| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ないことには (動詞 ない형 + ことには) |
| 의미 | ~하지 않고서는 / ~하지 않으면 |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 뒷문장이 반드시 부정 호응이 핵심) |
JLPT N3 1단계 학습 ないことには
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜ないことには — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | ないことには〜ない | ないことにはない | 같은 뜻의 다른 표기 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ない형 | "~하지 않다" 형태 (동사 부정형) | 行(い)く → 行(い)かない |
| 필수 조건 | "이걸 하지 않으면 아무것도 안 된다"는 반드시 있어야 할 전제 | 먹어보지 않고서는 맛을 모른다 |
| 부정 호응 | 앞부분에 부정어가 오면 뒷부분도 반드시 부정·불가능·판단 불가가 오는 규칙 | やってみないことには、分(わ)からない |
| 가정 조건 | "만약 ~하면"이라는 상황을 가정하는 형태 | 雨(あめ)が降(ふ)ったら |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く → 行(い)かない |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる → 食(た)べない |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する → しない / 来(く)る → 来(こ)ない |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 安(やす)くない → 安(やす)くないことには |
| な형용사 | 「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사 | 元気(げんき)でないことには |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | やってみないことには |
| 문어체 | 글·격식 있는 자리에서 쓰는 표현 | 実施(じっし)しないことには |
| 불가능 표현 | "~할 수 없다"라는 뜻 | ～できない / ～は無理(むり)だ |
| 판단 불가 | "모른다·판단할 수 없다·말할 수 없다" | ～分(わ)からない / ～言(い)えない |
📌 문형: ~ないことには
✅ 의미
기본 의미
「~ないことには」 ＝ ~하지 않고서는 / ~하지 않으면 (아무것도 시작되지 않는다)
앞 동작이 필수 조건임을 나타내며, 뒷문장은 반드시 부정·불가능·판단 불가가 옵니다. 긍정 결과와는 함께 쓸 수 없다는 점이 핵심입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 필수 조건 (반드시 있어야 함) | "이걸 하지 않고서는 다음 단계로 못 감" | やってみないことには、分(わ)からない。 |
| 판단 유보 | "확인·경험 없이는 판단이 불가능" | 見(み)ないことには、何(なん)とも言(い)えない。 |
| 진행 불가 | "전제 조건이 빠지면 아무것도 진행되지 않음" | 許可(きょか)を取(と)らないことには、始(はじ)められない。 |
- 뒷문장 제약 — 반드시 「~ない / ~できない / ~無理(むり)だ / ~難(むずか)しい / 分(わ)からない」 등 부정·불가능·판단불가만 가능
- ❌ 긍정문·명령문·권유문 불가 — 「~ないことには、行(い)こう」「~ないことには、してください」 등은 부자연스러움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 ない형 + ことには / い형용사 어간 + くないことには / な형용사·명사 + でないことには📌 핵심: ない형 + ことには + 뒷문장 부정 — 앞은 이미 부정형, 뒤도 반드시 부정. 이중 부정이지만 의미상 "~해야 ~된다"라는 필수 조건을 나타냄
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형 + ことには | 行(い)く → 行(い)かないことには / 食(た)べる → 食(た)べないことには |
| い형용사 | 어간 + くないことには | 安(やす)い → 安(やす)くないことには |
| な형용사 | 어간 + でないことには | 元気(げんき) → 元気(げんき)でないことには |
| 명사 | 명사 + でないことには | 本人(ほんにん) → 本人(ほんにん)でないことには |
🔧 동사 그룹별 ない형 → ~ないことには 만들기
- 먼저 그룹별 ない형을 익히고 「ことには」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
어미(끝부분)를 a단으로 바꾸고 + ないことには | 行(い)く → 行(い)かないことには / 話(はな)す → 話(はな)さないことには / 買(か)う → 買(か)わないことには (う→わ) |
| 2그룹 (1단동사) |
る 떼고 + ないことには | 食(た)べる → 食(た)べないことには / 見(み)る → 見(み)ないことには |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → しないことには / 来(く)る → 来(こ)ないことには |
🚫 뒷문장 부정 호응 규칙 (반드시 지킬 것)
- 「~ないことには」 뒤에는 반드시 부정·불가능·판단 불가 표현이 옵니다.
| 뒷문장 유형 | 가능 여부 | 예시 |
| 단순 부정 (～ない) | ✔ 가능 | やってみないことには、分(わ)からない。 |
| 불가능 (～できない) | ✔ 가능 | 実物(じつぶつ)を見(み)ないことには、判断(はんだん)できない。 |
| 무리·곤란 (～無理(むり)だ / ～難(むずか)しい) | ✔ 가능 | お金(かね)がないことには、旅行(りょこう)は無理(むり)だ。 |
| 부정 판단 (～とは言(い)えない) | ✔ 가능 | 試(ため)しないことには、いいとは言(い)えない。 |
| 긍정 완료 (～した / ～する) | ❌ 불가 | ❌ 見(み)ないことには、分(わ)かった。 |
| 명령·의뢰·권유 | ❌ 불가 | ❌ やらないことには、してください。 |
📋 빈출 동사 20개 ~ないことには 완전 도표
- N3에서 「~ないことには」와 자주 결합되는 동사 20개 — 사전형 → ない형 → ~ないことには형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ない형 | ~ないことには형 | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)かない | 行(い)かないことには | 가지 않고서는 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)かない | 聞(き)かないことには | 듣지 않고서는 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)さない | 話(はな)さないことには | 이야기하지 않고서는 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)まない | 読(よ)まないことには | 읽지 않고서는 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)わない | 買(か)わないことには | 사지 않고서는 |
| 1그룹 | 会(あ)う | 会(あ)わない | 会(あ)わないことには | 만나지 않고서는 |
| 1그룹 | 取(と)る | 取(と)らない | 取(と)らないことには | 잡지·따지·받지 않고서는 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)わない | 使(つか)わないことには | 쓰지 않고서는 |
| 1グループ | 作(つく)る | 作(つく)らない | 作(つく)らないことには | 만들지 않고서는 |
| 1그룹 | 頑張(がんば)る | 頑張(がんば)らない | 頑張(がんば)らないことには | 노력하지 않고서는 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べない | 食(た)べないことには | 먹지 않고서는 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)ない | 見(み)ないことには | 보지 않고서는 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べない | 調(しら)べないことには | 조사하지 않고서는 |
| 2그룹 | 試(こころ)みる | 試(こころ)みない | 試(こころ)みないことには | 시도하지 않고서는 |
| 2그룹 | 始(はじ)める | 始(はじ)めない | 始(はじ)めないことには | 시작하지 않고서는 |
| 2그룹 | 決(き)める | 決(き)めない | 決(き)めないことには | 결정하지 않고서는 |
| 2그룹 | 受(う)ける | 受(う)けない | 受(う)けないことには | 받지 않고서는 |
| 2그룹 | 育(そだ)てる | 育(そだ)てない | 育(そだ)てないことには | 기르지 않고서는 |
| 3그룹 | する | しない | しないことには | 하지 않고서는 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(こ)ない | 来(こ)ないことには | 오지 않고서는 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 実際(じっさい)にやってみないことには、この仕事(しごと)の大変(たいへん)さは分(わ)からない。
- → 실제로 해보지 않고서는, 이 일의 힘듦은 알 수 없다.
- 本人(ほんにん)に会(あ)わないことには、何(なん)とも言(い)えない。
- → 본인을 만나지 않고서는, 뭐라고도 말할 수 없다.
- 資料(しりょう)を読(よ)まないことには、判断(はんだん)できない。
- → 자료를 읽지 않고서는, 판단할 수 없다.
- お金(かね)がないことには、留学(りゅうがく)は無理(むり)だ。
- → 돈이 없고서는, 유학은 무리다.
- 許可(きょか)を取(と)らないことには、工事(こうじ)は始(はじ)められない。
- → 허가를 받지 않고서는, 공사는 시작할 수 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| まず食(た)べてみないことには、この料理(りょうり)の味(あじ)は分(わ)からないよ。 | 일단 먹어보지 않고서는, 이 요리의 맛은 알 수 없어. |
| 現場(げんば)に行(い)かないことには、状況(じょうきょう)を正確(せいかく)に把握(はあく)できない。 | 현장에 가지 않고서는, 상황을 정확하게 파악할 수 없다. |
| 詳(くわ)しい話(はなし)を聞(き)かないことには、返事(へんじ)のしようがない。 | 자세한 이야기를 듣지 않고서는, 답할 방법이 없다. |
| 体(からだ)が健康(けんこう)でないことには、いい仕事(しごと)はできない。 | 몸이 건강하지 않고서는, 좋은 일은 할 수 없다. |
| 予算(よさん)が決(き)まらないことには、計画(けいかく)を進(すす)められない。 | 예산이 정해지지 않고서는, 계획을 진행할 수 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 実際 | じっさい | 실제 | 명사·부사 |
| 仕事 | しごと | 일, 업무 | 명사 |
| 大変 | たいへん | 힘듦, 큰일 | な형용사·명사 |
| 本人 | ほんにん | 본인 | 명사 |
| 会う | あう | 만나다 | 1그룹 동사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사·する동사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사·する동사 |
| 無理 | むり | 무리 | な형용사·명사 |
| 許可 | きょか | 허가 | 명사·する동사 |
| 工事 | こうじ | 공사 | 명사 |
| 始める | はじめる | 시작하다 | 2그룹 동사 |
| 料理 | りょうり | 요리 | 명사 |
| 味 | あじ | 맛 | 명사 |
| 現場 | げんば | 현장 | 명사 |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | 명사 |
| 正確 | せいかく | 정확 | な형용사 |
| 把握 | はあく | 파악 | 명사·する동사 |
| 詳しい | くわしい | 자세하다 | い형용사 |
| 返事 | へんじ | 답, 답장 | 명사·する동사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | な형용사·명사 |
| 予算 | よさん | 예산 | 명사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사·する동사 |
| 進める | すすめる | 진행하다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 새 카페 후기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「駅前(えきまえ)にできた新(あたら)しいカフェ、どう？おいしい？」 |
| B | 「うーん、行(い)ったことないから、実際(じっさい)に行(い)ってみないことには、何(なん)とも言(い)えないね。」 |
| A | 「じゃあ、今度(こんど)の週末(しゅうまつ)、一緒(いっしょ)に行(い)ってみようよ。」 |
| B | 「いいね。飲(の)んでみないことには、口コミ(くちコミ)も信(しん)じられないし。」 |
한국어 번역:
A: 역 앞에 생긴 새 카페 어때? 맛있어?
B: 음, 가본 적 없어서 실제로 가보지 않고서는 뭐라 말할 수 없네.
A: 그럼 이번 주말에 같이 가보자.
B: 좋아. 마셔보지 않고서는 후기도 못 믿겠고.
📌 포인트: 회화체에서 판단 유보(직접 확인해봐야 안다)를 표현할 때 「~ないことには」가 자연스럽게 사용됨
시나리오 2: 비즈니스 (프로젝트 착수)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「新(あたら)しいプロジェクト、いつから始(はじ)めればよろしいでしょうか。」 |
| 上司(じょうし) | 「まず予算(よさん)が決(き)まらないことには、動(うご)けないんだ。来週(らいしゅう)まで待(ま)ってくれる？」 |
| 部下(ぶか) | 「承知(しょうち)いたしました。取引先(とりひきさき)の返事(へんじ)がないことには、こちらも判断(はんだん)しかねますので。」 |
한국어 번역:
부하: 새 프로젝트, 언제부터 시작하면 될까요?
상사: 우선 예산이 정해지지 않고서는 움직일 수 없어. 다음 주까지 기다려 줄래?
부하: 알겠습니다. 거래처의 답이 없고서는 저희도 판단하기 어려우니까요.
📌 포인트: 비즈니스에서 전제 조건이 갖춰지지 않으면 진행 불가임을 완곡하게 전달할 때 유용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 自分(じぶん)で作(つく)ってみないことには、料理(りょうり)は上達(じょうたつ)しない。 | 스스로 만들어보지 않고서는 요리는 늘지 않는다. |
| 薬(くすり)を飲(の)まないことには、この頭痛(ずつう)は治(なお)らないよ。 | 약을 먹지 않고서는 이 두통은 낫지 않아. |
| 運動(うんどう)を続(つづ)けないことには、痩(や)せることはできない。 | 운동을 계속하지 않고서는 살 뺄 수 없다. |
| 家(いえ)を片付(かたづ)けないことには、友達(ともだち)を呼(よ)べない。 | 집을 정리하지 않고서는 친구를 부를 수 없다. |
| 早(はや)く起(お)きないことには、朝(あさ)ごはんも食(た)べられない。 | 일찍 일어나지 않고서는 아침도 못 먹는다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お客様(きゃくさま)のニーズを把握(はあく)しないことには、いい商品(しょうひん)は作(つく)れません。 | 고객의 니즈를 파악하지 않고서는 좋은 상품은 만들 수 없습니다. |
| 部長(ぶちょう)の承認(しょうにん)を得(え)ないことには、この件(けん)は進(すす)められません。 | 부장님의 승인을 얻지 않고서는 이 건은 진행할 수 없습니다. |
| 現地(げんち)に行(い)ってみないことには、市場(しじょう)の実態(じったい)は分(わ)かりません。 | 현지에 가보지 않고서는 시장의 실태는 알 수 없습니다. |
| 契約書(けいやくしょ)を確認(かくにん)しないことには、サインはできかねます。 | 계약서를 확인하지 않고서는 서명은 어렵습니다. |
| データを分析(ぶんせき)しないことには、原因(げんいん)を特定(とくてい)できない。 | 데이터를 분석하지 않고서는 원인을 특정할 수 없다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 毎日(まいにち)復習(ふくしゅう)しないことには、単語(たんご)は覚(おぼ)えられない。 | 매일 복습하지 않고서는 단어는 외울 수 없다. |
| 実際(じっさい)に問題(もんだい)を解(と)いてみないことには、力(ちから)はつかない。 | 실제로 문제를 풀어보지 않고서는 실력은 붙지 않는다. |
| 先生(せんせい)の説明(せつめい)を聞(き)かないことには、この問題(もんだい)は解(と)けない。 | 선생님의 설명을 듣지 않고서는 이 문제는 풀 수 없다. |
| 日本(にほん)に留学(りゅうがく)しないことには、本当(ほんとう)の日本語(にほんご)は身(み)につかない。 | 일본에 유학하지 않고서는 진짜 일본어는 익힐 수 없다. |
| 試験(しけん)を受(う)けてみないことには、自分(じぶん)のレベルが分(わ)からない。 | 시험을 봐보지 않고서는 자기 레벨을 알 수 없다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →