| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | どうやら ~ようだ / らしい / みたい |
| 의미 | 아무래도 ~인 것 같다 / 어쩐지 ~인 듯하다 |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (뜻은 쉽지만 「なんだか·なんとなく」와 뉘앙스 구분 필요) |
JLPT N3 1단계 학습 どうやら
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사 | 동사·형용사·문장 전체를 꾸며주는 말 | とても, どうやら, なんとなく |
| 추측 표현 | 확실하지 않은 일을 "~인 것 같다"라고 말하는 표현 | ようだ, らしい, みたい |
| 호응(呼応) | 앞의 부사가 뒤의 특정 표현과 짝지어 함께 쓰이는 규칙 | どうやら + ようだ/らしい |
| 근거 | "왜 그렇게 판단했는지"의 이유가 되는 관찰·정보 | 道が濡れている → 雨が降ったようだ |
| 객관적 판단 | 눈·귀로 확인한 사실을 바탕으로 내리는 판단 | どうやら電車が遅れているようだ |
| 주관적 감각 | 뚜렷한 근거 없이 왠지 그렇게 느껴지는 것 | なんとなく寂しい |
| ようだ | "~인 것 같다" (직접 관찰 근거로 판단) | 雨が降っているようだ |
| らしい | "~인 듯하다" (전해 들은 정보 등 간접 근거) | 彼は来ないらしい |
| みたい | 「ようだ」의 회화체(일상 대화에서 쓰는 편한 표현) | 風邪をひいたみたい |
| 文頭(ぶんとう) | 문장의 맨 앞 위치 | どうやら雨が降るようだ |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 편한 말투 | みたい, ぽい |
| 문어체 | 글·기사·보고서에 쓰는 격식 있는 표현 | ようだ, と思われる |
| 완곡 표현 | 단정을 피하고 부드럽게 말하는 방식 | どうやら難しいようだ |
📌 문형: どうやら
✅ 의미
기본 의미
「どうやら」 ＝ 아무래도 / 어쩐지 / 아무리 봐도
어떤 근거(관찰·전해 들은 정보)를 바탕으로 판단할 때 문장 앞에 놓아 "아무래도 ~인 것 같다"라고 부드럽게 추측하는 부사입니다. 반드시 「~ようだ / ~らしい / ~みたい」와 짝지어 사용합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 관찰 근거로 판단 | 눈으로 본 사실을 근거로 "아무래도 ~인 것 같다" | どうやら雨(あめ)が降(ふ)ったようだ。 |
| 정보 근거로 판단 | 전해 들은 소식·뉴스를 근거로 "아무래도 ~인 듯하다" | どうやら会議(かいぎ)は延期(えんき)らしい。 |
| 완곡한 결론 제시 | 단정을 피하고 부드럽게 결론을 내림 | どうやら私(わたし)の勘違(かんちが)いだったようだ。 |
- 포인트 — 「どうやら」는 근거가 있는 추측. 완전히 감으로 하는 이야기(「なんとなく」)와는 다름
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 표현이 어떻게 연결되는지)
접속 공식
どうやら + [문장] + ようだ / らしい / みたい📌 핵심: どうやら는 부사이므로 단어 형태를 바꾸지 않음 — 문장 앞이나 주어 뒤에 그대로 놓고, 문장 끝에 반드시 추측 표현이 오도록 짝을 맞춥니다.
🔧 짝이 되는 추측 표현 3가지
| 호응 표현 | 뉘앙스 | 예시 |
| ~ようだ | 직접 관찰한 근거로 판단, 문어체(글에 쓰는 격식) 겸용 | どうやら熱(ねつ)があるようだ。 (아무래도 열이 있는 것 같다.) |
| ~らしい | 전해 들은 정보를 근거로 판단 | どうやら彼(かれ)は転職(てんしょく)するらしい。 (아무래도 그는 이직할 듯하다.) |
| ~みたい | 「ようだ」의 회화체(친근한 표현) | どうやら道(みち)に迷(まよ)ったみたい。 (아무래도 길을 잃은 것 같아.) |
📐 문장 안에서의 위치 규칙
- 문두(문장 맨 앞)에 두는 것이 가장 자연스러움 — 청자에게 "지금부터 추측을 말한다"라고 신호를 주는 역할
- 주어 뒤에 두어도 문제없음 — 다만 첫 위치가 강조 효과가 큼
| 위치 | 예문 | 자연스러움 |
| 문두 | どうやら彼(かれ)は嘘(うそ)をついているようだ。 | ◎ 가장 자연스러움 |
| 주어 뒤 | 彼(かれ)はどうやら嘘(うそ)をついているようだ。 | ○ 가능 |
| 술어 앞 | 彼(かれ)は嘘(うそ)をどうやらついているようだ。 | △ 부자연스러움 |
🚫 짝이 없으면 어색해지는 예
- ❌ どうやら雨(あめ)が降(ふ)る。 (뒤에 추측 표현이 없어 부자연스러움)
- ✔ どうやら雨(あめ)が降(ふ)るようだ。 (호응 표현이 붙어 자연스러움)
- ❌ どうやら会議(かいぎ)は延期(えんき)だ。 (단정형이라 「どうやら」와 안 맞음)
- ✔ どうやら会議(かいぎ)は延期(えんき)らしい。 (근거 있는 추측)
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- どうやら雨(あめ)が降(ふ)ってきたようだ。窓(まど)の外(そと)が濡(ぬ)れている。
- → 아무래도 비가 오기 시작한 것 같다. 창밖이 젖어 있다.
- どうやら彼女(かのじょ)は今日(きょう)休(やす)むらしい。連絡(れんらく)が来(き)ないから。
- → 아무래도 그녀는 오늘 쉬는 듯하다. 연락이 오지 않아서.
- どうやら風邪(かぜ)をひいたみたい。喉(のど)が痛(いた)いし、頭(あたま)も重(おも)い。
- → 아무래도 감기에 걸린 것 같아. 목이 아프고 머리도 무겁다.
- どうやら私(わたし)の勘違(かんちが)いだったようだ。本当(ほんとう)に申(もう)し訳(わけ)ない。
- → 아무래도 내 착각이었던 것 같다. 정말 죄송하다.
- どうやら電車(でんしゃ)が事故(じこ)で止(と)まっているらしいですよ。
- → 아무래도 전철이 사고로 멈춰 있는 듯해요.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| どうやら試験(しけん)に合格(ごうかく)したようだ。名前(なまえ)が掲示板(けいじばん)にあった。 | 아무래도 시험에 합격한 것 같다. 이름이 게시판에 있었다. |
| どうやら財布(さいふ)を家(いえ)に忘(わす)れてきたらしい。 | 아무래도 지갑을 집에 두고 온 듯하다. |
| どうやら子供(こども)たちは公園(こうえん)に行(い)ったみたい。靴(くつ)がない。 | 아무래도 아이들은 공원에 간 것 같아. 신발이 없다. |
| どうやらこの店(みせ)は今日(きょう)休業(きゅうぎょう)のようだ。 | 아무래도 이 가게는 오늘 휴업인 것 같다. |
| どうやら今回(こんかい)のプロジェクトは成功(せいこう)するらしい。 | 아무래도 이번 프로젝트는 성공할 듯하다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 降る | ふる | (비·눈이) 내리다 | 1그룹 동사 |
| 窓 | まど | 창문 | 명사 |
| 濡れる | ぬれる | 젖다 | 2그룹 동사 |
| 彼女 | かのじょ | 그녀 | 대명사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사 |
| 風邪 | かぜ | 감기 | 명사 |
| 喉 | のど | 목(구멍) | 명사 |
| 痛い | いたい | 아프다 | い형용사 |
| 頭 | あたま | 머리 | 명사 |
| 勘違い | かんちがい | 착각 | 명사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 止まる | とまる | 멈추다 | 1그룹 동사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사 |
| 掲示板 | けいじばん | 게시판 | 명사 |
| 財布 | さいふ | 지갑 | 명사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다·두고 오다 | 2그룹 동사 |
| 公園 | こうえん | 공원 | 명사 |
| 休業 | きゅうぎょう | 휴업 | 명사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사 |
| 転職 | てんしょく | 이직 | 명사 |
| 迷う | まよう | 헤매다·망설이다 | 1그룹 동사 |
| 隣 | となり | 옆·이웃 | 명사 |
| 引っ越す | ひっこす | 이사하다 | 1그룹 동사 |
| 今夜 | こんや | 오늘 밤 | 명사 |
| 徹夜 | てつや | 밤샘 | 명사 |
| 昼寝 | ひるね | 낮잠 | 명사 |
| 鍵 | かぎ | 열쇠 | 명사 |
| 落とす | おとす | 떨어뜨리다 | 1그룹 동사 |
| 電池 | でんち | 건전지 | 명사 |
| 切れる | きれる | 다 되다·끊어지다 | 2그룹 동사 |
| 人事異動 | じんじいどう | 인사이동 | 명사 |
| 契約 | けいやく | 계약 | 명사 |
| まとまる | まとまる | 정리되다·성사되다 | 1그룹 동사 |
| 延期 | えんき | 연기 | 명사 |
| 予算 | よさん | 예산 | 명사 |
| 足りる | たりる | 부족하지 않다·충분하다 | 2그룹 동사 |
| 先方 | せんぽう | 상대측·저쪽 | 명사 |
| 提案 | ていあん | 제안 | 명사 |
| 満足 | まんぞく | 만족 | 명사·な형용사 |
| 台風 | たいふう | 태풍 | 명사 |
| 近づく | ちかづく | 다가오다 | 1그룹 동사 |
| 株価 | かぶか | 주가 | 명사 |
| 下がる | さがる | 내려가다 | 1그룹 동사 |
| 新製品 | しんせいひん | 신제품 | 명사 |
| 発売 | はつばい | 발매 | 명사 |
| 選挙 | せんきょ | 선거 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장 정중체(공식적 표현) 두 장면 비교
시나리오 1: 친구와 카페에서
| 화자 | 일본어 |
| A | 「あれ？外(そと)、暗(くら)くなってきたね。」 |
| B | 「うん、どうやら雨(あめ)が降(ふ)りそうなみたいだよ。」 |
| A | 「傘(かさ)、持(も)ってないんだけど…。」 |
| B | 「どうやらしばらくここで待(ま)った方(ほう)が良(よ)さそうだね。」 |
한국어 번역:
A: 어? 밖이 어두워졌네.
B: 응, 아무래도 비가 올 것 같아.
A: 우산 안 가지고 왔는데….
B: 아무래도 잠깐 여기서 기다리는 게 좋겠다.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서는 「どうやら〜みたい」 조합이 자연스러움. 관찰(어두워짐)을 근거로 삼는 판단
시나리오 2: 회사 상사와 부하
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「部長(ぶちょう)、田中(たなか)さんからメールが届(とど)いています。」 |
| 上司(じょうし) | 「どうやら先方(せんぽう)は納期(のうき)を延(の)ばしたいようですね。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、どうやら来週(らいしゅう)中(ちゅう)には難(むずか)しいらしいです。」 |
| 上司(じょうし) | 「わかりました。対応(たいおう)を検討(けんとう)しましょう。」 |
한국어 번역:
부하: 부장님, 다나카 씨로부터 메일이 도착해 있습니다.
상사: 아무래도 상대측은 납기를 연장하고 싶은 것 같군요.
부하: 네, 아무래도 다음 주 안에는 어려운 듯합니다.
상사: 알겠습니다. 대응을 검토합시다.
📌 포인트: 직장에서 문서·메일 내용을 근거로 부드럽게 결론을 전할 때 「どうやら〜ようです / らしいです」가 매우 자주 등장
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| どうやら隣(となり)の家(いえ)は引(ひ)っ越(こ)したようだ。 | 아무래도 옆집은 이사한 것 같다. |
| どうやら今夜(こんや)は徹夜(てつや)になりそうだ。 | 아무래도 오늘 밤은 밤샘하게 될 것 같다. |
| どうやら猫(ねこ)は昼寝(ひるね)中(ちゅう)のようだ。 | 아무래도 고양이는 낮잠 자는 중인 것 같다. |
| どうやら鍵(かぎ)をどこかに落(お)としたみたい。 | 아무래도 열쇠를 어딘가에 떨어뜨린 것 같아. |
| どうやら電池(でんち)が切(き)れたようだ。 | 아무래도 건전지가 다 된 것 같다. |
💼 직장·비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| どうやら来月(らいげつ)から人事異動(じんじいどう)があるらしいです。 | 아무래도 다음 달부터 인사이동이 있는 듯합니다. |
| どうやら新(あたら)しい契約(けいやく)はまとまりそうです。 | 아무래도 새 계약은 성사될 것 같습니다. |
| どうやら会議(かいぎ)は延期(えんき)になったようです。 | 아무래도 회의는 연기된 것 같습니다. |
| どうやら予算(よさん)が足(た)りないようですね。 | 아무래도 예산이 부족한 것 같군요. |
| どうやら先方(せんぽう)は今回(こんかい)の提案(ていあん)に満足(まんぞく)しているらしいです。 | 아무래도 상대측은 이번 제안에 만족하고 있는 듯합니다. |
📺 뉴스·전달
| 일본어 | 한국어 해석 |
| どうやら台風(たいふう)が近(ちか)づいているらしい。 | 아무래도 태풍이 다가오고 있는 듯하다. |
| どうやら株価(かぶか)は今日(きょう)も下(さ)がるようだ。 | 아무래도 주가는 오늘도 내려가는 것 같다. |
| どうやら新製品(しんせいひん)の発売(はつばい)は延期(えんき)されるらしい。 | 아무래도 신제품의 발매는 연기되는 듯하다. |
| どうやら選挙(せんきょ)の結果(けっか)はもうすぐ出(で)るみたいだ。 | 아무래도 선거 결과는 곧 나올 것 같다. |
| どうやら今年(ことし)の夏(なつ)はかなり暑(あつ)くなるようだ。 | 아무래도 올여름은 상당히 더워지는 것 같다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →