JLPT N3 일본어 문법 문형 ~というよりも (1단계 학습)

JLPT 문형/N3

2026-06-01 09:00:00

📌 한눈에 보기
문형	~というよりも (보통형/명사 + というよりも)
의미	~라기보다 (오히려) / ~라기보다는
급수	JLPT N3 (중요)
빈도/난이도	출제 빈도: ★★★★☆ 난이도: ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결)은 단순, 뒷부분 표현 패턴 주의)

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기 자세히 보기 ▼

대체 표현	앞 표현을 다른 더 적절한 표현으로 바꿔 말함 優(やさ)しいというよりも甘(あま)い
정정	앞 표현이 정확하지 않다고 보고 뒤에서 바로잡음 勉強(べんきょう)というよりも遊(あそ)び
비교	두 표현 중 뒤쪽이 더 적합하다고 강조 趣味(しゅみ)というよりも仕事(しごと)
보통형	동사·형용사의 사전형/た형/ない형 등 정중하지 않은 형태 食(た)べる, 食(た)べた, 食(た)べない
회화체	일상 대화에서 쓰는 표현 ~っていうよりも (회화 축약)
오히려	"앞 것보다 차라리"라는 뉘앙스로 자주 함께 등장 ~というよりも、むしろ~
화자의 판단	화자가 직접 두 표현을 비교・평가하여 더 적합한 쪽을 고름 怒(おこ)っているというよりも呆(あき)れている
「~よりも」와 「~より」	「も」가 붙으면 비교・강조가 약간 더 부드러움 (둘 다 통용) ~というより / ~というよりも
뉘앙스	단어가 가진 미묘한 느낌・분위기 優(やさ)しい(친절) vs 甘(あま)い(무름)
완곡한 부정	앞 표현을 정면으로 부정하지 않고 부드럽게 수정 嫌(きら)いというよりも苦手(にがて)

📌 문형: ~というよりも

✅ 의미

기본 의미

「~というよりも」＝ ~라기보다 / ~라기보다는 (오히려)

앞에 제시한 표현 A보다 뒤에 오는 표현 B가 더 적절하다고 화자가 판단할 때 쓰는 표현입니다. 대체 표현 제시・정정의 기능을 합니다. 자주 「むしろ(오히려)」가 뒤에 따라옵니다.

① 대체 표현 제시
의미	A라기보다 B가 더 정확한 표현이라고 제시
예시	彼(かれ)は優(やさ)しいというよりも、甘(あま)い。
② 정정・수정
의미	앞 표현을 부드럽게 부정하고 뒤에서 바로잡음
예시	嫌(きら)いというよりも、苦手(にがて)なんだ。
③ むしろ와 결합
의미	"오히려"로 강조하여 뒤쪽 표현의 적절성을 부각
예시	勉強(べんきょう)というよりも、むしろ遊(あそ)びだ。

완곡한 부정 — 「Aじゃない、B」보다 부드럽게 정정하므로 회화에서 자주 사용
「~よりも」/「~より」 차이 — 「も」 유무는 의미 차이 거의 없음. 「も」가 살짝 더 부드러움
회화 축약 — 「~っていうよりも・~っていうより」로 사용 가능

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

名詞 + というよりも
動詞 普通形(사전형・た형・ている형) + というよりも
い形容詞 普通形 + というよりも
な形容詞(語幹) + というよりも

📌 핵심: 앞 표현 + という + よりも — "라고 하는 + 것보다"가 합쳐진 형태. 명사・な형용사 어간 앞에는 「だ」 없이 바로 연결하는 것이 일반적.

명사
접속	명사 + というよりも
예시	趣味(しゅみ) → 趣味(しゅみ)というよりも仕事(しごと) → 仕事(しごと)というよりも
동사 (보통형)
접속	사전형・た형・ている형 + というよりも
예시	怒(おこ)っている → 怒(おこ)っているというよりも笑(わら)った → 笑(わら)ったというよりも
い형용사
접속	사전형(~い) + というよりも
예시	優(やさ)しい → 優(やさ)しいというよりも
な형용사
접속	어간(변하지 않는 부분) + というよりも
예시	嫌(きら)い → 嫌(きら)いというよりも静(しず)か → 静(しず)かというよりも
「~より」형 변형
접속	「も」 생략 가능
예시	~というよりも = ~というより (의미 동일)

🔧 빈출 뒷부분 패턴 5가지

「~というよりも」 뒤에 자주 오는 5가지 표현 패턴을 익혀 두면 응용이 쉬워집니다.

~というよりも、むしろ ~	~라기보다, 오히려 ~ (가장 빈출) 優(やさ)しいというよりも、むしろ甘(あま)い。
~というよりも ~に近(ちか)い	~라기보다 ~에 가깝다 (정도 표현) 疲(つか)れているというよりも、限界(げんかい)に近(ちか)い。
~というよりも ~と言(い)った方(ほう)がいい	~라기보다 ~라고 하는 편이 낫다 (정정 권유) 怒(おこ)っているというよりも、悲(かな)しんでいると言(い)った方(ほう)がいい。
~というよりも ~かもしれない	~라기보다 ~일지도 모른다 (추측) 嫌(きら)いというよりも、苦手(にがて)かもしれない。
~というよりも ~だ	~라기보다 ~다 (단언) 趣味(しゅみ)というよりも仕事(しごと)だ。

📋 자주 함께 쓰이는 대비 어휘 페어 15개

「A というよりも B」 패턴에 자주 등장하는 A↔B 대비 페어 15개를 정리

A (앞)	B (뒤・더 정확)	뉘앙스 차이
優(やさ)しい (다정함)	甘(あま)い (무름)	긍정 → 약간 부정적 평가
怒(おこ)っている (화났음)	呆(あき)れている (어이없어함)	강한 감정 → 체념 가까운 감정
嫌(きら)い (싫음)	苦手(にがて) (잘 못함)	단정적 → 완곡한 표현
趣味(しゅみ) (취미)	仕事(しごと) (일)	가벼움 → 진지함
勉強(べんきょう) (공부)	遊(あそ)び (놀이)	진지함 → 가벼움
疲(つか)れた (피곤하다)	限界(げんかい) (한계)	약한 표현 → 강한 표현
面白(おもしろ)い (재미있다)	興味深(きょうみぶか)い (흥미롭다)	가벼운 평가 → 진지한 평가
先生(せんせい) (선생님)	友達(ともだち) (친구)	공식적 관계 → 친밀한 관계
食事(しょくじ) (식사)	おやつ (간식)	정식 → 가벼운 것
家(いえ) (집)	城(しろ) (성)	평범 → 과장
寝(ね)る (잠)	気絶(きぜつ)する (기절)	정상 → 과장된 표현
悲(かな)しい (슬프다)	寂(さび)しい (외롭다)	감정 종류 정정
忙(いそが)しい (바쁘다)	余裕(よゆう)がない (여유가 없다)	시간 부족 → 마음 여유 부족
便利(べんり) (편리)	必須(ひっす) (필수)	도구 → 필수품
高(たか)い (비싸다)	手(て)が出(で)ない (사기 어렵다)	단순 평가 → 구체적 상황

✅ 예문 및 어휘 정리

彼(かれ)は優(やさ)しいというよりも、むしろ甘(あま)い。

그는 다정하다기보다 오히려 무르다.

これは勉強(べんきょう)というよりも、ただの遊(あそ)びだ。

이건 공부라기보다는 그저 놀이일 뿐이다.

あの店(みせ)は安(やす)いというよりも、お得感(とくかん)がある。

저 가게는 싸다기보다는 가성비가 좋다.

彼女(かのじょ)は怒(おこ)っているというよりも、呆(あき)れているようだ。

그녀는 화났다기보다 어이없어 하는 것 같다.

あの音楽(おんがく)は静(しず)かというよりも、退屈(たいくつ)だ。

저 음악은 조용하다기보다는 지루하다.

嫌(きら)いというよりも、苦手(にがて)なんです。

싫다기보다는 잘 못하는 거예요.

彼(かれ)の趣味(しゅみ)というよりも、もはや仕事(しごと)に近(ちか)い。

그의 취미라기보다는 이미 일에 가깝다.

この料理(りょうり)は辛(から)いというよりも、痛(いた)い。

이 요리는 맵다기보다는 아프다.

彼(かれ)は先生(せんせい)というよりも、友達(ともだち)のような存在(そんざい)だ。

그는 선생님이라기보다는 친구 같은 존재이다.

疲(つか)れたというよりも、もう限界(げんかい)だ。

피곤하다기보다는 이미 한계이다.

優(やさ)しい	다정하다 [い형용사]
甘(あま)い	달다, 무르다 [い형용사]
勉強(べんきょう)	공부 [명사]
遊(あそ)び	놀이 [명사]
店(みせ)	가게 [명사]
安(やす)い	싸다 [い형용사]
お得感(とくかん)	가성비, 이득감 [명사]
怒(おこ)る	화내다 [1그룹 동사]
呆(あき)れる	어이없어하다 [2그룹 동사]
静(しず)か	조용함 [な형용사]
退屈(たいくつ)	지루함 [な형용사]
嫌(きら)い	싫음 [な형용사]
苦手(にがて)	잘 못함, 거북함 [な형용사]
趣味(しゅみ)	취미 [명사]
仕事(しごと)	일 [명사]
料理(りょうり)	요리 [명사]
辛(から)い	맵다 [い형용사]
痛(いた)い	아프다 [い형용사]
先生(せんせい)	선생님 [명사]
友達(ともだち)	친구 [명사]
疲(つか)れる	피곤하다 [2그룹 동사]
限界(げんかい)	한계 [명사]
悲(かな)しむ	슬퍼하다 [1그룹 동사]

🗣️ 미니 회화 시나리오

친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교

시나리오 1: 친구와 평가 정정

A

「あの先生(せんせい)、優(やさ)しいよね。」

B

「うーん、優(やさ)しいっていうよりも、ちょっと甘(あま)いんじゃない？」

A

「確(たし)かに。宿題(しゅくだい)も全然(ぜんぜん)厳(きび)しくないし。」

B

「だよね。先生(せんせい)っていうよりも、友達(ともだち)みたいな感(かん)じ。」

한국어 번역:
A: 저 선생님 다정하지.
B: 음, 다정하다기보다 좀 무른 거 아냐?
A: 확실히. 숙제도 전혀 안 빡세고.
B: 그치. 선생님이라기보다 친구 같은 느낌.

📌 포인트: 회화에서는 「~というよりも」가 「~っていうよりも」로 축약되며, 상대 의견을 부드럽게 정정할 때 자주 등장

시나리오 2: 비즈니스 회의 (~というよりは)

上司

「今回(こんかい)のプロジェクトは、難(むずか)しいというよりも、時間(じかん)が足(た)りないという問題(もんだい)です。」

部下

「おっしゃる通(とお)りです。技術(ぎじゅつ)的(てき)な問題(もんだい)というよりも、スケジュールの調整(ちょうせい)が課題(かだい)ですね。」

한국어 번역:
상사: 이번 프로젝트는 어렵다기보다는 시간이 부족한 문제입니다.
부하: 말씀하신 대로입니다. 기술적인 문제라기보다는 일정 조정이 과제이지요.

📌 포인트: 비즈니스에서는 문제의 본질을 정확히 짚을 때 「~というよりも」로 부드럽게 정정하며 핵심을 제시

🎁 상황별 보너스 예문

장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

今日(きょう)は寒(さむ)いというよりも、痛(いた)いほど冷(つめ)たい。
오늘은 춥다기보다 아플 정도로 차다.

彼(かれ)は食(た)べているというよりも、飲(の)み込(こ)んでいるようだ。
그는 먹고 있다기보다 삼키고 있는 것 같다.

この映画(えいが)は面白(おもしろ)いというよりも、考(かんが)えさせられる。
이 영화는 재미있다기보다는 생각하게 만든다.

あの家(いえ)は大(おお)きいというよりも、もはや城(しろ)だ。
저 집은 크다기보다는 이미 성이다.

疲(つか)れているというよりも、眠(ねむ)くて仕方(しかた)がない。
피곤하다기보다는 졸려서 어쩔 수 없다.

💼 비즈니스

この案(あん)は提案(ていあん)というよりも、ほぼ決定(けってい)事項(じこう)です。
이 안은 제안이라기보다는 거의 결정 사항입니다.

彼(かれ)は同僚(どうりょう)というよりも、もはや戦友(せんゆう)のような存在(そんざい)です。
그는 동료라기보다는 이미 전우 같은 존재입니다.

クレームというよりも、お客様(きゃくさま)からのご要望(ようぼう)です。
클레임이라기보다는 고객의 요청입니다.

忙(いそが)しいというよりも、余裕(よゆう)がないという状況(じょうきょう)です。
바쁘다기보다는 여유가 없는 상황입니다.

便利(べんり)というよりも、もはや必須(ひっす)のツールになっています。
편리하다기보다는 이미 필수 도구가 되어 있습니다.

🏫 학교

あの試験(しけん)は難(むずか)しいというよりも、時間(じかん)が足(た)りなかった。
그 시험은 어렵다기보다 시간이 부족했다.

彼女(かのじょ)は勉強(べんきょう)しているというよりも、楽(たの)しんでいるように見(み)える。
그녀는 공부하고 있다기보다 즐기고 있는 것처럼 보인다.

この授業(じゅぎょう)は講義(こうぎ)というよりも、ディスカッションが中心(ちゅうしん)だ。
이 수업은 강의라기보다는 토론이 중심이다.

数学(すうがく)が嫌(きら)いというよりも、苦手(にがて)なんだ。
수학이 싫다기보다는 잘 못하는 거야.

先生(せんせい)というよりも、人生(じんせい)の先輩(せんぱい)のような存在(そんざい)だった。
선생님이라기보다는 인생의 선배 같은 존재였다.

JLPT N3 1단계 학습 ~というよりも