| 문형 | 動詞已然形 + ども |
| 의미 | ~지만 / ~이지만 (문어체 역접) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 양보 | 그렇다 해도 소용없음 | たとえ~ても |
| 상태 | 바뀌지 않고 이어지는 것 | ~ことになっている |
| 순서 | 앞뒤 차례 | ~のうえで |
| 추측 | 아직 모르는 일을 헤아림 | ないはずはない |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
동사 보통형/형용사 + ども
접속 — 동사 보통형, 형용사에 접속
✅ 의미
동사, 형용사, 명사에 붙어 '~지만', '~이지만', '~인데'의 의미로 역접을 나타내는 표현입니다. が, けど, けれども와 같은 역접 표현이지만, 약간 고풍스럽고 문어적인 느낌이 있습니다. 주로 격식 있는 상황이나 문어에서 사용되며, 일상 대화에서는 が나 けど를 더 많이 사용합니다.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 이연형 + ども | 言(い)え + ども | 言えども |
| 굳은 말 | ~と言(い)えども · ~といえども | 「~라 할지라도」 |
| 비슷한 말 | ~けれども · ~が | 지금은 이쪽이 흔하다 |
| 결 | 그렇기는 하나 | 역접 |
| 참고 | 옛 글말이 남은 꼴이다 | 「けれども」의 「ども」와 같은 뿌리 |
짚어 둘 것
- ~けれども의 고어적·문어적 표현
- 서면체에서 사용
✅ 예문 (목록형)
行(い)けども行(い)けども、目的地(もくてきち)は見(み)えず。
가도 가도 목적지는 보이지 않는다. — 문어
가정형 어간에 「ども」를 붙인 문어체입니다. 되풀이하면 뜻이 세집니다.
働(はたら)けども働(はたら)けども、我(わ)が暮(く)らし楽(らく)にならず。
일해도 일해도 내 살림은 편해지지 않는다. — 문어
옛 시가에서 온 꼴로, 지금도 글에서 쓰입니다.
待(ま)てども待(ま)てども、彼(かれ)は現(あらわ)れなかった。
기다려도 기다려도 그는 나타나지 않았다. — 문어
「待つ」의 가정형 어간은 「待て」입니다.
いかに賢(かしこ)しと言(い)えども、過(あやま)ちは免(まぬが)れず。
아무리 현명하다 해도 잘못은 면할 수 없다. — 문어
「〜と言えども」는 「~라 해도」라는 굳어진 꼴입니다.
探(さが)せども探(さが)せども、鍵(かぎ)は見(み)つからなかった。
찾아도 찾아도 열쇠는 나오지 않았다. — 문어
뒤에는 부정이 오는 것이 보통입니다.
雨(あめ)降(ふ)れども、心(こころ)晴(は)れやかなり。
비가 내려도 마음은 맑다. — 문어
한 번만 써도 역접이 됩니다.
責任(せきにん)重(おも)しと言(い)えども、全(まっと)うする所存(しょぞん)であります。
책임이 무겁다고는 하나, 끝까지 다할 생각입니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 行(い)けども行(い)けども、目的地(もくてきち)は見(み)えず。 | 가도 가도 목적지는 보이지 않는다. |
| 働(はたら)けども働(はたら)けども、我(わ)が暮(く)らし楽(らく)にならず。 | 일해도 일해도 내 살림은 편해지지 않는다. |
| 待(ま)てども待(ま)てども、彼(かれ)は現(あらわ)れなかった。 | 기다려도 기다려도 그는 나타나지 않았다. |
| いかに賢(かしこ)しと言(い)えども、過(あやま)ちは免(まぬが)れず。 | 아무리 현명하다 해도 잘못은 면할 수 없다. |
| 探(さが)せども探(さが)せども、鍵(かぎ)は見(み)つからなかった。 | 찾아도 찾아도 열쇠는 나오지 않았다. |
| 雨(あめ)降(ふ)れども、心(こころ)晴(は)れやかなり。 | 비가 내려도 마음은 맑다. |
| 責任(せきにん)重(おも)しと言(い)えども、全(まっと)うする所存(しょぞん)であります。 | 책임이 무겁다고는 하나, 끝까지 다할 생각입니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 規則 | きそく | 규칙 | 명사 |
| 決まり | きまり | 정해진 일 | 명사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사 |
| 簡単 | かんたん | 간단 | な형용사 |
| 相談 | そうだん | 상담 | 명사 |
| 手続き | てつづき | 절차 | 명사 |
| 都合 | つごう | 사정 | 명사 |
| 返事 | へんじ | 답장 | 명사 |
| 検討 | けんとう | 검토 | 명사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 국어 시간 (고전 시 감상)
- 先生 「「今日(きょう)は石川啄木(いしかわたくぼく)の詩(し)を読(よ)みます。『働(はたら)けども働(はたら)けども、我(わ)が暮(く)らし楽(らく)にならず』」」
오늘은 이시카와 다쿠보쿠의 시를 읽습니다. "일해도 일해도 우리 살림은 편해지지 않는다"
- 生徒 「「先生(せんせい)、この『ども』は何(なん)ですか。『けれども』ですか。」」
선생님, 이 「ども」는 뭐예요? 「けれども」 인가요?
- 先生 「「そうです。文語(ぶんご)の逆接(ぎゃくせつ)の助詞(じょし)で、現代(げんだい)の『けれども』の元(もと)になった表現(ひょうげん)ですね。」」
맞습니다. 문어의 역접 조사로, 현대의 「けれども」의 원형이 되는 표현이지요.
장면 2 — 시나리오 2: 사내 조례 (사장 훈시)
- 社長 「「困難(こんなん)ありと言(い)えども、我(わ)が社(しゃ)は決(けっ)して歩(あゆ)みを止(ど)めない。」」
어려움이 있다 해도, 우리 회사는 결코 걸음을 멈추지 않습니다.
- 社員 「「社長(しゃちょう)の言葉(ことば)、心(こころ)に刻(きざ)みます。」」
사장님 말씀, 마음에 새기겠습니다.
- A 「私(わたし)も同(おな)じ気持(きも)ちでございます。」
저도 같은 마음입니다.
- B 「ともに頑張(がんば)ってまいりましょう。」
함께 힘내 나갑시다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 毎週(まいしゅう)掃除(そうじ)することになっている。
매주 청소하기로 되어 있다.
· そんなの簡単(かんたん)、わけないよ。
그런 건 간단해, 쉬워.
직장
· 規則(きそく)でそうすることになっております。
규정상 그렇게 하기로 되어 있습니다.
· ご確認(かくにん)のうえで手続(てつづ)きを進(すす)めます。
확인하신 뒤에 절차를 진행하겠습니다.
학교
· たとえ失敗(しっぱい)しても続(つづ)ける。
설령 실패해도 계속한다.
· できないこともないが、時間(じかん)がかかる。
못 할 것도 없지만 시간이 걸린다.
