JLPT N3 1단계 학습 〜といったら

📌 한눈에 보기
문형	~といったら (명사·보통형 + といったら)
의미	~라고 하면 (감탄·강조) / ~로 말할 것 같으면
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★☆☆ (뒤 문장의 감탄·극단적 뉘앙스 이해 필요)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
감탄	어떤 대상에 놀라거나 크게 감동하는 것	「美(うつく)しさといったら！」
강조	어떤 사실·감정을 특히 두드러지게 나타내는 것	「彼(かれ)の努力(どりょく)といったら…」
화제 도입	"~에 대해 말하자면"이라며 이야기 소재를 꺼내는 것	「日本料理(にほんりょうり)といったら寿司(すし)だ」
극단적 뉘앙스	"이것보다 더한 것은 없다"는 최고 수준을 표현	「あの美(うつく)しさといったらない」
보통형	「~だ/~た/~ない」로 끝나는 반말체 형태	行(い)く, 高(たか)い, 静(しず)かだ
회화체	일상 대화에서 쓰는 표현	「〜といったらもう〜」
서술어	문장 끝에서 주어의 상태·동작을 나타내는 말	「美(うつく)しい」「素晴(すば)らしい」
과장 표현	실제보다 크게·심하게 나타내는 화법	「もう言葉(ことば)にならない」
부정 형식의 감탄	"~라고는 없다"는 형태로 오히려 최고를 표현	「〜といったらない」
대표성	어떤 카테고리를 가장 잘 나타내는 것	「夏(なつ)の花(はな)といったらひまわり」
연상	어떤 단어에서 자연스럽게 떠오르는 이미지	「京都(きょうと)といったらお寺(てら)」
주제 제시	이야기의 중심 소재를 앞에 내세우는 방법	「あの日(ひ)のことといったら…」

 

---

📌 문형:  ~といったら

---

✅ 의미

기본 의미

「~といったら」 ＝ ~라고 하면 (감탄·강조) / ~로 말할 것 같으면

어떤 대상을 화제로 꺼내며 감탄·놀람·감동을 강하게 표현하는 문형입니다. 뒤에 「もう言葉にならない」「本当にすごい」 같은 극단적 감정이 이어지는 경우가 많습니다.

용법	의미	예
① 감탄 강조	"~라고 하면 정말 대단하다" (긍정적 감동)	彼(かれ)の努力(どりょく)といったら、本当(ほんとう)にすごい。
② 부정적 강조	"~라고 하면 정말 심하다" (놀람·어이없음)	あの騒音(そうおん)といったら、耐(た)えられない。
③ 화제 도입 (연상)	"~라고 하면 (떠오르는 것은)" (대표적인 것 제시)	日本(にほん)の夏(なつ)といったら花火(はなび)だ。
④ ~といったらない	"~라고 표현할 수도 없을 만큼 대단하다" (극단적 강조)	あの美(うつく)しさといったらない。

📌 핵심: 앞의 명사가 지닌 성질이 너무 극단적이라 "말로 다 표현할 수 없다"는 뉘앙스가 기본. 감탄이 긍정·부정 어느 쪽이든 가능합니다.

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

명사 + といったら / 보통형(동사·형용사·명사の 보통형태) + といったら
※ 감탄 강조 용법에서는 「명사 + といったら」가 압도적으로 많음

📌 핵심: 명사에 그대로 「といったら」를 붙이는 형태가 가장 기본. 조사(を·が·に)를 넣지 않는다는 점에 주의.

품사	만드는 방법	예시
명사	명사 + といったら	美(うつく)しさ → 美(うつく)しさといったら
추상 명사 (감정·성질을 나타내는 명사)	추상 명사 + といったら	努力(どりょく) → 努力(どりょく)といったら
い형용사 (기본형 그대로)	い형용사 + といったら	暑(あつ)い → 暑(あつ)いといったら
동사 보통형	동사 사전형/た형 + といったら	驚(おどろ)いた → 驚(おどろ)いたといったら
~といったらない (특수 감탄형)	い형용사 + といったらない	嬉(うれ)しい → 嬉(うれ)しいといったらない

🎯 특수형 「~といったらない」 깊이 보기

• 「~라고 표현할 방법이 없다」 → 사실은 "너무 대단해서 말로 못 하겠다"는 극찬·극불평 표현
• い형용사 + といったらない / い형용사 + ったらない(회화 축약형)도 자주 사용

형태	의미	예시
い형용사 + といったらない	엄청 ~하다 (극단적 감탄)	嬉(うれ)しいといったらない → 말할 수 없이 기쁘다
い형용사 + ったらない (축약)	엄청 ~하다 (회화체)	恥(は)ずかしいったらない → 창피해 죽겠다
명사 + といったらない	이보다 더한 ~은 없다	あの美(うつく)しさといったらない → 그 아름다움은 정말 대단하다

📋 「~といったら」 빈출 명사 20개

• 감탄·강조 대상이 되기 쉬운 명사를 감각별로 정리

분류	명사	예문 힌트
감정	嬉(うれ)しさ / 悲(かな)しさ	嬉しさといったらなかった
감정	驚(おどろ)き / 感動(かんどう)	あの驚きといったら
감각·미	美(うつく)しさ / 綺麗(きれい)さ	紅葉(こうよう)の美しさといったら
감각·미	かわいさ / 迫力(はくりょく)	あのかわいさといったら
노력·성과	努力(どりょく) / 熱意(ねつい)	彼の努力といったら
불평·놀람	騒音(そうおん) / 混雑(こんざつ)	あの騒音といったら耐えられない
불평·놀람	暑(あつ)さ / 寒(さむ)さ	今年(ことし)の夏(なつ)の暑さといったら
불평·놀람	値段(ねだん) / 混(こ)みよう	この値段といったら信(しん)じられない
화제 도입	日本料理(にほんりょうり) / 京都(きょうと)	日本料理といったら寿司
화제 도입	夏(なつ)の花(はな) / 冬(ふゆ)の味覚(みかく)	夏の花といったらひまわり
화제 도입	お祭(まつ)り / 花火(はなび)	日本の夏といったら花火
감정	恥(は)ずかしさ / 悔(くや)しさ	あの恥ずかしさといったらない
평가	味(あじ) / 香(かお)り	このケーキの味といったら
평가	迫力(はくりょく) / スピード	試合(しあい)の迫力といったら
사건·경험	あの日(ひ)のこと / あの旅行(りょこう)	あの日のことといったら忘(わす)れられない

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• あの美(うつく)しさといったら、言葉(ことば)にできない。
• 　→ 그 아름다움이라고 하면, 말로 표현할 수 없다.
• 彼(かれ)の努力(どりょく)といったら、本当(ほんとう)に頭(あたま)が下(さ)がる。
• 　→ 그의 노력이라고 하면, 정말 존경스럽다.
• 合格(ごうかく)した時(とき)の嬉(うれ)しさといったらなかった。
• 　→ 합격했을 때의 기쁨이란 이루 말할 수 없었다.
• あの騒音(そうおん)といったら、夜(よる)も眠(ねむ)れないほどだ。
• 　→ 그 소음이라고 하면, 밤에도 잠들 수 없을 정도이다.
• 日本(にほん)の夏(なつ)といったら、やっぱり花火(はなび)だ。
• 　→ 일본의 여름이라고 하면, 역시 불꽃놀이다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
京都(きょうと)の紅葉(こうよう)といったら、日本一(にほんいち)と言(い)っても過言(かごん)ではない。	교토의 단풍이라고 하면, 일본 최고라고 해도 과언이 아니다.
あの子(こ)のかわいさといったらない。	저 아이의 귀여움이란 말로 다 표현할 수 없다.
今年(ことし)の夏(なつ)の暑(あつ)さといったら、外(そと)に出(で)る気(き)にもならない。	올여름 더위라고 하면, 밖에 나갈 마음도 들지 않는다.
初(はじ)めて富士山(ふじさん)を見(み)た時(とき)の感動(かんどう)といったら、今(いま)でも忘(わす)れられない。	처음 후지산을 봤을 때의 감동이라고 하면, 지금도 잊을 수 없다.
大阪(おおさか)の食(た)べ物(もの)といったら、たこ焼(や)きとお好(この)み焼(や)きだろう。	오사카의 음식이라고 하면, 다코야키와 오코노미야키일 것이다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
美しさ	うつくしさ	아름다움	명사
言葉	ことば	말, 언어	명사
努力	どりょく	노력	명사
頭が下がる	あたまがさがる	머리가 숙여지다, 존경스럽다	관용구
合格	ごうかく	합격	명사
嬉しさ	うれしさ	기쁨	명사
騒音	そうおん	소음	명사
眠れる	ねむれる	잠들 수 있다	2그룹 동사
夏	なつ	여름	명사
花火	はなび	불꽃놀이	명사
京都	きょうと	교토	명사
紅葉	こうよう	단풍	명사
過言	かごん	과언	명사
かわいさ	かわいさ	귀여움	명사
暑さ	あつさ	더위	명사
富士山	ふじさん	후지산	명사
感動	かんどう	감동	명사
忘れる	わすれる	잊다	2그룹 동사
大阪	おおさか	오사카	명사
食べ物	たべもの	먹거리, 음식	명사
恥ずかしい	はずかしい	부끄럽다	い형용사
迫力	はくりょく	박력	명사
試合	しあい	경기, 시합	명사
混雑	こんざつ	혼잡	명사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 친구 간 감탄 회화와 여행 화제 도입 두 장면을 비교

시나리오 1: 여행 감상 이야기 (감탄)

화자	일본어
A	「先週(せんしゅう)、京都(きょうと)に行(い)ってきたよ。」
B	「いいなあ！どうだった？」
A	「紅葉(こうよう)の美(うつく)しさといったら、もう言葉(ことば)にならなかった。」
B	「そんなにきれいだったんだ。写真(しゃしん)見(み)せて！」

한국어 번역:
A: 지난주 교토에 다녀왔어.
B: 좋겠다! 어땠어?
A: 단풍의 아름다움이란, 정말 말로 표현할 수 없었어.
B: 그렇게 예뻤구나. 사진 보여줘!

📌 포인트: 「美しさといったら」+「もう言葉にならなかった」 조합은 감탄을 극대화하는 전형적 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음).

시나리오 2: 화제 도입 (연상)

화자	일본어
A	「今度(こんど)、日本(にほん)に行(い)くんだ。」
B	「いいね！日本の夏(なつ)といったら、やっぱり花火(はなび)だよ。」
A	「花火大会(はなびたいかい)ってそんなにすごいの？」
B	「あの迫力(はくりょく)といったらないよ。絶対(ぜったい)見(み)に行(い)ったほうがいい。」

한국어 번역:
A: 이번에 일본에 가.
B: 좋겠다! 일본의 여름이라고 하면, 역시 불꽃놀이야.
A: 불꽃놀이 대회가 그렇게 대단해?
B: 그 박력이란 정말 이루 말할 수 없어. 꼭 보러 가는 게 좋아.

📌 포인트: 화제 도입 용법의 「~といったら」와 특수형 「~といったらない」가 한 대화에서 동시에 나오는 자연스러운 예시.

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🌟 감탄 (긍정)

일본어	한국어 해석
彼女(かのじょ)の歌声(うたごえ)といったら、鳥肌(とりはだ)が立(た)つほどだ。	그녀의 노래 목소리라고 하면, 소름이 돋을 정도이다.
合格(ごうかく)を知(し)った時(とき)の嬉(うれ)しさといったらなかった。	합격을 알았을 때의 기쁨이란 이루 말할 수 없었다.
その景色(けしき)の美(うつく)しさといったら、写真(しゃしん)では伝(つた)わらない。	그 경치의 아름다움이라고 하면, 사진으로는 전해지지 않는다.
子供(こども)の笑顔(えがお)の可愛(かわい)さといったら、疲(つか)れが吹(ふ)き飛(と)ぶ。	아이의 웃는 얼굴의 귀여움이라고 하면, 피로가 날아간다.
この店(みせ)のラーメンの美味(おい)しさといったら、忘(わす)れられない。	이 가게 라멘의 맛있음이라고 하면, 잊을 수 없다.

😤 놀람·불평 (부정)

일본어	한국어 해석
今朝(けさ)の電車(でんしゃ)の混雑(こんざつ)といったら、身動(みうご)きも取(と)れなかった。	오늘 아침 전철의 혼잡함이라고 하면, 몸도 움직일 수 없었다.
あの店(みせ)の値段(ねだん)といったら、驚(おどろ)いて声(こえ)も出(で)なかった。	저 가게 가격이라고 하면, 놀라서 소리도 안 나왔다.
昨日(きのう)の失敗(しっぱい)の恥(は)ずかしさといったらない。	어제 실수한 창피함이란 이루 말할 수 없다.
この暑(あつ)さといったら、エアコンなしでは生活(せいかつ)できない。	이 더위라고 하면, 에어컨 없이는 생활할 수 없다.
試験(しけん)前(まえ)の緊張(きんちょう)といったら、心臓(しんぞう)が飛(と)び出(だ)そうだった。	시험 전 긴장이라고 하면, 심장이 튀어나올 것 같았다.

🎯 화제 도입 (대표적인 것 제시)

일본어	한국어 해석
日本料理(にほんりょうり)といったら、やはり寿司(すし)と天(てん)ぷらだろう。	일본요리라고 하면, 역시 스시와 튀김일 것이다.
冬(ふゆ)の味覚(みかく)といったら、鍋物(なべもの)が一番(いちばん)だ。	겨울의 미각이라고 하면, 전골 요리가 최고다.
京都(きょうと)の観光地(かんこうち)といったら、清水寺(きよみずでら)が有名(ゆうめい)だ。	교토의 관광지라고 하면, 기요미즈데라가 유명하다.
夏(なつ)のスポーツといったら、まず野球(やきゅう)を思(おも)い浮(う)かべる。	여름 스포츠라고 하면, 우선 야구를 떠올린다.
お正月(しょうがつ)の食(た)べ物(もの)といったら、お節(せち)料理(りょうり)とお雑煮(ぞうに)だ。	설날 음식이라고 하면, 오세치 요리와 오조니이다.