| 문형 | 名詞 + に比(くら)べると |
| 의미 | ~에 비하면 / ~와 비교하면 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 관점 | 어느 자리에서 보는가 | 〜から見(み)ると |
| 판단 근거 | 무엇을 바탕으로 말하는가 | 〜からいって |
| 비교 | 둘을 견주어 봄 | 〜に比(くら)べると |
| 입장 | 누구에게 그러한가 | 〜にとっての |
| 대상 | 무엇을 향하는가 | 〜に対(たい)しての |
📌 문형
명사 + に比べると
접속 — 명사에 접속
✅ 의미
"~에 비하면", "~와 비교하면"이라는 의미로, 비교의 기준을 제시합니다.
【용법】
1. 비교 (100%)
- 비교 기준 제시
- 예: 去年に比べると（작년에 비하면）
【접속】
• 명사 + に比べると
【포인트】
• と比べると와 유사
• 비교 후 차이점 서술
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + に比べると | 去年(きょねん) + に比(くら)べると | 去年に比べると |
| 짝이 되는 꼴 | に比(くら)べて · に比(くら)べれば | 뜻은 거의 같다 |
| 뒤에 오는 말 | 차이 | 暖(あたた)かい · 高(たか)い |
| 앞에 오는 말 | 견주는 상대 | 去年 · 他社(たしゃ) · 前回(ぜんかい) |
| 참고 | 둘의 차이를 말한다 | 관점을 세우는 것이 아니다 |
짚어 둘 것
- 비교 기준 제시
- 차이점 서술에 사용
✅ 예문 (목록형)
去年に比べると売上が伸びた。
작년에 비하면 매출이 늘었다. — 실적
작년과 현재의 매출 변화를 비교합니다.
日本に比べると物価が安い。
일본에 비하면 물가가 싸다. — 경제
두 나라의 물가를 비교합니다.
都会に比べると田舎は静かだ。
도시에 비하면 시골은 조용하다. — 환경
도시와 시골의 환경 차이를 비교합니다.
若いころに比べると体力が落ちた。
젊었을 때에 비하면 체력이 떨어졌다. — 건강
자신의 과거와 현재 체력을 비교합니다.
電車に比べるとバスは時間がかかる。
전철에 비하면 버스는 시간이 걸린다. — 교통
교통수단 간의 소요 시간을 비교합니다.
先月に比べるとだいぶ暖かくなった。
지난달에 비하면 많이 따뜻해졌다. — 날씨
지난달과 현재의 기온 변화를 비교합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 去年に比べると売上が伸びた。 | 작년에 비하면 매출이 늘었다. |
| 日本に比べると物価が安い。 | 일본에 비하면 물가가 싸다. |
| 都会に比べると田舎は静かだ。 | 도시에 비하면 시골은 조용하다. |
| 若いころに比べると体力が落ちた。 | 젊었을 때에 비하면 체력이 떨어졌다. |
| 電車に比べるとバスは時間がかかる。 | 전철에 비하면 버스는 시간이 걸린다. |
| 先月に比べるとだいぶ暖かくなった。 | 지난달에 비하면 많이 따뜻해졌다. |