토 하면 절과 신사 |
| 지명(일본) | 大阪(おおさか)というと | たこ焼(や)きとお笑(わら)い | 오사카 하면 타코야키와 개그 |
| 지명(일본) | 北海道(ほっかいどう)というと | 雪(ゆき)とラーメン | 홋카이도 하면 눈과 라멘 |
| 지명(해외) | パリというと | エッフェル塔(とう) | 파리 하면 에펠탑 |
| 계절 | 春(はる)というと | 桜(さくら)とお花見(はなみ) | 봄 하면 벚꽃과 꽃놀이 |
| 계절 | 夏(なつ)というと | 花火(はなび)と海(うみ) | 여름 하면 불꽃놀이와 바다 |
| 계절 | 秋(あき)というと | 紅葉(こうよう)と読書(どくしょ) | 가을 하면 단풍과 독서 |
| 계절 | 冬(ふゆ)というと | こたつとみかん | 겨울 하면 코타츠와 귤 |
| 행사 | お正月(しょうがつ)というと | おせちと初詣(はつもうで) | 설날 하면 오세치와 신년 참배 |
| 음식 | 和食(わしょく)というと | 寿司(すし)と天(てん)ぷら | 일식 하면 초밥과 튀김 |
| 음식 | 韓国(かんこく)というと | キムチと焼(や)き肉(にく) | 한국 하면 김치와 불고기 |
| 문화 | 日本(にほん)というと | 富士山(ふじさん)と桜(さくら) | 일본 하면 후지산과 벚꽃 |
| 스포츠 | 野球(やきゅう)というと | 甲子園(こうしえん) | 야구 하면 고시엔 |
| 인명 | 田中(たなか)さんというと | いつも遅刻(ちこく)する人(ひと) | 다나카 씨 하면 늘 지각하는 사람 |
| 회화 응답 | 辞(や)めたというと | 本当(ほんとう)に会社(かいしゃ)を？ | 그만뒀다고? 정말 회사를? |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 京都(きょうと)というと、やはりお寺(てら)ですね。
- → 교토라고 하면 역시 절이죠.
- 夏(なつ)というと、花火大会(はなびたいかい)を思(おも)い出(だ)す。
- → 여름 하면 불꽃놀이 대회가 떠오른다.
- 田中(たなか)さんというと、いつも笑顔(えがお)の人(ひと)だ。
- → 다나카 씨라고 하면 늘 웃는 얼굴의 사람이다.
- 辞(や)めたというと、本当(ほんとう)に会社(かいしゃ)を？
- → 그만뒀다고요? 정말 회사를요?
- 和食(わしょく)というと、まず寿司(すし)を思(おも)い浮(う)かべる。
- → 일식이라고 하면 먼저 초밥을 떠올린다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 北海道(ほっかいどう)というと、雪(ゆき)とラーメンだ。 | 홋카이도 하면 눈과 라멘이다. |
| お正月(しょうがつ)というと、家族(かぞく)と過(す)ごす時間(じかん)だ。 | 설날 하면 가족과 보내는 시간이다. |
| 日本(にほん)の秋(あき)というと、紅葉(こうよう)がきれいだ。 | 일본의 가을이라고 하면 단풍이 아름답다. |
| 結婚(けっこん)するというと、あの二人(ふたり)ですか。 | 결혼한다고요? 그 두 사람 말씀인가요? |
| お花見(はなみ)というと、桜(さくら)とお弁当(べんとう)だ。 | 꽃놀이 하면 벚꽃과 도시락이다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 京都 | きょうと | 교토 (지명) | 고유명사 |
| 大阪 | おおさか | 오사카 (지명) | 고유명사 |
| 北海道 | ほっかいどう | 홋카이도 (지명) | 고유명사 |
| お寺 | おてら | 절 | 명사 |
| 神社 | じんじゃ | 신사 | 명사 |
| 花火大会 | はなびたいかい | 불꽃놀이 대회 | 명사 |
| 桜 | さくら | 벚꽃 | 명사 |
| お花見 | おはなみ | 꽃구경, 꽃놀이 | 명사 |
| 紅葉 | こうよう / もみじ | 단풍 | 명사 |
| 和食 | わしょく | 일본 요리, 일식 | 명사 |
| 寿司 | すし | 초밥 | 명사 |
| 天ぷら | てんぷら | 튀김 | 명사 |
| お正月 | おしょうがつ | 설날, 신년 | 명사 |
| おせち料理 | おせちりょうり | 오세치 요리 (설음식) | 명사 |
| 初詣 | はつもうで | 신년 첫 참배 | 명사 |
| 思い出す | おもいだす | 떠올리다, 상기하다 | 1그룹 동사 |
| 思い浮かべる | おもいうかべる | 머릿속에 떠올리다 | 2그룹 동사 |
| 笑顔 | えがお | 웃는 얼굴 | 명사 |
| 辞める | やめる | 그만두다 | 2그룹 동사 |
| 富士山 | ふじさん | 후지산 | 고유명사 |
| 甲子園 | こうしえん | 고시엔 (야구 성지) | 고유명사 |
| こたつ | こたつ | 코타츠 (난방 좌탁) | 명사 |
| みかん | みかん | 귤 | 명사 |
| やはり | やはり (やっぱり) | 역시 | 부사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 여행 화제 도입 회화와 친구 간 확인·되묻기 회화 두 장면을 비교
시나리오 1: 교토 여행 화제 (연상·화제 도입)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「来月(らいげつ)、京都(きょうと)に行(い)くんだ。」 |
| B | 「いいね！京都(きょうと)というと、やっぱりお寺(てら)や神社(じんじゃ)だよね。」 |
| A | 「うん、清水寺(きよみずでら)と金閣寺(きんかくじ)には行(い)きたい。」 |
| B | 「秋(あき)の京都(きょうと)というと、紅葉(こうよう)もきれいだよ。」 |
한국어 번역:
A: 다음 달에 교토에 가.
B: 좋겠다! 교토 하면 역시 절이나 신사지.
A: 응, 기요미즈데라랑 긴카쿠지에는 가고 싶어.
B: 가을 교토 하면 단풍도 예뻐.
📌 포인트: 회화에서 「〜というと」는 상대의 말을 자연스럽게 받아 화제를 이어가는 부드러운 연결 표현
시나리오 2: 친구의 퇴사 소식 (확인·되묻기)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「田中(たなか)さん、来月(らいげつ)会社(かいしゃ)を辞(や)めるらしいよ。」 |
| B | 「辞(や)めるというと、本当(ほんとう)に？何(なに)かあったの？」 |
| A | 「留学(りゅうがく)するみたい。オーストラリアだって。」 |
| B | 「留学(りゅうがく)というと、前(まえ)から言(い)ってたやつだね。」 |
한국어 번역:
A: 다나카 씨, 다음 달에 회사 그만둔대.
B: 그만둔다고? 정말? 뭐 있었어?
A: 유학 가는 것 같아. 호주래.
B: 유학이라고 하면, 전부터 얘기하던 그거네.
📌 포인트: 회화 응답의 「〜というと、〜？」는 상대의 말을 받아 확인·놀람을 표현하는 정형 — "그렇다면 ~?"의 자연스러운 도입
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활 (연상 표현)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 冬(ふゆ)というと、こたつとみかんですね。 | 겨울 하면 코타츠와 귤이죠. |
| 母(はは)というと、いつも優(やさ)しい存在(そんざい)だ。 | 엄마라고 하면 늘 다정한 존재다. |
| 日曜(にちよう)日(び)というと、家族(かぞく)で映画(えいが)を見(み)る日(ひ)だ。 | 일요일 하면 가족과 영화를 보는 날이다. |
| 誕生日(たんじょうび)というと、ケーキと友達(ともだち)だ。 | 생일 하면 케이크와 친구다. |
| お風呂(ふろ)というと、やっぱり温泉(おんせん)がいい。 | 목욕이라고 하면 역시 온천이 좋다. |
✈️ 여행 (지명·계절 연상)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大阪(おおさか)というと、たこ焼(や)きとお笑(わら)いですね。 | 오사카 하면 타코야키와 개그죠. |
| パリというと、やっぱりエッフェル塔(とう)だ。 | 파리 하면 역시 에펠탑이다. |
| 沖縄(おきなわ)というと、青(あお)い海(うみ)と白(しろ)い砂(すな)だ。 | 오키나와 하면 푸른 바다와 흰 모래다. |
| 奈良(なら)というと、鹿(しか)と大仏(だいぶつ)を思(おも)い出(だ)す。 | 나라 하면 사슴과 대불이 떠오른다. |
| 韓国(かんこく)というと、キムチと焼(や)き肉(にく)ですね。 | 한국이라고 하면 김치와 불고기죠. |
💼 비즈니스·회화 응답
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新製品(しんせいひん)というと、来月(らいげつ)発売(はつばい)の件(けん)ですか。 | 신제품이라고 하면 다음 달 발매 건인가요? |
| 会議(かいぎ)というと、今日(きょう)の三時(さんじ)からですね。 | 회의라고 하면 오늘 3시부터죠. |
| 出張(しゅっちょう)というと、いつも大阪(おおさか)ですね。 | 출장이라고 하면 늘 오사카죠. |
| 昇進(しょうしん)したというと、あの田中(たなか)課長(かちょう)ですか。 | 승진했다고요? 그 다나카 과장님인가요? |
| プロジェクトの成功(せいこう)というと、去年(きょねん)の企画(きかく)ですね。 | 프로젝트 성공이라고 하면 작년 기획이죠. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →