| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | どんなに + 동사·형용사 て형 + も |
| 의미 | 아무리 ~해도 / 아무리 ~여도 |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 て형만 알면 쉬움, 「いくら/たとえ」와 뉘앙스 구분 필요) |
JLPT N3 1단계 학습 どんなに~ても
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 역접(逆接) | 앞과 반대되는 결과가 뒤에 오는 관계 | 공부해도 성적이 오르지 않음 |
| 양보(譲歩) | "~한다 해도 / ~일지라도"처럼 조건을 인정해도 결과 불변 | 아무리 노력해도 안 된다 |
| 강조 부사 | 동사·형용사 앞에 붙어 정도를 극단으로 밀어붙이는 부사 | どんなに, いくら, たとえ |
| て형 | 동사·형용사의 "~하고 / ~해서" 형태. 조건·양보의 접속에 사용 | 食(た)べる → 食(た)べて / 高(たか)い → 高(たか)くて |
| ~ても | "~해도"라는 역접·양보를 만드는 문법 | 雨(あめ)が降(ふ)っても行(い)く |
| 정도(程度) | 어떤 상태·행동이 얼마나 강한지를 나타내는 크기 | どんなに疲(つか)れていても |
| 강조 표현 | 뒤 결과가 절대 바뀌지 않음을 세게 표현하는 방법 | どんなに~ても |
| 극단화 | "아무리 ~하더라도"처럼 상황을 최대치로 끌어올려 말함 | どんなに高(たか)くても買(か)う |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 安(やす)い, 高(たか)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 便利(べんり)な |
| 동사 て형 | 동사의 「~て / ~で」 형태 | 飲(の)む → 飲(の)んで |
| い형용사 て형 | い형용사의 「~くて」 형태 | 高(たか)い → 高(たか)くて |
| な형용사 て형 | な형용사의 「~で」 형태 | 便利(べんり)だ → 便利(べんり)で |
| 의문사 활용 | 「どんな(어떤)」에 정도를 나타내는 「に」가 붙어 부사로 사용 | どんな + に → どんなに |
📌 문형: どんなに~ても
✅ 의미
기본 의미
「どんなに~ても」 ＝ 아무리 ~해도 / 아무리 ~여도
정도를 극단까지 끌어올려도 뒤의 결과·판단이 바뀌지 않음을 강조하는 역접·양보 표현입니다. 「どんなに」는 정도를 강조하는 부사, 「~ても」는 역접·양보의 접속 표현으로, 두 요소가 짝이 되어 하나의 문형을 이룹니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 노력·행동 강조 | "아무리 ~해도 (결과가 안 바뀜)" | どんなに勉強(べんきょう)しても、覚(おぼ)えられない。 |
| 상태·정도 강조 | "아무리 ~여도 (결과가 안 바뀜)" | どんなに高(たか)くても、この時計(とけい)は買(か)う。 |
| 강한 의지·결심 | "어떤 상황에서도 반드시 ~한다" | どんなに反対(はんたい)されても、私(わたし)は行(い)く。 |
- 포인트 — 「どんなに」가 있으면 뒤의 「~ても」가 더욱 강조됨. 단순 「~ても」보다 훨씬 강렬한 대비
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 표현이 어떻게 연결되는지)
접속 공식
どんなに + [동사·형용사 て형] + も
どんなに + [な형용사·명사] + でも📌 핵심: て형 + も 조합만 익히면 즉시 사용 가능. 「どんなに」는 문장 앞에 놓아 정도를 강조합니다.
🔧 품사별 て형 + も 만들기
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | て형 + も | 勉強(べんきょう)する → 勉強(べんきょう)しても / 走(はし)る → 走(はし)っても |
| い형용사 | 어간 + くても | 高(たか)い → 高(たか)くても / 忙(いそが)しい → 忙(いそが)しくても |
| な형용사 | 어간 + でも | 大変(たいへん)だ → 大変(たいへん)でも / 便利(べんり)だ → 便利(べんり)でも |
| 명사 | 명사 + でも | 雨(あめ) → 雨(あめ)でも / 子供(こども) → 子供(こども)でも |
| 부정형 | ~なくても | 行(い)かない → 行(い)かなくても |
📋 빈출 술어 15개 「どんなに~ても」 완전 도표
- N3 빈출 동사·형용사 15개 — 사전형 → 「~ても」형까지 한눈에
| 품사 | 사전형 | ~ても형 | 의미 |
| 동사 | 勉強(べんきょう)する | 勉強しても | 공부해도 |
| 동사 | 頑張(がんば)る | 頑張っても | 노력해도 |
| 동사 | 走(はし)る | 走っても | 달려도 |
| 동사 | 考(かんが)える | 考えても | 생각해도 |
| 동사 | 待(ま)つ | 待っても | 기다려도 |
| 동사 | 飲(の)む | 飲んでも | 마셔도 |
| 동사 | 食(た)べる | 食べても | 먹어도 |
| 동사 | 反対(はんたい)する | 反対されても | 반대받아도 |
| い형용사 | 高(たか)い | 高くても | 비싸도 |
| い형용사 | 忙(いそが)しい | 忙しくても | 바빠도 |
| い형용사 | 寒(さむ)い | 寒くても | 추워도 |
| い형용사 | 辛(つら)い | 辛くても | 힘들어도 |
| な형용사 | 大変(たいへん)だ | 大変でも | 힘들어도 |
| な형용사 | 不便(ふべん)だ | 不便でも | 불편해도 |
| 명사 | 雨(あめ) | 雨でも | 비여도 |
🚫 자주 실수하는 접속
- ❌ どんなに高いても買(か)う。 (い형용사에 그대로 「ても」 붙임)
- ✔ どんなに高くても買(か)う。 (い형용사는 「くても」로 활용)
- ❌ どんなに便利(べんり)ても使(つか)わない。 (な형용사에 그대로 붙임)
- ✔ どんなに便利(べんり)でも使(つか)わない。 (な형용사는 「でも」로 활용)
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- どんなに頑張(がんば)っても、彼(かれ)には勝(か)てない。
- → 아무리 노력해도 그에게는 이길 수 없다.
- どんなに疲(つか)れていても、毎日(まいにち)日記(にっき)を書(か)く。
- → 아무리 피곤해도 매일 일기를 쓴다.
- どんなに高(たか)くても、この本(ほん)は買(か)いたい。
- → 아무리 비싸도 이 책은 사고 싶다.
- どんなに忙(いそが)しくても、家族(かぞく)との時間(じかん)は大切(たいせつ)にする。
- → 아무리 바빠도 가족과의 시간은 소중히 한다.
- どんなに反対(はんたい)されても、私(わたし)はこの道(みち)を進(すす)む。
- → 아무리 반대를 받아도 나는 이 길을 나아간다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| どんなに勉強(べんきょう)しても、なかなか覚(おぼ)えられない。 | 아무리 공부해도 좀처럼 외워지지 않는다. |
| どんなに寒(さむ)くても、朝(あさ)のジョギングは休(やす)まない。 | 아무리 추워도 아침 조깅은 쉬지 않는다. |
| どんなに大変(たいへん)でも、最後(さいご)までやり遂(と)げたい。 | 아무리 힘들어도 끝까지 해내고 싶다. |
| どんなに探(さが)しても、鍵(かぎ)が見(み)つからない。 | 아무리 찾아도 열쇠가 보이지 않는다. |
| どんなに雨(あめ)でも、試合(しあい)は行(おこな)われます。 | 아무리 비여도 시합은 진행됩니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 頑張る | がんばる | 노력하다·힘내다 | 1그룹 동사 |
| 勝つ | かつ | 이기다 | 1그룹 동사 |
| 疲れる | つかれる | 피곤하다 | 2그룹 동사 |
| 毎日 | まいにち | 매일 | 명사 |
| 日記 | にっき | 일기 | 명사 |
| 高い | たかい | 비싸다·높다 | い형용사 |
| 本 | ほん | 책 | 명사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 大切 | たいせつ | 소중함 | な형용사 |
| 反対 | はんたい | 반대 | 명사 |
| 道 | みち | 길 | 명사 |
| 進む | すすむ | 나아가다 | 1그룹 동사 |
| 覚える | おぼえる | 외우다·기억하다 | 2그룹 동사 |
| 寒い | さむい | 춥다 | い형용사 |
| 朝 | あさ | 아침 | 명사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 大変 | たいへん | 힘듦·큰일임 | な형용사 |
| 最後 | さいご | 마지막 | 명사 |
| 遂げる | とげる | 이루다·해내다 | 2그룹 동사 |
| 探す | さがす | 찾다 | 1그룹 동사 |
| 鍵 | かぎ | 열쇠 | 명사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 行う | おこなう | 진행하다·시행하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 시험 공부 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「試験(しけん)、どうだった？」 |
| B | 「うーん、どんなに勉強(べんきょう)しても、漢字(かんじ)がなかなか覚(おぼ)えられなくて。」 |
| A | 「わかる！どんなに時間(じかん)をかけても、忘(わす)れちゃうよね。」 |
| B | 「でも、どんなに大変(たいへん)でも、来月(らいげつ)までに合格(ごうかく)したい！」 |
한국어 번역:
A: 시험, 어땠어?
B: 음, 아무리 공부해도 한자가 좀처럼 외워지지 않아서.
A: 알아! 아무리 시간을 들여도 잊어버리지.
B: 그래도 아무리 힘들어도 다음 달까지 합격하고 싶어!
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서 「どんなに~ても」로 고생과 결심을 자연스럽게 강조. 동사·형용사·な형용사가 모두 등장하는 표본
시나리오 2: 프로젝트 회의 (직장 정중체)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「来月(らいげつ)までに納品(のうひん)、間(ま)に合(あ)いますか？」 |
| 担当(たんとう) | 「どんなに忙(いそが)しくても、必(かなら)ず期限(きげん)は守(まも)ります。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「頼(たの)もしいですね。どんなに難(むずか)しい要求(ようきゅう)でも、応(こた)えてくれると信(しん)じています。」 |
| 担当(たんとう) | 「はい、どんなに時間(じかん)がなくても、品質(ひんしつ)は妥協(だきょう)しません。」 |
한국어 번역:
부장: 다음 달까지 납품, 시간 맞출 수 있습니까?
담당: 아무리 바빠도 반드시 기한은 지키겠습니다.
부장: 든든하군요. 아무리 어려운 요구여도 응해 줄 것이라 믿습니다.
담당: 네, 아무리 시간이 없어도 품질은 타협하지 않겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 「どんなに~ても」는 강한 의지·약속을 표현할 때 유용. "무슨 일이 있어도 반드시 ~한다"라는 신뢰감을 전함
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| どんなに眠(ねむ)くても、シャワーを浴(あ)びてから寝(ね)る。 | 아무리 졸려도 샤워하고 나서 잔다. |
| どんなにお腹(なか)が空(す)いても、夜食(やしょく)は食(た)べない。 | 아무리 배가 고파도 야식은 먹지 않는다. |
| どんなに暑(あつ)くても、クーラーはあまり使(つか)わない。 | 아무리 더워도 에어컨은 별로 쓰지 않는다. |
| どんなに疲(つか)れていても、犬(いぬ)の散歩(さんぽ)は欠(か)かさない。 | 아무리 피곤해도 개 산책은 빠뜨리지 않는다. |
| どんなに忙(いそが)しくても、朝(あさ)ごはんは必(かなら)ず食(た)べる。 | 아무리 바빠도 아침밥은 반드시 먹는다. |
💼 직장·비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| どんなに大変(たいへん)でも、お客様(きゃくさま)を最優先(さいゆうせん)にします。 | 아무리 힘들어도 고객을 최우선으로 합니다. |
| どんなに残業(ざんぎょう)が多(おお)くても、月末(げつまつ)までに仕上(しあ)げます。 | 아무리 야근이 많아도 월말까지 마무리하겠습니다. |
| どんなに小(ちい)さいミスでも、必(かなら)ず報告(ほうこく)してください。 | 아무리 작은 실수여도 반드시 보고해 주십시오. |
| どんなに条件(じょうけん)が厳(きび)しくても、契約(けいやく)を諦(あきら)めない。 | 아무리 조건이 까다로워도 계약을 포기하지 않는다. |
| どんなに時間(じかん)がなくても、資料(しりょう)の確認(かくにん)は怠(おこた)らない。 | 아무리 시간이 없어도 자료 확인은 게을리하지 않는다. |
📚 공부·자기계발
| 일본어 | 한국어 해석 |
| どんなに難(むずか)しい問題(もんだい)でも、諦(あきら)めずに考(かんが)える。 | 아무리 어려운 문제여도 포기하지 않고 생각한다. |
| どんなに単語(たんご)を覚(おぼ)えても、使(つか)わないと忘(わす)れてしまう。 | 아무리 단어를 외워도 쓰지 않으면 잊어버리게 된다. |
| どんなに才能(さいのう)があっても、努力(どりょく)しなければ意味(いみ)がない。 | 아무리 재능이 있어도 노력하지 않으면 의미가 없다. |
| どんなに失敗(しっぱい)しても、また挑戦(ちょうせん)する。 | 아무리 실패해도 또 도전한다. |
| どんなに周(まわ)りが反対(はんたい)しても、自分(じぶん)の夢(ゆめ)は諦(あきら)めない。 | 아무리 주위가 반대해도 자기 꿈은 포기하지 않는다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →