| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~というほどではない (보통형 + というほどではない) |
| 의미 | ~라고 할 정도는 아니다 / ~할 만큼은 아니다 (정도 부정·완화) |
| 급수 | JLPT N3 (중요) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결 방법)은 쉬우나, 「ほどではない」와 「ほどでもない」 등 변형 구분 필요) |
JLPT N3 1단계 학습 というほどではない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 정도 부정 | "그런 정도까지는 아니다"라고 정도(degree)를 줄여 말하는 것 | 嫌(きら)いというほどではない |
| 완화 표현 | 강한 표현을 부드럽게 누그러뜨리는 말투 | 嫌(きら)い → 嫌(きら)いというほどではない |
| 인용 조사 「と」 | "~라고"라는 의미로 말・생각의 내용을 표시하는 조사 | 「嫌(きら)い」と言(い)う |
| ほど (정도) | "~만큼/~정도"라는 의미로 정도(degree)를 표시하는 명사 | 死(し)ぬほど疲(つか)れた |
| 보통형 | 「~ます/~です」가 아닌 사전형・た형・ない형 같은 기본 형태 | 行(い)く, 食(た)べた, 安(やす)い |
| 겸손 표현 | 자기 능력・상태를 낮춰 말해 부드러운 인상을 주는 표현 | 専門家(せんもんか)というほどではない |
| 부분 부정 | 완전 부정이 아니라 "어느 정도는 인정하되, 그만큼은 아니다" | 好(す)きだけど、大(だい)好(す)きというほどではない |
| ~ほどでもない | 「~ほどではない」와 의미는 거의 같지만 더 회화적・유연 | 毎日(まいにち)というほどでもない |
| ~まではいかない | "~까지는 안 간다"는 비슷한 정도 완화 표현 | 嫌(きら)いというまではいかない |
| 회화 축약형 | 친한 사이에서 「というほどではない」를 「ってほどじゃない」로 줄이는 형태 | 好(す)きってほどじゃないかな。 |
| 강한 단정 회피 | 단정적인 표현을 피해 부드럽게 말하기 | 下手(へた)とは言わない → 上手(じょうず)というほどではない |
📌 문형: ~というほどではない
✅ 의미
기본 의미
「~というほどではない」 ＝ ~라고 할 정도는 아니다 / ~할 만큼은 아니다
정도 부정(그런 정도까지는 아니라고 정도를 줄임)과 완화 표현(강한 단정을 부드럽게 누그러뜨림)을 동시에 표현하는 정도 한정 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 정도 부정 (부분 부정) | "어느 정도는 맞지만, 그렇게까지는 아니다" | 嫌(きら)いというほどではない。 (싫어할 정도는 아니다.) |
| ② 겸손・자기 평가 완화 | 자기 능력・상태를 낮춰서 표현 (칭찬을 부드럽게 회피) | 専門家(せんもんか)というほどではないですが…。 (전문가라고 할 정도는 아니지만요…) |
| ③ 상대 평가 완화 | 상대의 강한 평가를 부드럽게 부정 | A「すごく上手(じょうず)ですね！」 B「上手(じょうず)というほどではないです。」 |
- 부분 인정 — "전혀 아니다"가 아니라 "어느 정도는 맞지만 그 정도는 아니다"
- 회화・비즈니스 모두 가능 — 자기 겸손・상대 배려・부드러운 부정에 폭넓게 활용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + (だ) + というほどではない / 동사・い형용사 보통형 + というほどではない / な형용사 어간 + (だ) + というほどではない📌 핵심: 인용 조사 「と」 + 동사 「言う」 + 명사 「ほど」 + 부정 「ではない」 = "~라고 말할 정도는 아니다"
| 품사 | 접속 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 (+ だ) + というほどではない | 専門家(せんもんか) → 専門家(せんもんか)というほどではない |
| 동사 (보통형) | 사전형・た형・ない형 + というほどではない | 毎日(まいにち)行(い)く → 毎日(まいにち)行(い)くというほどではない |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 사전형 + というほどではない | 嫌(きら)い的な強(つよ)い表現の前段階(=好きじゃない) / 暑(あつ)い → 暑(あつ)いというほどではない |
| な형용사 (「だ/な」를 붙이는 형용사) | 어간 (+ だ) + というほどではない | 嫌(きら)い → 嫌(きら)いというほどではない / 上手(じょうず) → 上手(じょうず)というほどではない |
| 회화 축약형 (친한 사이 줄임 형태) | ~ってほどじゃない (「というほどではない」 → 「ってほどじゃない」) | 嫌(きら)い → 嫌(きら)いってほどじゃない。 |
🔧 표기 변형 정리
- 같은 문형도 격식(공식적인 정도)・친근감에 따라 모양이 다양함
| 표기 | 문체 | 특징 |
| ~というほどではない | 표준 (문어/회화) | 교과서・문법서・격식 표현의 기본형 |
| ~というほどではありません | 정중형 (격식) | 비즈니스 자기 겸손・정중한 부정에 자주 사용 |
| ~というほどでもない | 완화 변형 | 「~ほどではない」보다 유연하고 부드러움 |
| ~ってほどじゃない | 회화 축약형 (캐주얼) | 친구・가족 사이의 일상 대화 |
| ~ってほどでもない | 회화 축약형 (더 완화) | 캐주얼하면서도 유연한 완화 톤 |
📋 빈출 패턴 「~というほどではない」 10개
- 일상에서 자주 듣는 「~というほどではない」 콜로케이션(자주 같이 쓰이는 단어 묶음) 10개
| 앞 단어 | と言うほどではない 형 | 사용 상황 |
| 嫌(きら)い | 嫌(きら)いというほどではない | "싫지는 않다"라는 부드러운 부분 부정 |
| 好(す)き | 好(す)きというほどではない | "엄청 좋아하는 정도는 아니다" |
| 上手(じょうず) | 上手(じょうず)というほどではない | 자기 실력에 대한 겸손 표현 |
| 専門家(せんもんか) | 専門家(せんもんか)というほどではない | "전문가까지는 아니지만 좀 안다" |
| 毎日(まいにち)行(い)く | 毎日(まいにち)行(い)くというほどではない | "매일 가는 정도는 아니지만 자주는 간다" |
| 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しいというほどではない | "바쁘다고 할 정도는 아니다" |
| 疲(つか)れた | 疲(つか)れたというほどではない | "피곤하다고 할 정도는 아니다" |
| 寒(さむ)い | 寒(さむ)いというほどではない | "춥다고 할 정도는 아니다" |
| 趣味(しゅみ) | 趣味(しゅみ)というほどではない | "취미라고 할 정도는 아니다" |
| 大(だい)好(す)き | 大(だい)好(す)きというほどではない | "엄청 좋아하는 건 아니다 (좋아는 함)" |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 納豆(なっとう)は嫌(きら)いというほどではないけど、あまり好(す)きじゃない。
- → 낫토는 싫어할 정도는 아니지만 별로 좋아하지 않는다.
- 日本語(にほんご)が上手(じょうず)というほどではないですが、日常会話(にちじょうかいわ)はできます。
- → 일본어를 잘한다고 할 정도는 아니지만 일상회화는 됩니다.
- 毎日(まいにち)ジムに行(い)くというほどではないですが、週(しゅう)に3回(さんかい)は通(かよ)っています。
- → 매일 헬스장에 갈 정도는 아니지만 주 3회는 다닙니다.
- 趣味(しゅみ)というほどではないんですが、時々(ときどき)絵(え)を描(か)きます。
- → 취미라고 할 정도는 아니지만 가끔 그림을 그립니다.
- 専門家(せんもんか)というほどではないので、参考程度(さんこうていど)に聞(き)いてください。
- → 전문가라고 할 정도는 아니니까 참고 정도로 들어주세요.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 仕事(しごと)が忙(いそが)しいというほどではないけど、毎日(まいにち)それなりにやることはある。 | 일이 바쁘다고 할 정도는 아니지만 매일 나름대로 할 일은 있다. |
| 料理(りょうり)が得意(とくい)というほどではないですが、簡単(かんたん)なものなら作(つく)れます。 | 요리를 잘한다고 할 정도는 아니지만 간단한 건 만들 수 있어요. |
| 今日(きょう)は寒(さむ)いというほどではないね。コートはいらないかも。 | 오늘은 춥다고 할 정도는 아니네. 코트는 필요 없을지도. |
| あの映画(えいが)、感動(かんどう)したというほどではないけど、まあまあ良(よ)かった。 | 그 영화, 감동했다고 할 정도는 아니지만 그럭저럭 좋았어. |
| 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)しているというほどではないので、もっと頑張(がんば)りたい。 | 매일 공부하고 있다고 할 정도는 아니라 더 열심히 하고 싶다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문・회화 시나리오의 주요 어휘를 한자・발음・의미・품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 納豆 | なっとう | 낫토(발효 콩) | 명사 |
| 嫌い | きらい | 싫음 | な형용사 |
| 日本語 | にほんご | 일본어 | 명사 |
| 上手 | じょうず | 잘함, 능숙함 | な형용사 |
| 日常会話 | にちじょうかいわ | 일상회화 | 명사 |
| 毎日 | まいにち | 매일 | 명사 |
| 通う | かよう | 다니다 | 1그룹 동사 |
| 趣味 | しゅみ | 취미 | 명사 |
| 絵 | え | 그림 | 명사 |
| 描く | かく | (그림을) 그리다 | 1그룹 동사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 参考 | さんこう | 참고 | 명사 |
| 程度 | ていど | 정도 | 명사 |
| 仕事 | しごと | 일, 업무 | 명사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 料理 | りょうり | 요리 | 명사 |
| 得意 | とくい | 잘하는 것, 자신 있음 | な형용사 |
| 簡単 | かんたん | 간단함 | な형용사 |
| 寒い | さむい | 춥다 | い형용사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 感動 | かんどう | 감동 | 명사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사 |
| 頑張る | がんばる | 열심히 하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식・정중 표현) 두 장면 비교
시나리오 1: 친구와 취미 얘기 (자기 평가 완화)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「料理(りょうり)が得意(とくい)なんだって？すごいね！」 |
| B | 「いやいや、得意(とくい)ってほどじゃないよ。簡単(かんたん)なものしか作(つく)れないし。」 |
| A | 「でも毎日(まいにち)自炊(じすい)してるんでしょ？」 |
| B | 「毎日(まいにち)ってほどじゃないけど、まあ週(しゅう)5(ご)はね。」 |
한국어 번역:
A: 요리를 잘한다며? 대단하다!
B: 아니야, 잘한다고 할 정도는 아니야. 간단한 거밖에 못 만들고.
A: 그래도 매일 자취 요리 하잖아?
B: 매일이라고 할 정도는 아니지만, 뭐 주 5일은.
📌 포인트: 친구 사이에선 「~ってほどじゃない」 축약형으로 자기 평가를 부드럽게 깎으며 겸손을 표현합니다. 친근감과 겸손함을 동시에 살리는 회화 표현입니다.
시나리오 2: 비즈니스 자기 소개 (전문성 완화)
| 화자 | 일본어 |
| 取引先(とりひきさき) | 「AIの専門家(せんもんか)でいらっしゃるんですよね。」 |
| 自分(じぶん) | 「いえ、専門家(せんもんか)というほどではありませんが、業務(ぎょうむ)で5年(ねん)ほど扱(あつか)っております。」 |
| 取引先(とりひきさき) | 「ご経験(けいけん)が豊富(ほうふ)で頼(たの)もしいです。」 |
| 自分(じぶん) | 「豊富(ほうふ)というほどではないかもしれませんが、お役(やく)に立(た)てればと思(おも)います。」 |
한국어 번역:
거래처: AI 전문가라고 들었습니다.
나: 아뇨, 전문가라고 할 정도는 아니지만, 업무로 5년 정도 다뤄왔습니다.
거래처: 경험이 풍부하셔서 든든하네요.
나: 풍부하다고 할 정도는 아닐지 모르지만 도움이 되었으면 합니다.
📌 포인트: 비즈니스에선 정중형 「~というほどではありません」를 써서 자기 능력을 낮춰 표현합니다. 실력을 부정하는 게 아니라 "그렇게까지는 아니다"라며 겸손함을 드러내는 일본식 매너입니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 辛(から)い物(もの)が苦手(にがて)というほどではないけど、激辛(げきから)はちょっと。 | 매운 걸 못 먹는다고 할 정도는 아니지만 엄청 매운 건 좀. |
| 運動(うんどう)が好(す)きというほどではないが、散歩(さんぽ)はよくする。 | 운동을 좋아한다고 할 정도는 아니지만 산책은 자주 한다. |
| 今(いま)、お腹(なか)が空(す)いたというほどではないかな。 | 지금 배가 고프다고 할 정도는 아닐 듯. |
| 疲(つか)れたというほどではないけど、ちょっと休(やす)みたい。 | 피곤하다고 할 정도는 아니지만 좀 쉬고 싶다. |
| 本(ほん)が好(す)きというほどではないが、月(つき)に1冊(さつ)は読(よ)む。 | 책을 좋아한다고 할 정도는 아니지만 한 달에 한 권은 읽는다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この分野(ぶんや)の専門家(せんもんか)というほどではありませんが、ある程度(ていど)の知識(ちしき)はございます。 | 이 분야의 전문가라고 할 정도는 아니지만 어느 정도 지식은 있습니다. |
| 英語(えいご)が堪能(たんのう)というほどではないですが、業務(ぎょうむ)レベルは大丈夫(だいじょうぶ)です。 | 영어가 능통하다고 할 정도는 아니지만 업무 수준은 괜찮습니다. |
| 今期(こんき)は好調(こうちょう)というほどではないものの、堅実(けんじつ)に推移(すいい)しております。 | 이번 분기는 호조라고 할 정도는 아니지만 견실하게 추이하고 있습니다. |
| 弊社(へいしゃ)の強(つよ)みというほどではありませんが、対応(たいおう)の速(はや)さには自信(じしん)があります。 | 저희 회사의 강점이라고 할 정도는 아니지만 대응 속도에는 자신이 있습니다. |
| 緊急(きんきゅう)というほどではないですが、お早(はや)めにご確認(かくにん)いただけますと幸(さいわ)いです。 | 긴급하다고 할 정도는 아니지만 빠른 확인을 부탁드립니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 数学(すうがく)が得意(とくい)というほどではないが、嫌(きら)いでもない。 | 수학을 잘한다고 할 정도는 아니지만 싫지도 않다. |
| 毎日(まいにち)図書館(としょかん)で勉強(べんきょう)するというほどではないけど、週末(しゅうまつ)はよく行(い)く。 | 매일 도서관에서 공부한다고 할 정도는 아니지만 주말은 자주 간다. |
| 試験(しけん)が難(むずか)しかったというほどではないが、油断(ゆだん)はできなかった。 | 시험이 어려웠다고 할 정도는 아니지만 방심할 수는 없었다. |
| 部活(ぶかつ)が大変(たいへん)というほどではないものの、それなりに時間(じかん)は取(と)られる。 | 동아리 활동이 힘들다고 할 정도는 아니지만 나름대로 시간이 든다. |
| この本(ほん)は名作(めいさく)というほどではないが、読(よ)む価値(かち)はある。 | 이 책은 명작이라고 할 정도는 아니지만 읽을 가치는 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →