| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ないことはない (動詞 ない형 + ことはない) |
| 의미 | ~하지 않는 것은 아니다 / ~하기는 한다 (약한 긍정) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (이중 부정으로 약한 긍정·부분 인정을 나타내는 뉘앙스가 핵심) |
JLPT N3 1단계 학습 ないことはない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜ないことはない — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜ないこともない | ないこともない | ないことはない와 비슷하지만 も를 사용하여 가능성이나 긍정의 여지를 더 강조합니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ない형 | "~하지 않다" 형태 (동사 부정형) | 行(い)く → 行(い)かない |
| 이중 부정 | 부정 두 번 (안 + 안) → 약한 긍정 | 行(い)かないことはない (안 가는 것은 아니다 = 가긴 한다) |
| 약한 긍정 | "완전 긍정은 아니고 어느 정도·부분적으로만 인정" | 食(た)べられないことはない = 못 먹는 건 아니야 |
| 부분 긍정 | "완전 긍정 아니지만 부분적으로 인정" | 好(す)きじゃないことはない = 싫진 않아 |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く → 行(い)かない |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる → 食(た)べない |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する → しない / 来(く)る → 来(こ)ない |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | おいしい → おいしくない → おいしくないことはない |
| な형용사 | 「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사 | 好(す)き → 好(す)きじゃない → 好(す)きじゃないことはない |
| 가능형 | "~할 수 있다" 형태 | 食(た)べられる → 食(た)べられないことはない |
| 완곡 표현 | 돌려서 부드럽게 말하는 방식 | 직접 "싫다" 대신 "좋아하지 않는 건 아니다" |
| 후속 조건 | 뒤에 이어지는 조건이나 단서 | ～が / ～けど (하지만~) |
📌 문형: ~ないことはない
✅ 의미
기본 의미
「~ないことはない」 ＝ ~하지 않는 것은 아니다 / ~하기는 한다 (약한 긍정)
부분적으로 인정하거나 가능성이 있음을 완곡하게 긍정하는 표현입니다. 완전한 긍정("맞다·좋다·한다")이 아니라 "완전히 부정할 수는 없다 → 어느 정도는 그렇다"는 뉘앙스를 나타냅니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 약한 긍정 (완곡 인정) | "완전히 아니라고는 못 하겠고 부분적으로 인정" | 食(た)べられないことはない。 → 못 먹는 건 아니야. |
| 가능성 인정 | "조건이 맞으면 가능함" | できないことはないが、時間(じかん)がかかる。 |
| 부분 긍정 (뒤에 단서 붙음) | "긍정하되 조건·제한이 있음" | 好(す)きじゃないことはないけど、あまり食(た)べない。 |
- 뒤에 자주 오는 표현 — 「～が / ～けど / ～けれど」와 결합해 단서·조건을 붙임
- 완곡한 승낙·수용 — 완전 긍정보다 부드럽고 겸손한 표현이 됨
- "싫진 않다·못하는 건 아니다"처럼 완전 부정 피하기에 유용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 ない형 + ことはない / い형용사 어간 + くないことはない / な형용사·명사 + じゃないことはない (でないことはない)📌 핵심: ない형 + ことはない — 이중 부정 형태로 "완전히 아니라고는 못하겠다"는 약한 긍정을 만듦
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형 + ことはない | 行(い)く → 行(い)かないことはない / 食(た)べる → 食(た)べないことはない |
| 동사 가능형 | 가능형의 ない형 + ことはない | できる → できないことはない / 食(た)べられる → 食(た)べられないことはない |
| い형용사 | 어간 + くないことはない | おいしい → おいしくないことはない |
| な형용사 | 어간 + じゃない(=ではない)ことはない | 好(す)き → 好(す)きじゃないことはない |
| 명사 | 명사 + じゃない(=ではない)ことはない | 学生(がくせい) → 学生(がくせい)じゃないことはない |
🔧 동사 그룹별 ない형 → ~ないことはない 만들기
- 먼저 그룹별 ない형을 익히고 「ことはない」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
어미(끝부분)를 a단으로 바꾸고 + ないことはない | 行(い)く → 行(い)かないことはない / 話(はな)す → 話(はな)さないことはない / 買(か)う → 買(か)わないことはない (う→わ) |
| 2그룹 (1단동사) |
る 떼고 + ないことはない | 食(た)べる → 食(た)べないことはない / 見(み)る → 見(み)ないことはない |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → しないことはない / 来(く)る → 来(こ)ないことはない |
🔧 자주 오는 뒷문장 유형
- 「~ないことはない」 뒤에는 대개 단서·조건이 붙습니다. 그냥 끝나기보다 조건이 붙어 뉘앙스를 완성합니다.
| 뒷문장 유형 | 기능 | 예시 |
| 단독 종결 | 완곡한 약한 긍정 | できないことはない。 → 못 하는 건 아니다. |
| ~が / ~けど + 단서 | "~긴 하지만 ~"의 조건 | できないことはないが、時間(じかん)がかかる。 |
| ~と思(おも)う | 추측·부드러운 판단 | 好(す)きじゃないことはないと思(おも)う。 |
| ~でしょう / ~だろう | 추측·완곡한 결론 | 分(わ)からないことはないでしょう。 |
📋 빈출 동사·형용사 20개 ~ないことはない 완전 도표
- N3에서 「~ないことはない」와 자주 결합되는 표현 20개 — 사전형 → ない형 → ~ないことはない형까지 한눈에
| 구분 | 사전형 | ない형 | ~ないことはない형 | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)かない | 行(い)かないことはない | 안 가는 건 아니다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)さない | 話(はな)さないことはない | 말 안 하는 건 아니다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)まない | 読(よ)まないことはない | 안 읽는 건 아니다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)まない | 飲(の)まないことはない | 안 마시는 건 아니다 |
| 1그룹 | 分(わ)かる | 分(わ)からない | 分(わ)からないことはない | 모르는 건 아니다 |
| 1그룹 | 思(おも)う | 思(おも)わない | 思(おも)わないことはない | 그렇게 안 생각하는 건 아니다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べない | 食(た)べないことはない | 안 먹는 건 아니다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)ない | 見(み)ないことはない | 안 보는 건 아니다 |
| 2그룹 | できる | できない | できないことはない | 못 하는 건 아니다 |
| 2그룹 | 食(た)べられる | 食(た)べられない | 食(た)べられないことはない | 못 먹는 건 아니다 |
| 2그룹 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)えない | 覚(おぼ)えないことはない | 못 외우는 건 아니다 |
| 3그룹 | する | しない | しないことはない | 안 하는 건 아니다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(こ)ない | 来(こ)ないことはない | 안 오는 건 아니다 |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)しない | 勉強(べんきょう)しないことはない | 공부 안 하는 건 아니다 |
| い형용사 | おいしい | おいしくない | おいしくないことはない | 맛없는 건 아니다 |
| い형용사 | 難(むずか)しい | 難(むずか)しくない | 難(むずか)しくないことはない | 어렵지 않은 건 아니다 |
| い형용사 | 寒(さむ)い | 寒(さむ)くない | 寒(さむ)くないことはない | 춥지 않은 건 아니다 |
| な형용사 | 好(す)き | 好(す)きじゃない | 好(す)きじゃないことはない | 좋아하지 않는 건 아니다 (싫진 않다) |
| な형용사 | 便利(べんり) | 便利(べんり)じゃない | 便利(べんり)じゃないことはない | 편리하지 않은 건 아니다 |
| 명사 | 学生(がくせい) | 学生(がくせい)じゃない | 学生(がくせい)じゃないことはない | 학생이 아닌 건 아니다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 今(いま)から行(い)けば、間(ま)に合(あ)わないことはない。
- → 지금부터 가면, 늦지 않게 도착 못 하는 건 아니다.
- 納豆(なっとう)は食(た)べられないことはないが、あまり好(す)きじゃない。
- → 낫토는 못 먹는 건 아니지만, 그다지 좋아하지 않는다.
- この本(ほん)は難(むずか)しくないことはないけど、読(よ)めば分(わ)かる。
- → 이 책은 어렵지 않은 건 아니지만, 읽으면 이해가 된다.
- その気持(きも)ちは分(わ)からないことはないよ。
- → 그 기분은 이해 못 하는 건 아니야.
- 彼(かれ)のことが好(す)きじゃないことはないけど、恋人(こいびと)にはできない。
- → 그를 좋아하지 않는 건 아니지만, 연인은 될 수 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この仕事(しごと)は一人(ひとり)でできないことはないが、二人(ふたり)いたほうが早(はや)い。 | 이 일은 혼자서 못 하는 건 아니지만, 둘이 있는 편이 빠르다. |
| お酒(さけ)は飲(の)まないことはないんですが、あまり強(つよ)くありません。 | 술은 안 마시는 건 아니지만, 그다지 잘 마시지 못합니다. |
| この店(みせ)の料理(りょうり)、おいしくないことはないけど、値段(ねだん)が高(たか)すぎる。 | 이 가게 요리, 맛없는 건 아니지만, 가격이 너무 비싸다. |
| その気持(きも)ちが分(わ)からないことはないけど、やっぱりやめたほうがいいと思(おも)う。 | 그 마음이 이해 안 되는 건 아니지만, 역시 그만두는 편이 좋다고 생각한다. |
| 週末(しゅうまつ)、時間(じかん)がないことはないから、ちょっと会(あ)える。 | 주말에 시간이 없는 건 아니니까, 잠깐 만날 수 있어. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 今 | いま | 지금 | 명사·부사 |
| 間に合う | まにあう | 시간에 맞다 | 1그룹 동사 |
| 納豆 | なっとう | 낫토 | 명사 |
| 食べる | たべる | 먹다 | 2그룹 동사 |
| 好き | すき | 좋아함 | な형용사 |
| 本 | ほん | 책 | 명사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 分かる | わかる | 알다, 이해하다 | 1그룹 동사 |
| 気持ち | きもち | 기분, 마음 | 명사 |
| 彼 | かれ | 그, 그 남자 | 대명사 |
| 恋人 | こいびと | 연인 | 명사 |
| 仕事 | しごと | 일, 업무 | 명사 |
| 一人 | ひとり | 한 사람 | 명사 |
| 二人 | ふたり | 두 사람 | 명사 |
| 早い | はやい | 빠르다, 이르다 | い형용사 |
| お酒 | おさけ | 술 | 명사 |
| 飲む | のむ | 마시다 | 1그룹 동사 |
| 強い | つよい | 강하다, (술)잘 마시다 | い형용사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 料理 | りょうり | 요리 | 명사 |
| 値段 | ねだん | 가격 | 명사 |
| 高い | たかい | 비싸다, 높다 | い형용사 |
| 週末 | しゅうまつ | 주말 | 명사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 会う | あう | 만나다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 식사 취향 대화
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今度(こんど)、納豆(なっとう)専門店(せんもんてん)に行(い)かない？納豆(なっとう)、大丈夫(だいじょうぶ)？」 |
| B | 「うーん、食(た)べられないことはないけど、あんまり得意(とくい)じゃないんだよね。」 |
| A | 「そっか。じゃあ他(ほか)の店(みせ)にしよっか？」 |
| B | 「いや、行(い)くのが嫌(いや)じゃないことはないし、たまには挑戦(ちょうせん)してみる。」 |
한국어 번역:
A: 다음에 낫토 전문점에 가지 않을래? 낫토, 괜찮아?
B: 음, 못 먹는 건 아니지만, 그다지 잘 못 먹어.
A: 그래? 그럼 다른 가게로 할까?
B: 아니, 가는 게 싫은 건 아니고, 가끔은 도전해볼래.
📌 포인트: 「~ないことはない」로 직접적인 거절을 피하고 부드러운 승낙·부분 인정을 표현. 뒤에 「けど」로 단서를 붙이는 것이 자연스러움
시나리오 2: 비즈니스 (일정 조정)
| 화자 | 일본어 |
| 取引先(とりひきさき) | 「この納期(のうき)、来週(らいしゅう)までに間(ま)に合(あ)いますでしょうか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「そうですね…間(ま)に合(あ)わないことはないのですが、少(すこ)し人員(じんいん)を増(ふ)やす必要(ひつよう)がございます。」 |
| 取引先(とりひきさき) | 「なるほど。追加(ついか)費用(ひよう)が発生(はっせい)しますよね？」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「はい、コストが上(あ)がることは避(さ)けられないことはないと考(かんが)えておりますが、いくらか調整(ちょうせい)は可能(かのう)です。」 |
한국어 번역:
거래처: 이 납기, 다음 주까지 맞출 수 있을까요?
담당자: 글쎄요… 못 맞추는 건 아닙니다만, 조금 인원을 늘릴 필요가 있습니다.
거래처: 그렇군요. 추가 비용이 발생하겠네요?
담당자: 네, 비용이 오르는 것은 피할 수 없다고까지는 아니고, 어느 정도 조정은 가능합니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 가능성은 인정하되 조건이 있음을 전달할 때 유용. 완전 거절도 완전 승낙도 아닌 협상의 여지를 남김
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 運動(うんどう)は嫌(きら)いじゃないことはないけど、疲(つか)れるからあまりしない。 | 운동은 싫어하지 않는 건 아니지만, 피곤해서 별로 안 한다. |
| この映画(えいが)、面白(おもしろ)くないことはないよ。ただ長(なが)すぎるだけ。 | 이 영화, 재미없는 건 아니야. 그저 너무 길 뿐이야. |
| 明日(あした)、行(い)けないことはないけど、朝(あさ)早(はや)いのはちょっと…。 | 내일 못 가는 건 아니지만, 아침 일찍은 좀…. |
| 辛(から)いものが食(た)べられないことはないが、あまり得意(とくい)じゃない。 | 매운 것을 못 먹는 건 아니지만, 그다지 잘 못 먹는다. |
| お金(かね)がないことはないけど、あんまり使(つか)いたくない。 | 돈이 없는 건 아니지만, 별로 쓰고 싶지 않다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 対応(たいおう)できないことはございませんが、少々(しょうしょう)お時間(じかん)をいただきます。 | 대응 못 하는 건 아닙니다만, 조금 시간이 걸립니다. |
| その条件(じょうけん)では、契約(けいやく)を結(むす)べないことはありません。 | 그 조건에서는 계약을 못 맺는 건 아닙니다. |
| お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)にお応(こた)えできないことはございませんが、追加(ついか)費用(ひよう)が発生(はっせい)いたします。 | 고객님의 요청에 부응할 수 없는 건 아닙니다만, 추가 비용이 발생합니다. |
| この案(あん)に賛成(さんせい)できないことはないが、もう少(すこ)し検討(けんとう)が必要(ひつよう)だ。 | 이 안에 찬성 못 하는 건 아니지만, 좀 더 검토가 필요하다. |
| 値引(ねび)きができないことはありませんが、大幅(おおはば)なものは難(むずか)しいです。 | 할인이 안 되는 건 아닙니다만, 큰 폭은 어렵습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この問題(もんだい)、解(と)けないことはないけど、時間(じかん)がかかる。 | 이 문제, 못 푸는 건 아니지만, 시간이 걸린다. |
| 日本語(にほんご)、話(はな)せないことはないんですが、まだあまり自信(じしん)がありません。 | 일본어, 못 하는 건 아닙니다만, 아직 그다지 자신이 없습니다. |
| 数学(すうがく)が苦手(にがて)じゃないことはないが、頑張(がんば)れば点数(てんすう)は取(と)れる。 | 수학이 잘 못하는 게 아닌 건 아니지만, 노력하면 점수는 딸 수 있다. |
| レポートを今日中(きょうじゅう)に出(だ)せないことはないけど、徹夜(てつや)しないと無理(むり)だ。 | 리포트를 오늘 안에 못 내는 건 아니지만, 밤을 새지 않으면 무리다. |
| 先生(せんせい)の説明(せつめい)、分(わ)からないことはないが、もう一度(いちど)確認(かくにん)したい。 | 선생님의 설명, 이해 못 하는 건 아니지만, 한 번 더 확인하고 싶다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →